Canon TS-E90mm f/2.8 Instrukcja obsługi - Strona 20

Przeglądaj online lub pobierz pdf Instrukcja obsługi dla Obiektyw kamery Canon TS-E90mm f/2.8. Canon TS-E90mm f/2.8 35 stron. Ef lens
Również dla Canon TS-E90mm f/2.8: Instrukcja obsługi (19 strony), Instrukcja obsługi (21 strony)

Drukuj stronę

cauou

CT17600000

ENG

EF LENS Quick Guide

Nomenclature

Contacts

Lens mount index

Focus mode switch

Focusing ring**

®Zoom ring**

®Zoom position index

(]) Image stabilizer switch

* The figures show you how to use the product. The

actual product may differ from the figures.

In some products, the positions of the focusing ring and

zoom ring are in a reverse sequence to the figures.

Thank you for purchasing a Canon product.

• This guide shows the basic tips on how to use the Canon EF

lens.

Make sure you read this guide in order to operate the lens

correctly and safely.

• For further details on how to use the product you purchased, see

the instruction (PDF format) stored in the CD-ROM provided.

Using the "EF Lens Instructions" CD-ROM

1. Insert the EF Lens Instructions CD-ROM into your personal

computer.

Lt Never insert the CD-ROM into any drive incompatible with

CD- ROMs. If you insert the CD-ROM into a CD player and

try to play it, it may damage your speakers. The loud noise

can also damage your ears if you are using headphones,

earphones, etc.

2. Select the drive containing the CD-ROM.

3. Select and open the "START. pdf" file.

Adobe Reader 6.0 or higher must be installed in the your

computer.

4. On the language menu, click on the desired language.

5. On the lens selection menu, click on the name of your lens to

open the lens instruction manual.

Safety Precautions

• Do not look at the sun or a bright light source through

the lens or camera. Doing so could result in loss of vision.

Looking at the sun directly through the lens is especially

hazardous.

• Whether it is attached to the camera or not, do not leave

the lens under the sun without the lens cap attached. This

is to prevent the lens from concentrating the sun's rays, which

could cause a fire.

Handling Cautions

• If the lens is taken from a cold environment into a warm

one, condensation may develop on the lens surface and

internal parts. To prevent condensation in this case, first

put the lens into an airtight plastic bag before taking it from a

cold to warm environment. Then take out the lens after it has

warmed gradually. Do the same when taking the lens from a

warm environment into a cold one.

• Do not leave the lens in excessive heat such as in a car in

direct sunlight. High temperatures can cause the lens to

malfunction.

FRN

OBJECTIF EF Guide de demarrage rapide

Contacts

Repere de monlage d'<Jbjectif

cteur de mode de mise au point

Bague de mise au point**

Bague de zoom**

Index de position de zoom

(J)

lnterrupteur de stabilisateur d'image

Les figures vous expliquent comment utiliser le produit. II est

possible que le veritable produit soil

des figures.

** Dans certains produits, les positions de I

mise au point et de Ia

bague de zoom son! dans une sequence

· e par rapport aux figures.

Nous vous remercions d'avoir achete un produit

Canon.

• Ce guide vous indique les conseils de base relatifs

!'utilisation

des objectifs Canon EF.

Veillez

lire ce guide afin d'utiliser l'objectif correctement et en

toute securite.

• Pour de plus am pies details sur Ia fac;:on d'utiliser le produit que

vous avez achete, consultez les instructions (au format PDF)

enregistrees sur le CD-ROM fourni.

Notice d'emploi du CD-ROM "EF

Lens

Mode d'emploi"

1. lnserez le CD-ROM EF Lens Mode d'emploi dans votre

ordinateur.

Lt N'inserez jamais le CD-ROM dans un lecteur non

compatible avec des CD-ROM. Si vous essayez de lire le

CD-ROM insere dans un lecteur de disques compacts, il

pourrait endommager vos haut-parleurs. L'intensite du bruit

pourrait egalement abfmer vos tympans si vous utilisez un

casque, des oreillettes, etc.

2. Selectionnez le lecteur contenant le CD-ROM.

3. Selectionnez le fichier "START. pdf" et ouvrez-le.

La version d'Adobe Reader 6.0 ou superieure doit etre

installee sur votre ordinateur.

4. Cliquez sur Ia langue souhaitee dans le menu des langues.

5. Cliquez sur le nom de votre objectif dans le menu de selection

des objectifs pour ouvrir le mode d'emploi de l'objectif.

Consignes de securite

• Ne regardez jamais le soleil ou une source de lumiere vive

travers l'objectif ou l'appareil. Vous pourriez endommager

votre vue. Viser directement le solei! dans l'objectif est

particulierement dangereux.

• Que l'objectif so it monte ou non sur l'appareil, ne

le laissez pas expose au soleil sans le munir de son

bouchon. C'est pour eviler l'effet de Ioupe qui pourrait

declencher un incendie.

Precautions d'utilisation

• Si l'objectif est amene d'un environnement froid

environnement chaud, de Ia condensation risque de

se deposer sur Ia surface de l'objectif et sur les pieces

internes. Pour eviler toute formation de condensation,

commencez par mettre l'objectif dans une poche en plastique

etanche avant de le sortir dans un environnement chaud. Puis

sortez l'objectif quand if s'est peu

peu rechauffe. Faites de