Paper Jams
EN
Zaseknutý papír
CS
Zaseknutia papiera
SK
Zacięcia papieru
PO
Papírelakadások
HU
Застрягання паперу
UK
Задръствания на хартия
BG
When a jam occurs, the control panel touch screen displays an animated graphic showing how to clear the jam.
EN
www.xerox.com/office/CQ8700docs
www.xerox.com/office/CQ8900docs
Also see the User Guide > Troubleshooting > Jams for more information.
Dojde-li k zaseknutí papíru, na dotykové obrazovce ovládacího panelu se zobrazí animovaná grafika, která
CS
znázorňuje postup odstranění zaseknutého papíru.
Bližší informace také naleznete v Uživatelské příručce > Odstraňování problémů > Zaseknutý papír.
Keď dôjde k zaseknutiu papiera, na dotykovej obrazovke ovládacieho panelu sa bude zobrazovať animovaná
SK
grafika znázorňujúca spôsob odstránenia zaseknutia.
Viac informácií nájdete aj v časti User Guide (Užívateľská príručka) > Troubleshooting (Riešenie problémov) >
Jams (Zaseknutia).
W przypadku zacięcia na ekranie dotykowym panelu sterowania zostanie wyświetlona animowana grafika
PO
przedstawiająca sposób usunięcia zacięcia.
Patrz także Przewodnik użytkownika > Rozwiązywanie problemów > Zacięcia w celu uzyskania dalszych
informacji.
Ha a készülékben elakad a papír, a vezérlőpanel érintőképernyőjén megjelenik az elakadás megszüntetésének
HU
lépéseit bemutató ábra.
További információkhoz lásd még a Felhasználói útmutató > Hibaelhárítás > Elakadások című fejezetét.
У випадку застрягання на сенсорному екрані панелі керування відображається анімація про заходи щодо
UK
усунення застрягання.
Докладніше також див. User Guide (Посібник користувача) > Troubleshooting (Усунення несправностей) > Jams
(Застрягання).
Когато се получи задръстване на хартия, на сензорния екран на панела за управление се показва анимирана
BG
графика за начина на отстраняване на задръстването.
Вижте също User Guide (Ръководство за потребителя) > Troubleshooting (Отстраняване на неизправности) >
Jams (Задръствания на хартия) за допълнителна информация.
www.xerox.com/office/CQ8700support
www.xerox.com/office/CQ8900support
CAUTION:
To avoid damage, remove misfed paper gently and avoid tearing it. Try to remove the
EN
paper in the direction that it would normally feed. Any pieces left in the printer can cause further
misfeeds. Do not reload paper that has misfed.
UPOZORNĚNÍ:
Chybně podaný papír vyjímejte opatrně, abyste jej neroztrhli a aby nedošlo
CS
k poškození zařízení. Pokuste se papír vyjmout ve směru, ve kterém by byl normálně podáván.
Kousky ponechané v tiskárně mohou způsobit další chybná podání. Chybně podaný papír již znovu
nevkládejte.
UPOZORNENIE:
Poškodeniu zabráňte tak, že nesprávne podaný papier jemne vyberiete a zabránite
SK
jeho roztrhnutiu. Papier sa pokúste vybrať smerom, v ktorom sa obvykle podáva. Akákoľvek časť,
ktorá zostane v tlačiarni, môže spôsobiť ďalšie nesprávne podávania. Nesprávne podaný papier už
znovu nevkladajte.
UWAGA:
Aby uniknąć uszkodzeń, wyjmij nieprawidłowo podany papier, uważając, aby się nie
PO
rozdarł. Spróbuj usunąć papier w kierunku podawania. Wszelkie pozostawione w drukarce
fragmenty mogą powodować dalsze błędne podawanie. Nie wolno ponownie ładować błędnie
podanego papieru.
VIGYÁZAT:
A károsodás elkerülése érdekében az elakadt papírt óvatosan távolítsa el a gépből,
HU
ügyelve arra, hogy ne szakadjon el. A papírt abban az irányban próbálja eltávolítani, amerre a
behúzás normál esetben történne. A nyomtatóban maradt papírdarabok további elakadásokhoz
vezethetnek. Az elakadt papírt ne helyezze be újra.
Обережно!
Щоб попередити пошкодження, обережно вийміть застряглий папір, не розриваючи
UK
його. Спробуйте вийняти папір у напрямку, в якому він зазвичай подається. Якщо у принтері
залишаться клаптики паперу, це може призвести до подальших застрягань. Не завантажуйте
повторно папір, який було подано неправильно.
ВНИМАНИЕ:
За избягване на повреда отстранете внимателно неправилно подадената хартия
BG
и избягвайте скъсването й. Опитайте се да извадите хартията в посоката, в която нормално се
подава. Останалите в принтера парчета могат да предизвикат допълнителни задръствания.
Не зареждайте отново хартия, която е била неправилно подадена.
18
Pagina afdrukken