Core SENSOR 3S Handmatig - Pagina 6

Blader online of download pdf Handmatig voor {categorie_naam} Core SENSOR 3S. Core SENSOR 3S 12 pagina's.

Pagina afdrukken
Reihenfolge der Leinen /
de
Alignment of the lines /
en
Ordre des lignes /
fr
Kite
rot - links/
red - left
rouge - gauche
Sensor Bar
Anknüpfen der Leinen /
de
Attaching the lines /
en
Connexion des lignes /
fr
1
2
3
ѥ WARNUNG /
de
Kontrolliere immer deine Leinen und die
korrekte Befestigung der Leinen am Kite, bevor
du den Kite startest!
BEFESTIGUNG DER LEINEN AM KITE
Die Leinenenden der Sensor Bar sind so gestal-
tet, dass ein falsches Anknüpfen der Leinen
unmöglich ist. Die Leinen sind farblich gekenn-
zeichnet und die abwechselnde Anordnung der
Schlaufen bzw. Knoten lassen nur eine mögliche
Verbindung zu.
ѥ WARNING /
en
Always check all lines and the correct attach-
ment of all lines to the kite prior to flying your
kite!
LINE ATTACHMENT TO THE KITE
To avoid mistakes when connecting the lines to
the kite, the Sensor Bar lines are colour coded
and have alternating positions for the loops
and knots. This ensures that there is only one
possible way to attach the lines.
ѥ MISE EN GARDE /
fr
Toujours contrôler les lignes et la bonne fixation
des lignes à l'aile avant de la faire décoller!
FIXATION DES LIGNES À L'AILE
Les extrémités des lignes de la barre Sensor
3S sont conçues de sorte à empêcher toute
connexion incorrecte des lignes. Ces dernières
disposent d'un code couleur et la disposition
alternée des têtes d'allouettes ou des nœuds ne
permet qu'une seule connexion.
9
SENSOR SHORT LEASH MONTAGE AM TRAPEZ /
Die Short Leash wird vorn am Bügel des
Trapezhakens oder an einem geeigneten Ring
1
vorn am Trapez befestigt. Führe dafür den
Tampen mit der Schlaufe durch den Bügel bzw.
den entsprechenden Ring und fädle die Schlaufe
über den Auslösestift. Lasse den Auslösestift
wieder in den Auslösegriff rutschen, so dass der
Auslösestift im Griff verschwindet.
SENSOR SHORT LEASH INSTALLATION /
The short leash is to be attached to the harness
2
spreader bar or the designated leash ring
located on the front of the
harness. Guide the leash end loop through a
suitable part of the harness spreader bar or the
designated leash ring and insert the loop over
the release pin. Slide the
release handle over the release pin until it
disappears.
LEASH COURT SENSOR SHORT MONTAGE
SUR LE HARNAIS /
fr
3
Le leash court est fixé à l'avant sur l'étrier du
crochet du harnais ou sur un anneau approprié
situé à l'avant du harnais. Pour cela, fais passer
la corde avec la sangle dans l'étrier ou l'anneau
approprié et attache la sangle à la goupille de
verrouillage. Fais glisser à nouveau la goupille
de verrouillage dans la poignée de déclanche-
ment de sorte qu'elle s'intègre dans le grip.
10
de
en