bamar RLG EVO 25 Gebruiksaanwijzing - Pagina 9
Blader online of download pdf Gebruiksaanwijzing voor {categorie_naam} bamar RLG EVO 25. bamar RLG EVO 25 20 pagina's. Furler for anti-torsion structural stay
Ook voor bamar RLG EVO 25: Gebruiksaanwijzing (20 pagina's), Gebruiksaanwijzing (20 pagina's)
Pagina afdrukken
C
ATTENZIONE
C - 1
O P ERAZI O N I P RE L I M I N ARI
AVVERTENZA
Aprire gli imballi e verifi care che la dotazione di materiali e minuterie
sia completa.
RISPETTA L'AMBIENTE
Provvedere allo smaltimento dell'attrezzatura secondo le normative
PERICOLO
vigenti nei vari paesi.
C - 2
C O N F I G URAZI O N E R L G
E V O = C O D E
PERICOLO DI FOLGORAZIONE
C- 2 . 1
Co l l e g a m e n t o d e l l a v e l a
a l l a t e s t a g i r e v o l e
ATTENZIONE
Evitare nel modo più assoluto di dare corso
al montaggio senza avere a disposizione
l'attrezzatura necessaria. Il procedere con
attrezzi di fortuna può, oltreché danneggiare
AVVERTENZA
irreparabilmente il RLG-CODE, risultare
pericoloso per l'incolumità generale.
•
Alloggiare il grillo a lira di attacco drizza
(A) sull'occhio della testa girevole (B ) se
RISPETTA L'AMBIENTE
previsto, o altro sistema di collegamento
alla drizza.
•
ø 1 2 m o d . 2 0
•
ø 1 6 m o d . 2 5
•
ø 1 8 m o d . 2 5 SR
•
Utilizzare la forcella inferiore (C) della testa
per collegare la penna della vela attraverso
i rispettivi perni.
•
Alloggiare il grillo a lira (E) opzionale
sull'occhio inferiore del tamburo (F ) per
l'attacco in coperta (o bompresso) o
utilizzare il moschettone a sgancio rapido (D )
opzionale o altro sistema di collegamento.
•
ø 1 2 m o d . 2 0
•
ø 1 6 m o d . 2 5
•
ø 1 8 m o d . 2 5 SR
C- 2 . 2
Co l l e g a m e n t o d e l l a v e l a
a l t a m b u r o
•
Collegare la redancia o tavoletta d'angolo di
mura al tamburo utilizzando il perno rapido
(G ) agendo sulla molla a sgancio (H ). Per
l'apertura e chiusura della molla a sgancio
dei perni operare come descritto in fi gura.
um_rlg evo s_it-en_rev. 07/2022
IST RUZIO N I D I M O N T AG G IO
I N S T A L L A T I O N A N D U S E
F
D
H
E USO
CAUTION
C - 1
P R E L I M I N A R Y O P E R A T I O N S
WARNING
Open all boxes and check the list of materials is complete.
RESPECT THE ENVIRONMENT
Dispose of the equipment following the rules in force in the diff erent
countries.
C -2
A
C -2.1
B
Do not start assembling the system without the
necessary tools. Proceeding with the wrong
tools may not only irremediably damage the
system, but can also be dangerous.
C
•
•
•
•
•
•
E
AP RI/ O P E N
•
•
•
C -2.2
G
•
CH IUD I/ C L O S E
DANGER
R L G
E V O = C O D E
C O N F I G U R A T I O N
DANGER OF ELECTROCUTION
H ow
to c onnec t th e sa il
to th e h a ly a rd sw ivel
CAUTION
WARNING
Fit the halyard connection bow shackle (A )
on the halyard swivel eye (B ), if provided
RESPECT THE ENVIRONMENT
for, or any other halyard connection device.
ø 1 2 mod . 20
ø 1 6 mod . 25
ø 1 8 mod . 25 S R
Use the halyard swivel lower fork (C ) in
order to connect the sail head through the
respective pins.
In order to connect the system on deck
(or bowsprit), you have to fi t the optional
bow shackle (E ) on the drum lower eye
connection (F ). Alternatively, you may use
either the optional snap shackle (D ) or other
connection devices.
ø 1 2 mod . 20
ø 1 6 mod . 25
ø 1 8 mod . 25 S R
H ow
to c onnec t th e sa il
to th e d rum
Connect the tack thimble or board to the
drum, by using the quick release pin (G )
which is controlled through a spring (H ).
In order to open and close the pin spring,
operate as shown in the picture.
9