KitchenAid KUDS24SEAL4 Handleiding voor installatie-instructies - Pagina 7

Blader online of download pdf Handleiding voor installatie-instructies voor {categorie_naam} KitchenAid KUDS24SEAL4. KitchenAid KUDS24SEAL4 12 pagina's. Undercounter dishwasher
Ook voor KitchenAid KUDS24SEAL4: Onderdelenlijst (15 pagina's)

Pagina afdrukken
1
I
®
Connect drain hose to an air gap or waste tee using one of the
recommended or alternate methods.
Recommended
Connection Methods
Air
Install Air Gap Kit (Part No. 300096) (A) according to kit
instructions. If a different air gap is used, it should be checked to
make sure it a_ows for tile saute air flow.
Drain
hose
(B) to air gap
(A) to waste
tee (C)
cut drain end of drain hose msshown (D). Do Not cut ribbed
section to shorten drain hose (E).
Secure drain hose to air gap with spring-type clamp (F). If
spring-type clamp does not fit smaller section of drain hose
connector, use a smaller clamp. Smaller clamps are available at
plumbing supply stores.
Connect the air gap to waste tee using a rubber connector (G)*
and spring- or screw-type clamps (B).
The waste tee connection MUSTbe ahead of the drain trap (l)
and 20 inches (50.8cm) minimum above the floor (J).
Drain hose
(K) to air gap (L) to disposer
(M)
Knock out disposer inlet plug (N) from inlet.
If inlet plug
falls inside disposer, you must remove inlet plug before
connecting drain hose. If disposer is already installed in sink,
you may need to remove disposer from sink to remove plug.
DO NOTcut end of drain hose.
_cure drain hose to air gap with spring-type clamp (O).
Connect the air gap to disposer using a rubber connector (P)*
and spring- or screw-type clamps (Q).
Most disposers have 7/8" connectors, or special connectors are
available at plumbing supply stores.
The disposer
connection MUST be ahead of the drain
trap (n) and 20 inches (50.8era) minimum above the
floor (S).
* MI parts are available from your dealer.
Connecterle tuyaud'&acuation _ un briseosipbonou au raccord T;utiliser
rune des m_thodes recommand&s.
M6thodes
de raccordement
recommand6es
Brise-siphon
Installer le brise-siphon (pi&e n ° 300096) (A) conform_ment aux
instructions fournies avec l'ensemble de pi_ces. Si tin bt_se-siphon d'nne
marque diff_rente est utilis_, v_rifier qu'il laisse passer le m_me d_bit
d'air.
Raccordement
du tuyau
d'&acuation
(B) au brise-
siphon
(A)
et au
raccord
T (C)
Cnnper I'extrdmit_du tuyaud'_vacuation (D) scion rilhstratinn. Nepas
couper l'extr_mit_nerv_r_e pour raccourcir le tuyaud'gvacuatiou (E).
Fixer le toyau d'dvacuation sur le brise-siph_m avec nne bride _ _s_)rt
(F). Si la taille de la bride _ ressort est trap grande pour la petite section
du tuyaud'&acuatinn, utiliser nne bride plus petite. On peut trouver ces
brides plus petites dans les magasins de foumitures de plomberie.
Raccorder le brise-siphon au raccord T _traide d'une section de tuyan
de caoutchouc (G)* et de brides _.ressort ou _tvis (H).
Laconnexion au raccord T DOlT _tre situ_e en amont du siphon (!) et
au moins 508 nun (20 po) au-dessus du sol 0).
Raccordement
du tuyau d'&acuation
(K) au brise-
siphon
(L) et A un broyeur
_t d&hets
(M)
Arraeher l'opercule d'obturation (N) _tl'entr& du broyeur _t
d&hets. Si ropercnle d'obturation tombe _ l'intdrieur du bruyeur, on
dolt le retirer avaut de connecter le toyan d'&acuation. Sile broyeur _t
d&hets est d_j_tinstall_ sur l'&ier, il peut _tre n&essaire de d_monter le
broyeur de l'&ier pour retirer l'opercnle d'obturafion.
NEPAScouper rextrdmit6 du tuyaud'_,_tcuation.
Fixer le tuyaud'&acuation sur le brise-siphon avec nne bride _tressort
(0).
Raccorder le brise-siphon au broyeur _ d&hets au moyen d'une section
de tnyaude caoutchouc (P)* et de brides _. ressort ou _ vis (Q).
Les broyeurs _td&hets sont g_n_ralement dot_s de raccords de 7/8 po;
on peut _galement trouver des raccords sp&iaux dans les magasins de
foumitures de plomberie.
La connexion an raccord T DOlT _tre situ& en amont du siphon
(R) et _ an moias 508 mm (20 po) au-dessus
du sol (S).
* Toutes les pi&es sont disponibles
du marchand.
Alternate Connection Methods
No Air Gap
If local codes permit, the dishwasher drain hose may"be connected
directly to a waste tee or waste disposer.
Drain
hose
(A) to waste
tee (B)
Cut drain end of drain hose as shown (E). Do Not cut ribbed
section to shorten drain hose (D).
Secure drain hose to waste tee with spring- or screw-type
clamp (g). Ifspring- .typeclamp does not fit smaller section of
drain hose connector, use a smaller clamp. Smaller clamps are
available at plumbing supply stores.
The waste tee connection MUST be ahead of the drain
trap (F) and 20 inches (50.8cm)
minimum ahm, e the
floor (G).
Drain hose
(H) to disposer
(I)
Knock out disposer inlet plug from inlet 0).
If inlet plug
falls inside disposer, you must remove inlet plug before
connecting drain hose. If disposer is already installed in sink,
you may need to remove disposer from sink to remove plug.
no NOTcut end of drain hose.
Secure drain hose to disposer with spring- or screw-type
clamp (K).
Most dispose_ have 7/8" connectors, or special connectors are
available at plumbing supply stores.
The disposer
connection MUST be ahead of the drain
trap (L) and 20 inches (50.8cm)
minimum
above the
floor (M).
Autres
m6thodes
de raccordement
Sans bAse-siphon
Si le code local le permet, on peut raccorder direetement le tuyau
d'&acuation du lave-vaisselle _.un raccord T ou au broyeur _td&hets.
Raccordement
du tuyau
d'&acuation
(A) au raccord
T
(B)
Couper l'extr_mit_ du tuyau d'&acuation (C) selon l'illustration. Ne
pas eouper l'extr_mit_ nervur& pour raccourcir le tuyau d'_vacuatinn
(D).
Fixer le tuyaud'&acuation au raccord T avec une bride _ ressort ou
vis (E). Si la taille de la bride _.ressort est trop grande pour la petite
section du myau d'&acuation, utiliser nne bride plus petite. On peut
trouver ces brides plus petites dans les magasins de fournitures de
plomberie.
La connexion au raccord T DOIT &re situ& en amont du siphon (F)
et _tan moins 508 mm (20 po) au-dessus du sol (G).
Raccordement
du tuyau d'_vacuation
(H) A un
broyeur A d&hets
(I)
Arracher l'opercnle d'obturation
0) h I'entr& du broyeur _t
d&hels.
Si l'opercule d'obturation tombe _ l'int&ieur du broyeur,
on dolt le retirer avaut de connecter le tuyaud'&acuation. Si le
broyeur a d&hets est dgj_.instafl6 sur l'&ier, il peut &re n&essaire
de dgmonter le broyeur de l'&ier pour retirer l'opercttie
d'obturation.
NE P&Scouper l'extrgmit_ du tuyau d'&acuation.
Raccorder le tuyau d'&acuatinn an broyeur _ ddchets au moyen de
brides _tressort ou avis (K).
Les broyeurs "_d&hets snnt ggngralement dotgs de raccords de
7/8 po; on peut _galement trouver des raccords sp&iaux dans les
magasins de fournitures de plomberie.
La connexion au raccord T DOlT _tre situge en amont du
siphon (L) et _t an moins 508 nun (20 po) au-dessus
du
SO! (M).
7