ERGODYNE Arsenal 5928 Snelstarthandleiding - Pagina 7
Blader online of download pdf Snelstarthandleiding voor {categorie_naam} ERGODYNE Arsenal 5928. ERGODYNE Arsenal 5928 8 pagina's. Tool pouches & holsters
Pagina afdrukkenINSTRUÇÕES PARA CONECTAR (FIXAR) RECIPIENTES ESTACIONÁRIOS
SISTEMA DE CONEXÃO DE CINTO/ARNÊS DE FIVELA MODULAR
1. Desfaça a fivela modular na parte traseira da bolsa ou coldre para ferramentas. [fig. 1]
2. Erga a aba traseira da bolsa ou coldre para ferramentas.
[fig. 2]
3. Passe a aba sobre um cinto para ferramentas, arnês de proteção contra quedas ou
outro local de fixação e depois passe a aba traseira por baixo da tira horizontal de
tecido. [fig. 3]
4. Conecte novamente a fivela modular para fixar a conexão. [fig. 4]
SISTEMA DE CONEXÃO DE ALÇA TÚNEL OU MOSQUETÃO
1. Passe um cinto para ferramentas ou um arnês de proteção contra quedas pela alça
túnel do cinto localizada na parte traseira da bolsa ou do coldre para ferramentas.
Retire o cinto para ferramentas ou arnês de proteção contra quedas para facilitar a
instalação. [fig. 5]
2. Prenda novamente o cinto para ferramentas ou arnês de proteção contra quedas no
corpo do operário. [fig. 6]
3. Se aplicável e não houver cinto, prenda ao ponto de fixação com um mosquetão com
capacidade adequada usando uma alça menor. [fig. 7]
INSTRUÇÕES PARA FIXAR FERRAMENTAS
1. Conecte talabartes de ferramenta nos pontos de fixação designados do recipiente
para completar um sistema de amarração apropriado (consulte as instruções em Uso
de sistema de amarração). [fig. 8]
2. Se aplicável, feche o mecanismo de cobertura para manter o conteúdo dentro do
recipiente. [fig. 9]
* Para obter mais instruções, assista ao vídeo sobre o produto em www.ergodyne.com
INSPEÇÃO
Todas as ferramentas e/ou recipientes usados com recipientes devem ser regularmente
inspecionados por pessoa competente. Verifique sempre se os recipientes estão
adequadamente fixados no cinto para ferramentas ou arnês de proteção contra quedas
e se não estão danificados. Se qualquer peça do sistema de amarração, inclusive
o recipiente, esteve envolvido em uma queda, retire-a de serviço imediatamente e
substitua-a (consulte as instruções em Uso de sistema de amarração).
USO DE SISTEMA DE AMARRAÇÃO
1. Sempre mantenha as ferramentas presas ao trabalhar em altura. Ao trocar as
ferramentas, use um dos seguintes métodos:
a. Use 100% de amarração garantindo que a ferramenta esteja presa a uma fixação
secundária ou seja mantida em um recipiente de capacidade adequada, antes de
desconectar a ferramenta do ponto de fixação inicial.
b. Troque as ferramentas sobre uma área segura (por exemplo, dentro de um
recipiente controlado, sobre uma plataforma etc.).
c. Armazene todas as ferramentas, equipamentos e ferragens em um recipiente com
tampa quando não estiverem em uso, para protegê-los.
2. Folga obrigatória:
a. Ao usar um sistema de amarração, determine o comprimento totalmente
estendido do talabarte usado, mais o comprimento do acessório de fixação, o
acessório da ferramenta e a própria ferramenta. Adicione um fator de segurança
(recomenda-se 2 pés/0,6 m), para garantir que haja folga adequada entre o ponto
em que o talabarte está fixado e a pessoa mais próxima ou objeto sensível.
INSPEÇÃO DE RECIPIENTES
Inspecione os recipientes antes e após cada uso. Todos os equipamentos devem ser
inspecionados regularmente por uma pessoa competente. Verifique o seguinte:
• Examine tecidos, correias, costuras e outros materiais macios quanto a cortes, rasgos,
trauma térmico, esgarçamento ou outros danos.
• Examine todas as ferragens e anéis D quanto a ferrugem ou corrosão, deformação
anormal (torções, dobras), trincas ou quebras ou qualquer outro dano.
• Examine mosquetões, ganchos e outros conectores para verificar se apresentam
funcionamento adequado e qualquer dano sugerido acima.
• Examine rótulas, fivelas modulares e quaisquer outros componentes para garantir o
funcionamento adequado e que nada esteja danificado.
• Assegure-se de que os zíperes funcionem, abrindo e fechando corretamente.
• Examine se as marcações do produto e do rótulo estão legíveis.
• Se qualquer parte do recipiente ou sistema de amarração esteve envolvido em
uma queda, ou falhar em qualquer parte de uma inspeção, deve ser substituído
imediatamente.
ARMAZENAMENTO E CUIDADOS
Armazene os recipientes em local limpo e seco, longe da luz solar direta. Limpe os
recipientes com sabão neutro e água e depois deixe secar ao ar livre.
AVISO DE ISENÇÃO DE RESPONSABILIDADE
Em nenhum caso, a Tenacious Holdings, Inc., será responsável por quaisquer danos diretos,
indiretos, punitivos, incidentais, especiais ou consequentes decorrentes ou associados ao
uso indevido dos Recipientes Arsenal®.
GARANTIA: Confiamos em tudo que fabricamos e garantimos que nossos produtos estão
isentos de defeitos de material e mão de obra para o comprador original durante toda
a vida útil do produto. Danos, abusos e/ou desgaste normal não são cobertos. Dúvidas?
Ligue para a Ergodyne no número + 1-651-642-9889 (das 8h00 às 17h00 — Horário Padrão
Central) ou 800-225-8238.
Arsenal® verktøyvesker og -holdere er utformet for å være enkle i bruk og for å gi
arbeiderne en bekvem, trygg og ergonomisk måte å oppbevare verktøyet på når det
ikke brukes. De er også utformet for å redusere faren for å miste verktøy og andre
gjenstander, noe som forutsetter at de er riktig lukket eller brukes sammen med et
egnet sikringssystem (se instruksjoner under Bruke et sikringssystem).
ADVARSLER: Alle advarsler og instruksjoner må være lest og forstått før du bruker dette
produktet. Manglende overholdelse av dette kan føre til skade på materiell og alvorlig
personskade eller dødsfall.
• Overskrid aldri den angitte bæreevnen til en container eller dens festepunkter.
• Fest alltid en container til et trygt forankringspunkt. Når det gjelder portable
containere, må du kontrollere at løftesystemet har riktig kravspesifikasjon og
kompatible tilkoblingspunkter.
• Inspiser alltid containerne før og etter hver gangs bruk (se instruksjoner under
INSPEKSJON).
• Du må aldri endre/modifisere en container på en måte som påvirker produktets
tilsiktede egenskaper.
• En container skal aldri løsnes fra sitt forankringspunkt når den er i høyden, med
mindre dette kan skje over et trygt område eller ved hjelp av et helsikrende
sikringssystem.
• Vær forsiktig når du justerer containere og deres mekanismer (stropper, deksler osv.)
i høyden.
• Ta ekstra forholdsregler i nærheten av maskiner eller andre gjenstander som beveger
seg, strømførende komponenter/kabler, farlige kjemikalier og andre ting som kan
medføre fare.
• Et verktøy som festes til arbeiderens kropp, verktøybelte eller fallsikringssele, skal ikke
veie mer enn 5 lbs / 2,3 kg.
INSTRUKSJONER FOR FESTING (FORANKRING) AV KROPPSBÅRNE CONTAINERE
SYSTEM FOR TILKOBLING AV MODULSYSTEMSPENNE TIL BELTE/SELE
1. Løsne modulsystemspennen på baksiden av verktøyvesken eller -holderen. [fig. 1]
2. Løft opp den bakre klaffen på verktøyvesken eller -holderen. [fig. 2]
3. Tre den bakre klaffen over verktøybeltet, fallsikringsselen eller annet egnet festepunkt,
og tre deretter klaffen under den horisontale selestroppen. [fig. 3]
4. Koble til modulsystemspennen igjen for å sikre tilkoblingen. [fig. 4]
TILKOBLINGSSYSTEM MED BELTE- ELLER KARABINFESTE
1. Tre et verktøybelte eller en fallsikringssele gjennom beltefestet som er plassert
på baksiden av verktøyvesken eller -holderen. Ta av deg verktøybeltet eller
fallsikringsselen for å underlette installeringen. [fig. 5]
2. Ta på deg verktøybeltet eller fallsikringsselen igjen. [fig. 6]
3. Hvis det er aktuelt og det ikke finnes noe belte, kan du feste vesken/holderen til et
forankringspunkt med en kravspesifisert karabinkrok, ved hjelp av en mindre løkke.
[fig. 7]
INSTRUKSJONER FOR SIKRING AV VERKTØY
1. Fest verktøylinene til forankringspunktene på containeren for å sørge for egnet sikring
av verktøyet (se instruksjoner under Bruke et sikringssystem). [fig. 8]
2. Hvis det finnes en dekselmekanisme, lukker du denne for å holde innholdet trygt på
plass i containeren. [fig. 9]
* Se produktvideoen på www.ergodyne.com hvis du trenger ytterligere instruksjoner.
INSPEKSJON
Alle verktøy og alt utstyr som brukes i forbindelse med containerne, skal inspiseres
regelmessig av en kvalifisert person. Kontroller alltid at containerne er riktig festet til
arbeiderens verktøybelte eller fallsikringssele, og at de ikke er skadet. Hvis du vet at en
komponent i sikringssystemet – inkludert containere – har vært involvert i en fallhendelse,
skal den umiddelbart tas ut av bruk og skiftes ut (se instruksjoner under Bruke et
sikringssystem).
BRUKE ET SIKRINGSSYSTEM
1. Hold alltid verktøyet sikret under arbeid i høyden. Ved verktøybytter må du bruke en
av følgende metoder:
a. Bruk et helsikrende system, som består i at verktøyet er festet til en sekundær
forankring – eller er sikret i en kravspesifisert container – før du løsner verktøyet
fra det opprinnelige forankringspunktet.
b. Bytt verktøy over et trygt område (f.eks. inne i en kontrollert container, over en
plattform osv.).
c. Sikre alle verktøy, alt utstyr og alt materiell i en container med deksel når verktøyet
osv. ikke er i bruk.
2. Påkrevd klaring:
a. Når du bruker et sikringssystem, må du beregne den helt utstrakte lengden av
linen som brukes, pluss lengden av forankringstilkoblingen, verktøytilkoblingen og
selve verktøyet. Legg til en sikkerhetsmargin (2 ft/0,6 m anbefales) for å sørge for
at det er tilstrekkelig klaring mellom linens forankringspunkt og nærmeste person
eller sensitive objekt.
INSPISERE CONTAINERE
Inspiser containerne før og etter hver gangs bruk. Alt utstyr skal inspiseres regelmessig av
en kvalifisert person. Kontroller følgende:
• Kontroller tekstil, stropper, sømmer og andre myke materialer med hensyn til kutt,
varmepåvirkning, slitasje og annen skade.
• Kontroller alle metallkomponenter og D-ringer med hensyn til korrosjon, deformering
(vridning eller bøyning), sprekker, brudd eller annen skade.