A-Link RoadRunner 84AP Snelle installatiehandleiding - Pagina 3

Blader online of download pdf Snelle installatiehandleiding voor {categorie_naam} A-Link RoadRunner 84AP. A-Link RoadRunner 84AP 4 pagina's.

Pagina afdrukken

RoadRunner 84AP

Im Lieferumfang enthalten:

- ADSL-Router

Product is directive 1999/5/EY approved (CE).

- Netzteil

RR84AP, ADSL2/2+, 4-port router

- Telefonkabel

EAN / Order code: 6 418949 01218 5

- Ethernet-Kabel

- Installationsanweisung

European warehouse, warranty and support:

A-Link Europe,

Systemanforderungen:

P.O.BOX 3, FI-02941 Espoo, Finland

- Arbeitsstation mit Browser

Technical support: +358 600 41020

- Ethernet-Karte

(2,67€ / min +normal telephony charges)

Internet support:

http://www.a-link.com

1. Produkt ist eingeschaltet

2. Produkt ist nicht eingeschaltet

3. WLAN AP fertig

4. Verbindung mit PC

5. Keine Verbindung mit PC

6. Daten im LAN

7. ADSL nicht angeschlossen

8. ADSL angeschlossen

9. ADSL-Handshaking

10. nein PPP Anschluss

11. PPP anschliessen

1. Telefonkabel der Telefonleitung

anschließen.

2. Ethernet-Kabel vom Netzwerk-

Switch oder von Ethernet-Karte

des Computers anschließen.

3. Netzkabel des Netzgeräts

anschließen.

4. Wenn diese Taste 10 Sekunden

gedrückt wird, wird der Router

auf die werksseitigen

Werksseitige Einstellungen

VPI/VCI = 0/100,0/33,8/35

Encapsulation = 1483 Bridged IP LLC

Der Router verfügt über die zu

Router IP = 10.0.0.2

Beginn dieses Schritts

Router Mask = 255.255.255.0

aufgeführten werksseitigen

Standardeinstellungen. Wenn die

DHCP Server = enabled

Einstellungen Ihres ISPs davon

NAT/Firewall = enabled

abweichen, können Sie unsere ISP-

WLAN SSID = Default

Anleitungen unter der folgenden

Telnet = enabled (LAN side only)

Adresse herunterladen:

http://www.a-link.com

GERMAN

DUTCH

DEUTSCH

NEDERLANDS

Retail Pack bevat:

Le pack distribution contient :

- ADSL-router

- Routeur ADSL

- Voedingseenheid

- Alimentation

- Telefoonkabel

- Câble téléphonique

- Ethernetabel

- Câble Ethernet

- Beknopte installatiegids

- Guide d'installation rapide

Exigences du système :

Systeemvereisten:

- Poste de travail avec

- Werkstation met browser

navigateur

- Ethernet-kaart

- Carte Ethernet

Vorderseite

Voorpaneel

1. produit en marche

1. product is ingeschakeld

2. produit à l'arrêt

2. product is uitgeschakeld

3. WLAN AP prêt

3. WLAN AP gereed

4. connexion au PC

4. verbinding met pc

5. pas de connexion au PC

5. geen verbinding met pc

6. données sur LAN

6. gegevens in LAN

7. ADSL déconnecté

7. ADSL niet aangesloten

8. ADSL connecté

8. ADSl aangesloten

9. établissement d'une liaison

9. ADSL handshaking

ADSL

10. nee PPP mededeling

10. non PPP connexion

11. PPP aansluiten

11. PPP joindre

Rückseite

Achterpaneel

1. Connectez le câble

1. Sluit de telefoonkabel van de

téléphonique de votre ligne

telefoonlijn aan.

téléphonique.

2. Sluit de Ethernet-kabel aan van

2. Connectez le câble Ethernet

de netwerkswitch of de

de votre commutateur de

Ethernet-card in de computer.

réseau ou de la carte Ethernet

3. Sluit de voedingskabel van de

de votre ordinateur.

voedingseenheid aan.

3. Connectez le câble électrique

4. U stelt met deze knop de

de l'alimentation.

fabrieksinstellingen in wanneer

4. En appuyant sur ce bouton

u de knop ongeveer 10

pendant environ 10 secondes,

seconden ingedrukt houdt.

le routeur reprend ses

réglages par défaut d'usine.

Fabrieksinstellingen

Réglages par défaut d'usine

Le routeur a ses réglages par

De router heeft

défaut d'usine, comme cela est

fabrieksinstellingen die aan het

mentionné au début de cette

begin van deze stap zijn genoemd.

étape. Si vos réglages de FAI

Als de ISP-instellingen verschillen

sont différents des réglages par

van de

défaut d'usine du routeur, vous

standaardfabrieksinstellingen, kunt

pouvez télécharger votre guide

u onze ISP-gids downloaden vanaf

de FAI à :

http://www.a-link.com

FRENCH

POLISH

POLSKI

FRANÇAIS

Maloobchodní balení obsahuje tyto

Zawartość sprzedawanego pakietu:

položky:

- Router ADSL

- Směrovač ADSL

- Zasilacz

- Zdroj napájení

- Kabel do telefonu

- Telefonní kabel

- Kabel do sieci Ethernet

- Ethernetový kabel

- Krótka instrukcja instalacji

- Stručná příručka pro instalaci

Wymagania systemowe:

Požadavky na systém:

- Stacja robocza z przeglądarką

- Pracovní stanice s prohlížečem

- Karta Ethernet

- Síťová karta Ethernet

Face avant

Panel przedni

1. Urządzenie jest włączone

1. Produkt je zapnutý

2. Urządzenie jest wyłączone

2. Produkt je vypnutý

3. WLAN AP podatny

3. WLAN AP hotovo

4. Połączenie z komputerem PC

4. Připojení k počítači PC

5. Brak połączenia z komputerem PC

5. Žádné připojení k počítači PC

6. Dane w sieci LAN

6. Data v síti LAN

7. Linia ADSL jest odłączona

7. Linka ADSL odpojena

8. Linia ADSL jest podłączona

8. Linka ADSL připojena

9. Trwa uzgadnianie komunikacji

9. Metoda handshaking pro linku

ADSL

10. nie PPP połączenie

10. ne PPP přípojka

11. PPP łączyć

11. PPP připojený

Face arrière

Panel tylny

1. Připojte telefonní kabel z

1. Podłącz kabel sieci telefonicznej.

telefonní linky.

2. Podłącz kabel sieci Ethernet z

2. Připojte ethernetový kabel ze

przełącznika sieciowego lub karty

síťového přepínače nebo ze

sieci Ethernet w komputerze.

síťové karty Ethernet v počítači.

3. Podłącz kabel zasilania z zasilacza.

3. Připojte napájecí kabel ze zdroje

4. Przytrzymanie tego przycisku

napájení.

naciśniętego przez 10 sekund

4. Je-li toto tlačítko stisknuto

powoduje zresetowanie ustawień

přibližně po dobu 10 sekund,

routera do fabrycznych wartości

obnoví se ve směrovači výchozí

domyślnych.

nastavení z výroby.

Fabryczne wartości domyślne

Jak wspomniano na początku tego

Výchozí nastavení směrovače z

kroku, router ma fabryczne

výroby jsou zmíněna v úvodu

ustawienia domyślne. Jeśli ustawienia

tohoto kroku. Liší-li se nastavení

usługodawcy internetowego są inne

poskytovatele služeb Internetu od

niż fabryczne ustawienia domyślne

výchozích nastavení směrovače z

routera, można pobrać instrukcje

výroby, můžete stáhnout návod k

korzystania z ustawień

nastavení poskytovatele služeb

usługodawców internetowych

Internetu na adrese

dostępnej pod adresem

http://www.a-link.com

HUNGARIAN

CZECH

ČESKY

MAGYAR

A csomag tartalma:

El paquete comercial contiene:

- ADSL-útválasztó

- Router ADSL

- Tápegység

- Fuente de alimentación

- Telefonkábel

- Cable de teléfono

- Ethernet-kábel

- Cable Ethernet

- Üzembe helyezési útmutató

- Guía de instalación rápida

Rendszerkövetelmények:

Requisitos del sistema:

- Böngészővel rendelkező

- Estación de trabajo con

számítógép

- Ethernet-kártya

- Tarjeta Ethernet

Čelní panel

Előlap

1. a készülék be van kapcsolva

2. a készülék ki van kapcsolva

1. El producto está encendido

3. WLAN AP kész

2. El producto está apagado

4. kapcsolat a számítógéppel

3. WLAN AP gustoso

rendben

4. Hay conexión con el PC

5. nincs kapcsolat a

5. No hay conexión con el PC

számítógéppel

6. Hay datos en la LAN

6. adatforgalom a LAN-vonalon

7. ADSL desconectada

7. ADSL-kapcsolat bontva

8. ADSL conectada

8. ADSL-kapcsolat rendben

9. Protocolo de enlace de ADSL

ADSL

9. ADSL-kézfogás

10. unos PPP conexión

10. nem PPP kapcsolás

11. PPP enlazar

11. PPP egyesít

Zadní panel

Hátlap

1. Conecte el cable de la línea

1. Telefonkábel csatlakozója.

2. Conecte el cable Ethernet del

2. A hálózati switch

készülékhez vagy a

számítógép Ethernet-

kártyájához kapcsolódó

3. Conecte el cable de la fuete

Ethernet-kábel csatlakozója.

3. A tápegység csatlakozója.

4. Al pulsar este botón durante

4. Ha ezt a gombot 10

másodpercre nyomva tartja,

akkor visszaállnak a gyári

alapértelmezések.

Nastavení z výroby

Gyári alapértelmezések

Az útválasztó a lépés elején

El router cuenta con una

említettek szerint gyári

configuración predeterminada

alapértelmezett beállításokkal

de fábrica, tal y como se

rendelkezik. Amennyiben a

menciona en el paso anterior. Si

szolgáltató által igényelt

la configuración del ISP es

beállítások eltérnek az

distinta de la configuración

útválasztó gyári alapértelmezett

predeterminada de fábrica,

beállításaitól, akkor a

puede descargar la guía de ISP

szolgáltatóhoz tartozó útmutató

a következő helyről tölthető le:

http://www.a-link.com

SPANISH

ITALIAN

ITALIANO

ESPAÑOL

Il Retail pack contiene:

- Router ADSL

- Alimentatore

- Cavo del telefono

- Cavo Ethernet

- Guida di installazione rapida

Requisiti del sistema:

- Workstation con browser

navegador

- Scheda Ethernet

Panel delantero

Pannello anteriore

1. Il prodotto è acceso

2. Il prodotto è spento

3. WLAN AP compiuto

4. Connessione al PC

5. Connessione al PC assente

6. Sono presenti dei dati nella

LAN

7. ADSL scollegata

8. ADSL collegata

9. Handshaking ADSL

10. no PPP comunicazione

11. PPP collegare

Panel trasero

Pannello posteriore

1. Collegare il cavo del telefono

telefónica.

dalla relativa linea

telefonica.

interruptor de la estación de

2. Collegare il cavo Ethernet del

trabajo o de la tarjeta

commutatore di rete o della

Ethernet del equipo.

scheda Ethernet del

computer.

de alimentación.

3. Collegare il cavo di

alimentazione

10 segundos

dell'alimentatore.

aproximadamente, se

4. Se si preme questo pulsante

restablece la configuración

per circa 10 secondi si

predeterminada de fábrica

ripristinano i valori

del router.

predefiniti del router.

Configuración predeterminada

Valori predefiniti

de fábrica

Nel router esistono delle

impostazioni predefinite

secondo quanto menzionato

all'inizio di questa procedura.

Se le impostazioni ISP sono

diverse da quelle predefinite del

router, si può scaricare la guida

ISP dal sito

http://www.a-link.com