CP Electronics EBDSPIR-PRM-VFC Installatiehandleiding - Pagina 2

Blader online of download pdf Installatiehandleiding voor {categorie_naam} CP Electronics EBDSPIR-PRM-VFC. CP Electronics EBDSPIR-PRM-VFC 12 pagina's. Prm switching, ceiling pir presence/absence detector, volt free contact

Pagina afdrukken
2
Detection pattern | Erfassungsbereich | Patrón de detección | Padrão de detecção |
Performance de détection | Modello di rilevazione | Detectie zone | Шаблон обнаружения
Wiring | Verkabelung | Cableado | Ligações | Câblage | Cablaggio | Bedrading | Кабель
EN
Key
1. Live
2. Neutral
3. 10A circuit protection if
required
4. Momentary push-to-make
switch, 230V (for absence
detection)
5. Supply for load with circuit
protection (Must be same
phase as detector supply)
6. Load during detector de-
activation
7. Load during detector
activation
DE
Zeichenerklärung
1. Netzspannungsführend
2. Neutral
3. 10A Kurzschlusssicherung,
falls nötig
4. Taster ( nur für
Halbautomatikfunktion)
5. Versorgung für Last mit
Stromkreisschutz (Muss
die gleiche Phase wie
Detektorversorgung haben)
6. Belastung bei Deaktivierung
des Detektors
7. Last während der
Detektoraktivierung
6
7
ES
Leyenda
1. Fase
2. Neutro
3. 10A protección de circuito,
en caso necesario
4. Pulsador para modo
Ausencia, 230V
5. Suministro para carga con
protección de circuito (debe
ser la misma fase que el
suministro del detector)
6. Carga durante la
desactivación del detector
7. Carga durante la activación
del detector
PT
Legenda
1. Fase
2. Neutro
3. 10A proteção do circuito,
caso necessário
4. Botão de pressão,
230V (para função ausência)
5. Alimentação para carga
com proteção de circuito
(deve ser a mesma fase da
alimentação do detector)
6. Carregar durante a
desativação do detector
7. Carregar durante a ativação
do detector
7m
NC
L
COM
N
NO
SW
FR
Légende
1. Phase
2. Neutre
3. 10A protection du circuit si
nécessaire
4. Poussoir de commutation,
230V (pour détection
d'absence)
5. Alimentation pour charge
avec protection de circuit (doit
être de la même phase que
l' a limentation du détecteur)
6. Charge pendant la
désactivation du détecteur
7. Charge pendant l'activation
du détecteur
IT
Legenda
1. Fase
2. Neutro
3. 10A protezione del circuito,
se necessario
4. Pulsante, 230V, per
rilevamento assenza
5. Alimentazione per carico
con protezione del circuito
(deve essere la stessa fase
dell'alimentazione del
rivelatore)
6. Carico durante la
disattivazione del rilevatore
7. Carico durante l'attivazione
del rilevatore
high sensitivity low
5
3
1
2
4
NL
Legenda
1. Fase
2. Nul
3. 10A beveiliging indien nodig
4. Kortstondig drukken om
te schakelen, 230V (voor
afwezigheidsdetectie)
5. Voeding voor belasting
met circuitbeveiliging
(moet dezelfde fase zijn als
detectorvoeding)
6. Laden tijdens deactivering
van de detector
7. Laden tijdens
detectoractivering
RU
Условные обозначения
1. Фаза
2. Нейтральный
3. 10А защита цепи при
необходимости
4. Мгновенное нажатие (для
полуавтоматического
режима)
5. Питание нагрузки с
защитой цепи (должно
быть той же фазы, что и
питание извещателя).
6. Нагрузка при деактивации
детектора.
7. Нагрузка при активации
детектора.