Aktivwelt 014021 Skrócona instrukcja obsługi - Strona 4
Przeglądaj online lub pobierz pdf Skrócona instrukcja obsługi dla Systemy podnoszenia Aktivwelt 014021. Aktivwelt 014021 4 stron.
Drukuj stronęРекомендации по применению и меры предосторожности
1. Помощник сиденья / подъема может быть использован только на неподвижную стул или
стабильной диван с подлокотниками.
2. Помощник сиденья / подъема должен не в машине, можно использовать на неустойчивых
стульев (складные стулья, кресла-качалки, барные стулья, вращающиеся стулья, кресла с
регулируемым положением спинки) или других нестабильных, подвижных или скользких
поверхностях.
3. Помните, что Помощник сиденья / подъема активируется, как только вы переносите свой вес,
когда стоя на фронт.
4. Используйте Помощник сиденья / подъема с осторожностью. Подготовьте себя, прежде чем
встать перед и встать медленно, пока вы не можете стоять без помощи Помощник сиденья /
подъема.
5. В случае, если Помощник сиденья / подъема не работает правильно, не используйте устройство.
6. Установите Помощник сиденья / подъема перед каждым использованием для вашего точного
веса тела.
7. Подходит для людей в возрасте 15 лет и старше.
инструкция по эксплуатации
Рекомендуется принимать при первой помощи.
1. Держите Помощник сиденья / подъема в вертикальном положении, чтобы открыть его. Он
должен обрабатывать расположен в задней части, был обращен вверх.
2. Поднимите сиденье (на подушку) (рис. 1) и установить в интерьере Помощник сиденья / подъема
вашего точного веса тела, с крюком в точке гидравлического цилиндра, который соответствует
ваш вес тела (рис. 2 ). Cкла ́ дывать Помощник сиденья / подъема снова, таким образом, что
гидравлический цилиндр в правильном положении входит в зацепление безопасно.
3. Когда настройка веса была завершена правильно, поместите Помощник сиденья / подъема на
устойчивую поверхность с подлокотниками (для сидения). Вставанием Помощник сиденья /
подъема увеличились на 10 см положении сиденья. После установки веса тела и размещение
на соответствующей сидения, Помощник сиденья / подъема готов к использованию. Для
медленно сев, достаточно, чтобы сидеть на задней части Помощник сиденья / подъема.
4. Для того, чтобы встать, схватить обеими руками на подлокотники и согнуть себя медленно,
чтобы позволить Помощник сиденья / подъема. Вы с помощью Помощник сиденья / подъема
торопясь, пока вы не можете стоять в одиночку.
Уход и техническое обслуживание
Dip Помощник сиденья / подъема никогда полностью в воду или другие жидкости.
Если Помощник сиденья / подъема регулярно не используется, они могут напрячься в обстоятельствах.
В этом случае, установите вес до самого низкого уровня и поместите несколько раз на Помощник
сиденья / подъема пока должным образом снова функционирует. Затем установите перед повторным
использованием свой собственный, точный вес тела.
NO - Assistent for Assisi med stempel – 014021
En riktig bruk, lese instruksjonene nøye og holde den på et trygt sted for fremtidig bruk.
Brukerhåndbok og advarsler
1. plass veiviseren må brukes på en stol eller stabil sofaer med armlener.
2. veiviseren av Assisi er motet med bil, ustabil stoler (folding stoler, gyngestoler, avføring, svingstoler,
reclining stoler) eller på andre mobile, glatt og ustabil overflater.
3. være klar over at frem vektoverføring vil aktivere veiviseren løfte.
4. Hold forsiktig når du bruker denne enheten. Gjør deg klar når du skal stå opp, og sørg for å få opp
sakte til godt opp og ut av støtte med enheten.
5. Hvis du oppdager at enheten ikke fungerer normalt, kan du umiddelbart avbryte bruk.
6. alltid satt setet til presis vekt veiviseren.
7. egnet for eldre personer 15 år og mer.
Hurtigstartveiledning
Det anbefales å søke hjelp av en tredjepart for første innstillingene.
1. plass veiviseren av sitteplasser i vertikal posisjon med håndtaket på baksiden oppover.
2. Løft setet (pute / fig. 1) og velg innstillingene vekt ved å flytte den hydrauliske sylinderen langs linjalen
til hakk opp og ned (fig. 2). Kontroller at sylinderen er satt riktig i god guts, så kaste pute slik at
hydraulisk sylinder implementeres (det har fast til valgte hakket).
3. Når ferdig, plasserer vekt sette veiviseren av Assisi på en stabil overflate med armlener. Setet er
forbedret 10 cm. En gang på plass, det er klar til å brukes. Bare sitte stille og mot baksiden av
veiviseren.
4. Hvis du ønsker å få, plasser hendene på armlenene og deretter lene seg fremover for å aktivere
handlingen løfte. Bør løfte deg sakte.
Stell og vedlikehold
Senk aldri veiviseren sitter helt i vannet.
Hvis veiviseren for Assisi ikke brukes regelmessig, kan det bli stiv.
Hvis dette skjer, angir vekten til det laveste nivået (50kg) og sitte på den et par ganger før den beveger seg
fritt.
SE - Assistenten av Assisi med kolv- 014021
För en korrekt användning, Läs dessa instruktioner noggrant och förvara den på en säker plats för framtida
bruk.
Användarhandboken och varningar
1. sittplatser guiden måste användas på en stol eller stabil soffor med armstöd.
2. guiden av Assisi motverkas av bil, instabil stolar (vikning swivel stolar, fällbara stolar, pallar, stolar,
gungstolar) eller på andra mobil, hala eller instabila ytor.
3. bli medveten om att framåt viktöverföring kommer att aktivera guiden av lyft.
4. vistelse försiktig när du använder denna enhet. Redo när du vill stå upp och vara säker på att få
långsamt tills väl upp och ut ur stöd med enheten.
5. om du märker att enheten inte fungerar normalt, sluta använda omedelbart.
6. alltid in sätet till din exakta vikt guiden.
7. lämplig för äldre personer 15 år och mer.
Quick Start Guide
Det rekommenderas att söka hjälp av en tredje för de första inställningarna.
1. Placera guiden om sittplatser i vertikalt läge med handtaget på baksidan uppåt.
2. Lyft sätet (kudde / fig. 1) och välj din viktinställning genom att flytta den hydrauliska cylindern längs
linjalen till notches upp och ner (fig. 2). Se till att cylindern är korrekt isatt i bra tarmar, då vik kudden så
att den hydrauliska cylindern genomförs (det har fastnat på valda skåran).
3. När detta är gjort, placera vikt inställning guiden av Assisi på en stabil yta med armstöd. Sätet är ökat
till 10 cm. En gång på plats, det är redo att användas. Bara sitta tyst och mot bakre delen av guiden.
4. om du vill få upp, placera händerna på armstöden och sedan luta dig framåt för att aktivera åtgärden
lyftande. Bör lyfta dig långsamt.
Skötsel och underhåll
Sänk aldrig ner guiden sitta helt i vattnet.
Om guiden av Assisi inte används regelbundet, kan det bli stel.
Om detta händer, Ställ in vikten till den lägsta nivån (50kg) och sitta på det några gånger tills det rör sig fritt.
FI - Avustaja Assisi männän - 014021
Oikea käyttö, Lue nämä ohjeet huolellisesti ja pitää turvallisessa paikassa myöhempää käyttöä varten.
Käyttöohjeet ja varoitukset
1. istuma Ohjattu käytettävä tuoli tai vakaa sohvat käsinojilla.
2. Ohjattu Assisi ei suositella autolla, epävakaa tuolit (taitto keinutuolit, tuolit, kääntyvät tuolit, reclining
tuolit, ulosteet) tai muita liikkuvia, liukas tai unstable pintoja.
3. ole tietoinen siitä, että eteenpäin painon siirto Käynnistä ohjattu toiminto, nosto.
4. Pysy varovainen, kun käytät tätä laitetta. Hanki valmis, kun haluat seisomaan ja muista nousta hitaasti
kunnes hyvin ylös ja ulos tuki laitteen kanssa.
5. Jos huomaat, että laite ei toimi normaalisti, lopeta käyttö välittömästi.
6. aina asettaa istuin tarkkaa painoa ohjatun toiminnon.
7. sopii ikäihmisten 15 vuotta ja enemmän.
Pika-aloitusopas
Kannattaa hakea apua kolmannen ensimmäiset asetukset.
1. Aseta ohjatun istuimet pystyasennossa takana ylöspäin kahvalla.
2. Nosta tiiviste (tyyny / kuva 1) ja valitse paino-asetus siirtämällä hydraulisylinteri haluat pykäliä ylös ja
alas (kuva 2). Varmista, että sylinteri on asetettu oikein hyvä sisua sitten Taita tyyny, hydraulinen
sylinteri panemiseksi täytäntöön (siellä on juuttunut haluamillesi lovi).
3. När detta är gjort, placera vikt inställning guiden av Assisi på en stabil yta med armstöd. Sätet är ökat
till 10 cm. En gång på plats, det är redo att användas. Bara sitta tyst och mot bakre delen av guiden.
4. Jos haluat nousta, aseta kädet käsinojat ja aktivoida nosto toiminta nojata eteenpäin. Olisi poistettava
voit hitaasti.
Hoito ja huolto
Älä upota ohjatun istuu kokonaan veteen.
Jos ohjattu Assisi ei käytetä säännöllisesti, se voi tulla jäykkä.
Jos näin tapahtuu, aseta paino alhaisin (50kg) ja istua sitä muutaman kerran, kunnes se liikkuu vapaasti.