Etac 80301510 Handmatig - Pagina 8

Blader online of download pdf Handmatig voor {categorie_naam} Etac 80301510. Etac 80301510 12 pagina's. 2/6/10 cm

Pagina afdrukken

Etac / My-Loo / www.etac.com

Svenska

Allmänt:

Tack för att du har valt en produkt från Etac. För

att undvika skador vid montering, hantering och

användning, ska denna manual läsas igenom och

sparas. Du hittar den också under www.etac.

com. Här finns även övrig dokumentation som

t.ex. förskrivarinformation, förköpsguide och

rekonditioneringsanvisning.

Avsedd användning:

Etac My-Loo fast 6/10 cm (toalettsitsförhöjare) och

Etac My-Loo fast 2 cm (toalettarmstöd) är produkter

som gör det lättare att sätta sig på och resa sig från

toaletten. Etac My-Loo fast 6/10 cm kan användas

med eller utan armstöd. Armstöden ger en ökad

trygghet vid sittande och när man sätter sig på/

reser sig från toaletten. Produkten är avsedd för

användare med begränsad förmåga att sätta sig

på och/eller resa sig från toaletten på grund av

nedsatt rörlighet eller styrka. Produkten passar på

toalettstolar av standardtyp. För exakta mått, se

tabell under figur I, "Teknisk data".

Produkten är avsedd för användning i hemmiljö och

på institutioner och får inte användas på annat sätt

än ovan angivet.

Inga kända kontraindikationer finns.

Produkten är CE-märkt enligt MDR (EU) 2017/745.

Stå inte på produkten.

Innehåll i leveransen ...........................

Montering ............................................

Demontering armstöd .........................

Montering fixerat armstöd .................

Underhåll säkerhet ...............................

Rengöring och desinficering

1. Rengör produkten med vanliga rengöringsmedel

utan slipmedel (pHvärde mellan 5-9). Skölj och torka.

Desinficera produkten med 70% desinfektionssprit.

I övrigt är produkten underhållsfri.

2. Produkten och dess tillbehör tål rengöring

i kabinettdiskdesinfektor i 85 °C i 3 minuter

(om inget annat anges).

Gäller vid rekonditionering.

Ingående material är korrosionsbeständiga.

Ingående material är beständiga mot vanliga

desinfektionsmedel.

Säkerhet ................................................

1. Max brukarvikt, se Tekniska data.

2. Defekt eller felaktigt installerad

produkt får inte användas.

3. Toalettstolen måste vara fast

förankrad.

Garanti, livslängd

5 års garanti mot fel i material och tillverkning.

För villkor, se www.etac.com.

Livslängd 5 år. För fullständig information

om produktens livslängd, se www.etac.com.

Tillbehör ...............................................

1. Toalettpappershållare 2. Förvaringskorg

3. Stödben 4. Mjuksits 5. Skruvsats expander

(inkl stödben, se punkt 3). Endast i kombination

med armstöd och stödben 6. Armstöd

Etikettplacering ...................................

1. Produktetikett (varningar, CE-märkning)

2. Artikelnummeretikett (ser.nr., tillverkningsdatum)

Tekniska data ........................................

Generelt:

Takk for at du valgte et produkt fra Etac. Les gjennom

og ta vare på denne bruksanvisningen for å unngå

skader ved montering, håndtering og bruk. Du finner

den også på www.etac.com. Her finnes også annen

dokumentasjon, f.eks. informasjon om forskriver,

forkjøpsveiledning samt rekondisjoneringsanvisning.

Tiltenkt bruk:

Etac My-Loo fast 6/10 cm (toalettforhøyer) og

My-Loo fast 2 cm (toalettarmlener) er produkter som

gjør det lettere for personer med nedsatt førlighet,

å sette seg og å reise seg fra toalettet. Etac My-Loo

fast kan brukes med eller uten armlener. Armlenene

gir ekstra stabilitet når man skal sette seg eller reise

seg fra toalettet.

Produktet er ment for brukere som har vansker med

å sette seg eller å reise seg fra toalettet på grunn av

nedsatt førlighet eller styrke. Produktet passer på

toaletter av standard type. For nøyaktige dimensjoner,

se tabellen under figur 1, "Tekniske data".

Produktet er ment for bruk hjemme og på

institusjoner og må ikke brukes på annen måte

enn det som er angitt ovenfor.

Det finnes ingen kjente kontraindikasjoner.

Produktet er CE-merket i samsvar med Forordning

(EU) nr. 2017/745 om medisinsk utstyr (MDR).

Ikke stå på produktet.

Figur A

Innhold i leveransen ............................

Figur B

Montering ............................................

Figur C

Demontering armlene..........................

Figur D

Montering fast armlene ......................

Figur E

Vedlikehold sikkerhet ...........................

Rengjøring og desinfeksjon

1. Rengjør produktet med vanlige rengjøringsmid-

ler uten slipemidler (pH-verdi mellom 5 og 9).

Skyll og tørk. Desinfiser produktet med 70 %

desinfeksjons sprit.

For øvrig er produktet vedlikeholdsfritt.

2. Produktet og tilbehøret tåler rengjøring

i kabinettvaskedesinfektor ved 85 °C

i 3 minutter (hvis annet ikke er oppgitt).

Gjelder ved rekondisjonering.

Materialene er korrosjonsbestandige.

Materialene er bestandige mot vanlige desinfeksjons-

Figur F

midler.

Sikkerhet ...............................................

1. Maks. brukervekt, se Tekniske data.

2. Et produkt som er defekt eller

feilmontert, må ikke brukes.

3. Toalettstolen må være godt forankret.

Garanti/levetid

5 års garanti mot feil i materialer og tilvirkning.

For betingelser, se www.etac.com.

Levetid 5 år. Se fullstendig informasjon om

Figur G

produktenes levetid på www.etac.com.

Tilbehør ................................................

1. Toalettpapirholder 2. Oppbevaringskurv

3. Støttebein 4. Mykt sete 5. Skruesett utvider

(inkl. støttebein, se punkt 3). Bare i kombinasjon

Figur H

med armlene og støttebein 6. Armlene

Etikettplassering ..................................

1. Produktetikett (advarsler, CE-merking)

Figur I

2. Artikelnummeretikett (serienr., produksjonsdato)

Tekniske data ........................................

Norsk

Figur A

Figur B

Figur C

Figur D

Figur E

Figur F

Figur G

Figur H

Figur I

Dansk

Generelt:

Tak, fordi du har valgt et produkt fra Etac. Læs denne

manual igennem for at undgå skader i forbindelse

med montering, håndtering og anvendelse, og

gem den til senere reference. Du finder den også

på www.etac.com. Her finder du desuden anden

dokumentation som f.eks. ordineringsoplysninger,

købsguide og rekonditioneringsanvisning.

Tilsigtet anvendelse:

Etac My-Loo med fast montering 6/10 cm (toilet-

forhøjer) og My-Loo med fast montering 2 cm

(toiletarmlæn) er produkter, der letter toiletbesøg

for brugere med begrænset evne til at sætte sig

på og/eller rejse sig fra toilettet. Etac My-Loo med

fast montering kan bruges med eller uden armlæn.

Armlænene giver ekstra stabilitet, når man skal

sætte sig på eller rejse sig fra toilettet.

Produktet henvender sig til brugere med begrænset

evne til at sætte sig på og/eller rejse sig fra toilettet

på grund af eksempelvis nedsat mobilitet eller styrke.

Produktet passer på standardtoiletter. Nøjagtige mål

findes i tabellen i figur I med tekniske data.

Produktet er beregnet til brug i private hjem og på

institutioner og må ikke anvendes til andre formål

end nævnt ovenfor.

Der er ingen kendte kontraindikationer.

Produktet er CE-mærket i overensstemmelse med

EU-forordningen om medicinsk udstyr 2017/745.

Stå ikke på produktet.

Leverancens indhold ............................

Montering ............................................

Afmontering af armlæn .......................

Montering af fast armlæn ..................

Vedligeholdelse og sikkerhed ..............

Rengøring og desinficering

1. Rengør produktet med et almindeligt, ikkeslibende

rengøringsmiddel (pH-værdi mellem 5-9).

Skyl og tør af. esinficer produktet med 70 %

desinfektionssprit.

Derudover er produktet vedligeholdelsesfrit.

2. Produktet og dets tilbehør tåler rengøring ved

85 °C i 3 minutter i en skabsvaskedesinfektor

(medmindre andet er angivet).

Gælder ved rekonditionering.

De benyttede materialer er korrosionsbestandige.

De benyttede materialer er bestandige over for

almindelige desinfektionsmidler.

Sikkerhed ..............................................

1. Maks. brugervægt, se Tekniske data.

2. Defekte eller fejlagtigt monterede

produkter må ikke anvendes.

3. Toiletstolen skal være fast forankret.

Garanti, levetid

5 års garanti mod fejl i materialer og forarbejdning.

Vilkår fremgår af www.etac.com.

Levetid 5 år. For fuldstændige oplysninger om

produktets levetid henvises der til www.etac.com.

Tilbehør ................................................

1. Toiletpapirholder 2. Opbevaringskrog 3. Støtteben

4. Blødt sæde 5. Skruesæt expander (inkl. støtteben,

se punkt 3). Kun i kombination med armlæn og

støtteben 6. Armlæn

Mærkatplacering .................................

1. Produktmærkat (advarsler, CE-mærkning)

2. Varenummermærkat (serienr., fremstillingsdato)

Tekniske data ........................................

Figur A

Figur B

Figur C

Figur D

Figur E

Figur F

Figur G

Figur H

Figur I