Etac 81707320 Handmatig - Pagina 8
Blader online of download pdf Handmatig voor {categorie_naam} Etac 81707320. Etac 81707320 16 pagina's.
Pagina afdrukken
Etac / Flex / www.etac.com
Rengjøring før montering ........................
E1-E5.
•
Rengjøring: Rengjør monteringsflaten for
å fjerne kalkavleiringer og annet smuss. Følgende
rengjøringsmetode anbefales:
E1.
Bruk en slipesvamp med sandpapiroverflate (80).
Rengjør monteringsflaten med svampen og et
rengjøringsmiddel som er egnet for overflaten
(PH 5-9). Forsikre deg om at monteringsflaten blir
helt fri for kalkrester og smuss. OBS! Prøv først
slipesvampen med rengjøringsmiddel på en mindre
synlig overflate for å kontrollere at underlaget ikke
blir ripet opp.
E2.
Skyll og tørk av overflaten.
E3.
Vask overflaten med den medfølgende
våtservietten for å fjerne eventuelle rester av
rengjøringsmiddel (rengjøringskluten med alkohol
skal kun brukes til egnet formål. Den har kun full
effekt dersom den åpnes umiddelbart før bruk).
E4.
Tørk overflaten med en ren, lofri klut.
E5.
Vent til overflaten er helt tørr og har hatt tid til
å tilpasse seg temperaturen i rommet. Vent i 15
minutter dersom du er i tvil.
Andre rengjøringsmetoder kan være nødvendige for å
sikre at monteringsflaten er rengjort.
Montering
Flex 30.........................................................
Flex 60 .......................................................
Limets hefteevne kan ikke garanteres
hvis monteringsflaten ikke er fullstendig
rengjort.
Etac Flex skal monteres på tørr overflate.
F/G 1.
Plasser limbrikken/limbrikkene i håndtaket med
beskyttelsestapen ut.
F/G 2.
Fjern beskyttelsestapen.
F/G 3.
Press limbrikken/limbrikkene fast mot veggen
der håndtaket skal sitte.
F/G 4.
Fjern håndtaket/håndtakene forsiktig.
F/G 5.
Press mot limbrikkene slik at tapen sikkert festes
mot veggen.
F/G 6.
Før limtuben inn i det store hullet, og mat inn
lim til du ser at det kommer lim ut av det lille
hullet.
Ikke trykk på limbrikken etter at den er fylt med
lim.
F/G 7.
Tørk bort eventuelt overflødig lim.
Ikke bruk annet lim enn det som følger med produktet.
F/G 8.
Skru fast håndtaket/håndtakene. Bruk den lange
skruen ved felles festepunkt/festepunkter (60
cm).
Skrutrekker skal ikke brukes! Bruk den
medfølgende sekskantnøkkelen.
F/G 9.
Angi dato og klokkeslett når produktet er klart
til bruk på den medfølgende installasjonsetiket-
ten, og heng den på produktet.
Produktene må ikke belastes eller utset-
tes for fukt i 24 timer etter installasjon,
ettersom limet skal herdes.
Demontering lim .......................................
H1.
Limbrikken vris løs fra veggen ved hjelp av en
polygriptang.
H2.
Limrester kan skrapes bort med en glasskrape.
H3.
Limrester kan vaskes bort med en silikonfjerner.
da
Dansk
Tak, fordi du har valgt et produkt fra Etac. Læs denne
manual igennem for at undgå skader i forbindelse
med montering, håndtering og anvendelse, og gem
den til senere reference. Du finder den også på www.
etac.com sammen med anden dokumentation, såsom
ordineringsoplysninger.
Tilsigtet anvendelse
Etac Flex er et vægmonteret støttehåndtag, der er
beregnet som støtte for bevægelseshæmmede perso-
ner i forbindelse med forflytning og oprejsning. Etac
Flex er beregnet til brug i hjemmet og på institutioner,
Figur E
dvs. sygehuse og plejehjem.
Etac Flex er ikke beregnet til at stå eller sidde på eller
til at blive anvendt på andre måder eller i andre miljøer
end angivet ovenfor.
Etac Flex er testet og opfylder kravene i henhold til EN
ISO 10993-1, DS/EN 12182.
Etac Flex er CE-mærket i henhold til direktivet 93/42/
EØF om medicinsk udstyr.
Denne manual gælder for Etac Flex ved montering
med lim. Ved montering med skrue henvises der til den
separate manual på www.etac.com.
Leverancens indhold .................................
Tekniske data ............................................
Dette produkt skal genanvendes i
overensstemmelse med nationale
forskrifter. Sortering er beskrevet under
materialespecifikationen
Vedligeholdelse og sikkerhed..................
C1.
Rengør/desinficer produktet med almindelige
rengøringsmidler uden slibende egenskaber og
med en pH-værdi på 5-9 eller med desinfektions-
sprit 70 %. Skyl og tør af. Derudover er produktet
vedligeholdelsesfrit.
Figur F
C2.
Produktet tåler rengøring i skabsvaskedesinfektor
ved 85 °C i 3 minutter.
Figur G
C3.
Maks. brugervægt 100 kg (når produktet monteres
korrekt på en stabil overflade, opfylder det kravene
til en brugervægt på 100 kg; håndtaget er dog ikke
konstrueret til at bære hele personens kropsvægt,
men er beregnet til at give stabilitet og støtte).
C4.
Defekte eller fejlagtigt monterede
produkter må ikke anvendes. Kontakt
den ordinerende instans eller forhandle-
ren i tilfælde af fejl.
C5.
Meget varme produkter kan
forårsage forbrændinger.
De benyttede materialer er korrosionsbestandige.
De benyttede materialer er bestandige over for
almindelige desinfektionsmidler (gælder dog først efter
24 timer ved montering med lim, når limen er hærdet).
Garanti, levetid
5 års garanti mod fejl i materialer og forarbejdning.
Vilkår fremgår af www.etac.com.
Levetid 10 år. For fuldstændige oplysninger om
produktets levetid henvises der til www.etac.com.
Limens mindste holdbarhedsdato er angivet på limtu-
ben i formatet DDMMYY. Hvis limen mod forventning
er hærdet i tuben, skal du kontakte din forhandler for at
få en ny tube.
En tube, hvor limen er hærdet, må ikke
anvendes.
Placering, anvendelse ..............................
Etac Flex kan monteres i forskellige positioner.
Påbygningshåndtaget kan monteres i vinkeltrin a 22,5°
mellem 0 og 90°. Etac Flex kan udbygges med et ube-
grænset antal påbygningshåndtag.
Monteringsmuligheder
Etac Flex er konstrueret til at kunne holde til en mak-
Figur H
simal brugervægt på 100 kg og må kun monteres på
vægge med tilstrækkelig bæreevne.
Lim: Limsættet anvendes til montering på fliser, glas,
sten eller metalvægge.
Kontrollér, at overfladen er fuldstændigt plan ved alle
fastgørelsespunkter. Håndtaget må ikke kunne vippe
frem og tilbage, og der må ikke være noget mellemrum
mellem bund og væg.
Ved tvivl om væggens bæreevne eller monterings-
overfladens egnethed til fastgørelse med lim bør dette
vurderes af en fagkyndig person.
Montering på vægge med utilstrækkelig
bæreevne medfører fare for brugeren!
Produktet må ikke limes fast på beton,
gips, tapet, finer eller overflader, der er
beklædt på anden måde.
Figur A
Figur B
(figur B)
.
Figur C
Figur D
8
Rengøring før montering .........................
E1-E5.
•
Rengøring: Sørg for, at kalkaflejringer og
andet snavs fjernes ved at rengøre monteringsoverfla-
den. Følgende rengøringsmetode anbefales:
E1.
Anvend en skuresvamp med slibende overflade
(svarende til korn 80). Rengør monteringsoverfla-
den ved hjælp af svampen og et rengøringsmiddel,
der egner sig til overfladematerialet (pH 5-9). Sørg
for, at overfladen er helt fri for kalkrester og snavs.
OBS! Afprøv først skuresvampen med rengørings-
middel på et mindre synligt sted for at sikre, at der
ikke kommer ridser i overfladen.
E2.
Skyl efter, og tør overfladen af.
E3.
Rengør overfladen med den medfølgende
vådserviet for at fjerne eventuelle rester af
rengøringsmidlet (vådservietten må kun bruges til
det tilsigtede formål. Den vil kun fungere ordentligt,
hvis den åbnes umiddelbart før brugen).
E4.
Tør overfladen af med en ren klud uden fnuller og
støv.
E5.
Vent, indtil overfladen er helt tør og har haft tid til
at tilpasse sig stuetemperaturen.
Hvis du er i tvivl, skal du vente i 15 minutter.
Andre rengøringsmetoder kan være nødvendige for at
sikre, at monteringsoverfladen er helt ren.
Montering
Flex 30.........................................................
Flex 60 .......................................................
Limens klæbeevne kan ikke garanteres,
hvis monteringsoverfladen ikke er helt
ren.
Etac Flex skal monteres på en tør overflade.
F/G 1.
Placer limbrikken/limbrikkerne i håndtaget med
beskyttelsestapen udad.
F/G 2.
Fjern beskyttelsestapen.
F/G 3.
Tryk limbrikken/limbrikkerne fast mod den væg,
hvor håndtaget skal sidde.
F/G 4.
Fjern forsigtigt håndtaget/håndtagene.
F/G 5.
Tryk limbrikkerne ind, så tapen fæstner sikkert
mod væggen.
F/G 6.
Før limtuben ind i det store hul, og fyld med lim,
indtil du ser lim komme ud af det mindre hul.
Tryk ikke på limbrikken, efter at den er fyldt
med lim.
F/G 7.
Tør eventuelt overskydende lim væk.
Anvend ikke andre typer lim end den, der følger med
produktet.
F/G 8.
Skru håndtaget/håndtagene fast. Anvend den
længste skrue ved det fælles fastgørelsespunkt/
fastgørelsespunkterne (60 cm).
Der må ikke anvendes skruetrækker!
Anvend medfølgende unbrakonøgle.
F/G 9.
Angiv dato og tidspunkt for, hvornår produktet
er klar til brug, på den medfølgende instal-
lationsmærkat, og sæt den på produktet.
Produktet må ikke belastes eller udsæt-
tes for fugt inden for de første 24 timer
efter montering. Limen skal først hærde.
Afmontering af lim ...................................
H1.
Limbrikken vrides løs fra væggen ved hjælp af en
papegøjetang.
H2.
Limrester kan skrabes væk med en glasskraber.
H3.
Limrester kan vaskes væk med silikonefjerner.
en
English
Thank you for choosing an Etac product. To avoid
injury during installation, handling and use, you should
read this manual and keep it for future reference.
The manual can also be found on www.etac.com,
together with other documentation including prescriber
information.
Intended use
Etac Flex is a wall-mounted support handle intended
for use as a transfer and standing support for people
with impaired mobility. Etac Flex is intended for use in
Figur E
Figur F
Figur G
Figur H