Zanussi ZA 32 W Instructieboekje - Pagina 16

Blader online of download pdf Instructieboekje voor {categorie_naam} Zanussi ZA 32 W. Zanussi ZA 32 W 30 pagina's. Fridge-freezer za 32 s; za 32 y; za 32 n; za 32 w
Ook voor Zanussi ZA 32 W: Instructieboekje (11 pagina's)

Pagina afdrukken

GIBIERS ET VOLAILLES

Nettoyez bien le gibier et prŽparez-le comme les

viandes.

Coupez lÕaorte et pendez la volaille par les pattes.

Trempez-la dans de lÕeau ˆ 50¡C pendant quelques

minutes.

Plumez-la (de la queue aux ailes).

Ne dŽchirez surtout pas la peau.

Bržlez sur une flamme les plumes restantes.

Faites une incision pr•s des pattes dans la partie

souple du ventre pour la vider.

Emballez enti•rement avec du papier polyŽthyl•ne.

Congelez.

Remarque: il est nŽcessaire de nettoyer la volaille

avant de la congeler.

DŽcongŽlation

Les volailles seront cuites directement sans

dŽcongŽlation.

PrŽvoyez un temps de 15 ˆ 20 minutes

supplŽmentaire selon la grosseur.

Si vous dŽsirez effectuer une dŽcongŽlation avant

cuisson: Placez la volaille ˆ dŽcongeler au

rŽfrigŽrateur (de quelques heures ˆ 24 heures) ou

dans le four ˆ micro-ondes (se reporter aux temps

indiquŽs dans la notice dÕutilisation du four ou dans le

livre de recettes).

DurŽe de conservation en mois:

Abats

BÎUF:

Tournedos, Grillades, R™ti, Mode (cru)

Cru en sauce, C™tes

Cuit en sauce, Mode (cuit)

CHARCUTERIE

GROS GIBIER

MOUTON:

C™tes, Gigot

Colliers en sauce, Hauts de c™tes

PORC

VEAU

R™ti, C™tes, tendrons

Paupiettes

GIBIER-VOLAILLES

Poulets

Poules

Canards

Dindes, enti•res, escalopes, cuisses

Oies

Gibier ˆ plumes

LAPIN

POISSONS, CRUSTACES,

COQUILLES ST-JACQUES

POISSONS

Ecaillez, videz et sŽchez-les. Coupez-les en

tranches (gros poissons).

Emballez le poisson entier ou en tranches

sŽparŽment et congelez immŽdiatement.

CRUSTACES

Langoustes - homards - crabes:

Pour avoir un meilleur dŽcollement de la chair au

moment de la prŽparation, Žbouillantez-les 5

minutes. Refroidissez-les et emballez-les. Congelez-

les le plus rapidement possible

Crevettes grises ou roses:

Congelez-les fra"ches, crues, sans prŽparation

spŽciale.

Moules:

Lavez-les et faites-les ouvrir sur le feu. DŽcoquillez-

les et laissez-les refroidir.

Emballez-les et congelez-les.

Filtrez lÕeau et congelez-la ˆ part.

COQUILLES ST-JACQUES:

Ouvrez-les. Ne gardez que la noix et le corail.

Lavez-les et sŽchez-les. Congelez-les posŽes sur un

plateau (*) et emballez-les apr•s congŽlation.

DŽcongŽlation

Poissons:

sans dŽcongŽlation: directement ˆ la cuisson,

court-bouillon, au four ou ˆ la po•le.

10 ˆ 12

au rŽfrigŽrateur: dŽcongŽlation de quelques

8 ˆ 12

heures ˆ 24 heures selon grosseur.

2 ˆ 3

au four ˆ micro-ondes: (se reporter aux temps

2 ˆ 3

indiquŽs dans la notice dÕutilisation du four ou

4 ˆ 5

dans le livre de recettes).

CrustacŽs:

sans dŽcongŽlation: directement au court-

6 ˆ 8

bouillon.

au rŽfrigŽrateur: quelques heures pour les

crevettes, moules ou coquilles St-Jacques.

au four ˆ micro-ondes: (se reporter aux temps

indiquŽs dans la notice dÕutilisation du four ou

10 ˆ 12

dans le livre de recettes).

8 ˆ 10

5 ˆ 6

Utilisation directe en plats cuisinŽs pour les

crevettes, moules, coquilles St-Jacques.

3 ˆ 4

Rear spacers

In the bag with the documentation, there are two

spacers which must be fitted in the two top

corners.

Slacken the screws and insert the spacer under the

screw head, then re-tighten the screws.

Changing the opening direction of

the doors

Before carrying out any operations, remove the plug

from the power socket.

To change the opening direction of the door, proceed

as follows:

1. pull off the ventilation grille (D) which is clipped into

place;

2. remove the hole cover (G) and the bottom hinge (E)

by unscrewing its three fixing screws;

3. remove the lower door, sliding it out of the middle

hinge;

4. unscrew the middle hinge (H);

5. remove the upper door, releasing it from the upper

pin (A);

6. unscrew the upper pin (A) and refit it on the opposite

side;

7. remove the two plugs of the door (where available),

discovering the holes for the hinge pins, assemble

them on the opposite side and refit the upper door;

8. reassemble the middle hinge on the opposite side;

9. using a 10 mm spanner, unscrew the hinge pin (E)

and reassemble it on the opposite side of the hinge;

10. reassemble the lower hinge (E) on the opposite

side, using the screws previously removed; insert

the hole cover (G) on the lower hinge. Slide the hole

cover (F) out of the ventilation grille (D) by pushing

it in the direction of the arrow and reassemble it on

the opposite side;

11. reassemble the lower door;

12. refit the ventilation grille (D), clipping it into place.

13. Unscrew the handles. Refit them on the opposite

side after having pierced the plugs with a punch.

Cover the holes left open with the plugs supplied in

the documentation pack.

To line up the doors, it is possible to adjust the middle

hinge (H) horizontally by means of a tool, after

slackening the two screws (see figure).

Warning:

After having reversed the opening direction of the doors

check that all the screws are properly tightened and

that the magnetic seal adheres to the cabinet. If the

ambient temperature is cold (i.e. in Winter), the gasket

may not fit perfectly to the cabinet. In that case, wait for

the natural fitting of the gasket or accelerate this

process by heating up the part involved with a normal

hairdrier.

D594

D736

PR18

D737