Donner TECH 1010 Instrukcja montażu - Strona 3

Przeglądaj online lub pobierz pdf Instrukcja montażu dla Akcesoria motocyklowe Donner TECH 1010. Donner TECH 1010 4 stron.

Drukuj stronę
Donner TECH 1010 Instrukcja montażu
Montageanleitung
DE
Montage
DE
Der Heckepäckträger wird aus versandtechnischen Gründen
in Einzelteilen geliefert.
Vorarbeit: Die Haltegriffe montieren (nicht im Lieferumfang
enthalten)
Dabei darauf achten, dass diese innerhalb des
Bohrungsspiels rechts und links auf gleicher vertikaler Höhe
montiert werden.
1. Den Gummipuffer
auf der Unterseite der Heckplatte
2. Je zwei Gummibuchsen
Senkungen in den Haltearmen
und
stecken
2
3
3. Die Haltearme mit den Gummibuchsen an die
Heckplatte stecken
4. Je Haltearm 1x M8x25
Senkkopfschrauben einschrauben (noch ca. 1/2
Umdrehung gelöst lassen)
5. Die Haltearme mit beiden Händen leicht nach außen
ziehen und den Heckgepäckträger von hinten in die
äußere Längsnut der Haltegriffe einschieben
6. Die Haltearme
2
diese einrasten und außen bündig mit den Griffen
abschließen
7. Je Seite zwei M8x16 Senkkopfschrauben
innen in die Griffe einschrauben und anziehen
8. Die vier zuvor montierten Schrauben in der
Heckplatte anziehen
9. Prüfen, ob die Heckplatte mit dem Gummipuffer auf
der Heckverkleidung der Tenere 700 aufliegt.
Mounting instructions
EN
mit dem M6x12 Gewindestift
5
einschrauben
1
in die dafür vorgesehen
4
und 1x M8x30
7
8
und
3
nach innen drücken, bis
9
Donner GmbH
Gottlob-Bauknecht-Str. 4
D - 73614 Schorndorf
Germany
Assembly
EN
For shipping reasons, the rear luggage rack is delivered in individual
parts.
Preparatory work: Mount the handles (not included)
Make sure that these are installed at the same vertical height on the
right and left within the hole clearance.
1.
Screw in the rubber buffer
6
on the underside of the rear plate
2.
Stick two rubber bushings
provided in the holding arms
3.
Attach the holding arms with the rubber bushings to the rear
4.
Screw in 1x M8x25
screws per holding arm (leave them loosened approx. 1/2
turn)
5.
Pull the holding arms slightly outwards with both hands and
slide the rear luggage rack from behind into the outer
longitudinal groove of the handles
6.
Press the holding arms
into place and are flush with the handles on the outside
7.
Screw two M8x16 countersunk head screws
handles from the inside and tighten
8.
Tighten the four previously installed screws in the rear panel
9.
Check whether the rear plate with the rubber buffer is resting
von
on the rear panel of the Tenere 700.
Rev. 01 13.08.2021
5
with the M6x12 grub screw
4
each in the indentations
and
2
3
and 1x M8x30
countersunk head
7
8
and
inwards until they click
2
3
9
Tel: 07181/9695020
www.donner-tech.de
6
into the