Dorex 1900 Series Instrukcje instalacji - Strona 2
Przeglądaj online lub pobierz pdf Instrukcje instalacji dla System otwierania drzwi Dorex 1900 Series. Dorex 1900 Series 2 stron.
Drukuj stronę
CARACTÉRISTIQUES
• Montage en surface.
• Puissance variable de 2 à 6 (pré-réglé en usine à puissance 3).
• Contrôle de vitesse réglable.
• Freinage réglable.
• Modèle accès facile disponible avec puissance variable de 1 à 4 (pré-réglé en usine à puissance
2) et fermeture à retardement. Ferme-portes réglés pour l'accès facile risquent de ne pas avoir
suffisamment de force pour fermer et enclencher la porte.
Document fourni tel quel, le fabricant se réserve le droit
d'apporter des modifications techniques sans préavis.
RÉGLAGES DE FERME-PORTE
CYCLE DE LA VITESSE DE FERMETURE
La vitesse de fermeture est contrôlée par 2 soupapes de réglage distinctes : la soupape de réglage du
BALAYAGE et la soupape de réglage du VERROUILLAGE.
• Pour ajuster la vitesse de BALAYAGE, tourner la soupape de réglage du balayage dans le sens
anti-horaire pour augmenter la vitesse et dans le sens horaire pour diminuer la vitesse.
• Pour ajuster la vitesse de VERROUILLAGE, tourner la soupape de réglage du verrouillage dans le
sens anti-horaire pour augmenter la vitesse et dans le sens horaire pour diminuer la vitesse.
RÉGLAGE DU FREINAGE
Le freinage est utilisé pour amortir l'ouverture de la porte, après ouverture d'environ 75° .
• Pour ajuster le FREINAGE, tourner la soupape de réglage du freinage dans le sens anti-horaire
pour un amortissage plus doux et dans le sens horaire pour un amortissage plus robuste.
FERMETURE À RETARDEMENT
Fermeture à retardement (DA) est disponible avec le modèle à accès facile (BF). Une soupape
additionnelle garde la porte dans la position complètement ouverte pour quelques secondes, par la
suite la porte commence à se fermer tranquillement jusqu'à environ 75°. Une fois dépassé 75°, la porte
se referme à la vitesse normale.
• Pour régler la FERMETURE À RETARDEMENT, tourner la soupape de réglag dans le sens
anti-horaire pour un délai de fermeture plus court et dans le sens horaire pour un délai plus long.
AVERTISSEMENT : Ne pas tourner les soupapes de réglage plus que 4 tours dans le sens anti-horaire de la position fermée, car il pourrait se déloger du boîtier du ferme-porte et pourrait produire une perte du
liquide interne et une défaillance du dispositif. Le modèle à accès facile n'est pas recommandé pour usage sur une porte extérieure.
RÉGLAGE DE LA PUISSANCE DU RESSORT
Le ferme-porte est muni d'un ressort réglable afin de compenser pour les dimensions et poids de portes différentes. Il est réglé en usine à puissance 3. Le 1900BF est réglé à 2
• Pour déterminer la puissance requise pour votre grandeur de porte, consultez le Tableau 2.
• Tourner la vis en sens horaire pour augmenter la puissance du ressort et dans le sens anti-horaire pour la diminuer.
MONTAGE BRAS RÉGULIER DU CÔTÉ TIRÉ
Centre de rotation
des charnières
5 3/8"
1 3/4"
136mm
A
44.5mm
7/8"
22mm
1 1/8"
FERME PORTE
Réglage de puissance
28.5mm
11 1/8"
282mm
ILLUSTRATION 3
TABLEAU 1
Angle
Dimension A
d'ouverture
120°
7 3/32" (180mm)
3 15/16" (100mm)
180°
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION
1. Ajuster la puissance pour accommoder la porte au Tableau 2 et sélectionner l'angle d'ouverture désiré au
Tableau 1.
2. Préparer les trous de montage et fixer le ferme-porte sur la porte aux dimensions indiquées. (La vis de réglage de
puissance doit faire FACE À L'ÉCART des charnières.)
a) Pour les vis à bois ou tôle, percer des trous de 3/16" (4,5 mm) diamètre.
b) Pour les vis mécaniques, percer et tarauder des trous pour un filetage de 1/4-20 UNC.
c) Pour des installations coupe-feux, utiliser des vis mécaniques ou boulons traversants.
3. Préparer les trous de montage et installer la tige d'avant-bras et le sabot au cadre aux dimensions indiquées.
a) Pour les vis à bois ou tôle, percer des trous de 3/16" (4,5 mm) diamètre.
b) Pour les vis mécaniques, percer et tarauder des trous pour un filetage de 1/4-20 UNC.
4. Installer le bras principal sur l'arbre du pignon SUPÉRIEUR perpendiculaire à la porte (voir l'illustration 5).
Sécuriser le bras principal à l'aide de la vis et rondelle de blocage fournies.
5. Insérer la tige d'avant-bras dans l'avant-bras et ajuster la longueur afin que l'avant-bras soit perpendiculaire au
cadre de la porte quand il est installé sur le bras principal pré-chargé. Sécuriser le lien a l'avant-bras en utilisant
la vis et rondelle striée fournies.
6. Ajuster les vitesses de fermeture et balayage, freinage et fermeture à retardement (si applicable) en suivant les
instructions ci-dessus dans la section « Réglages de ferme-porte. »
7. Préparer le couvercle en installant l'insert à l'endroit approprié pour l'orientation du ferme-porte.
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION
EXIGENCES D'INSTALLATION
• Porte doit être installée avec des charnières à roulement à billes ou antifriction.
• Cadre et porte doivent être renforcés aux endroits d'installation du ferme-porte.
• Pour portes en bois non-étiquetées ou portes en métal à jauge mince, utiliser des vis à bois ou
des vis à auto-taraudeuses.
• Pour portes en acier préparées, percer et tarauder pour vis mécaniques appropriées.
• Pour portes en acier non-préparées ou portes en bois étiquetées, percer et utiliser des manchons
filetés avec boulons (vendus séparément).
• Pour les plaques de montage spéciales, bras avec fonction retenue-ouverte, ou bras amortissant
consultez les instructions dìnstallations de ces produits
• Ferme-porte ne devrait pas être installé sur le côté extérieur de la porte ou du cadre de la porte.
Freinage
Vis de réglage de
la puissance du ressort
ILLUSTRATION 1
CYCLE DE
FERMETURE
Vitesse
de verrouillage
Vitesse de
balayage
Fermeture
à retardement
75°
ILLUSTRATION 2
Sabot du bras
Cadre
supérieur
1 1/4"
32mm
VUE DE L'INTÉRIEUR
Porte
ILLUSTRATION 4
EXTÉRIEUR
PORTE MAIN DROITE
RÉG.
PUISSANCE
BRAS
TIGE D'AVANT-BRAS
PRINCIPAL
AVANT-BRAS
PRÉCHARGÉ
S
ILLUSTRATION 5
TABLEAU 2
MODÈLE RÉGULIER - PUISSANCE 2-5
Tours en
Grandeur maximum de la porte
sens horaire
Puissance
Intérieure
Vis de réglage
2
0
32" (813mm)
3
3
38" (965mm)
4
6
42" (1067mm)
5
9
48" (1219mm)
6
12
54" (1372mm)
MODÈLE ACCÈS FACILE - PUISSANCE 1-4
Tours en
Grandeur maximum de la porte
sens horaire
Puissance
Vis de réglage
Intérieure
1
0
puissance d'ouverture de 5 lb
2
4
32" (813mm)
3
8
36" (914mm)
4
12
42" (1067mm)
MONTAGE SUR CADRE DU CÔTÉ POUSSÉ
9/16"
14.3mm
7/8"
22mm
A
Centre de rotation
des charnières
Vitesse de
verrouillage
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION
Fermeture
Vitesse de
1. Ajuster la puissance pour accommoder la porte au Tableau 2 et sélectionner l'angle d'ouverture désiré au Tableau 3.
à retardement
balayage
2. Préparer les trous de montage et fixer le ferme-porte sur le cadre de la porte aux dimensions indiquées dans l'illustration 6.
(option)
(La vis de réglage de puissance doit FAIRE FACE À L'ÉCART des charnières.)
a) Pour les vis à bois ou tôle, percer des trous de 3/16" (4,5 mm) diamètre.
CYCLE DE
b) Pour les vis mécaniques, percer et tarauder des trous pour un filetage de 1/4-20 UNC.
OUVERTURE
3. Préparer les trous de montage et installer la tige et sabot sur la porte aux dimensions indiquées.
a) Pour les vis à bois ou tôle, percer des trous de 3/16" (4,5 mm) diamètre.
b) Pour les vis mécaniques, percer et tarauder des trous pour un filetage de 1/4-20 UNC.
c) Pour des installations coupe-feux, utiliser des vis mécaniques ou boulons traversants.
4. Installer le bras principal sur l'arbre du pignon INFÉRIEUR perpendiculaire à la porte (voir l'illustration 8).
Région de
Sécuriser le bras principal à l'aide de la vis et rondelle de blocage fournies.
Freinage
75°
5. Insérer la tige d'avant-bras dans l'avant-bras et ajuster la longueur afin que l'avant-bras soit
perpendiculaire au cadre de la porte quand il est installé sur le bras principal pré-chargé.
Sécuriser le lien a l'avant-bras en utilisant la vis et rondelle striée fournies.
6. Ajuster les vitesses de fermeture et balayage, freinage et fermeture à retardement (si
applicable) en suivant les instructions ci-dessus dans la section « Réglages de ferme-porte. »
7. Préparer le couvercle en installant l'insert à l'endroit approprié pour l'orientation du ferme-porte.
MONTAGE BRAS PARALLÈLE DU CÔTÉ POUSSÉ
Installation du bras régulier :
ferme-porte s'installe sur la porte
du côté tiré / côté des charnières
Illustré :
Porte de main droite (MD)
Centre de rotation des charnières
EXTÉRIEUR
PORTE MAIN GAUCHE
Le dessous
BRAS
du cadre
PRINCIPAL
supérieure
PRÉCHARGÉ
S
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION
1. Ajuster la puissance pour accommoder la grandeur et poids de la porte au Tableau 2 et sélectionner
Poids de la porte
l'angle d'ouverture désiré au tableau 4.
lb (kg)
Extérieure
2. Préparer les trous de montage et fixer le ferme-porte sur la porte aux dimensions indiquées dans
–
60-90 (27-41)
l'illustration 9. (La soupape de réglage de puissance doit FAIRE FACE aux charnières.)
–
85-140 (38-63)
a) Pour les vis à bois ou tôle, percer des trous de 3/16" (4,5 mm) diamètre.
36" (914mm)
125-190 (57-86)
b) Pour les vis mécaniques, percer et tarauder des trous pour un filetage de 1/4-20 UNC.
42" (1067mm)
175-265 (80-120)
c) Pour des installations coupe-feux, utiliser des vis mécaniques ou boulons traversants.
48" (1219mm)
250-330 (113-150)
3. Préparer les trous de montage et installer la console du bras parallèle au cadre aux dimensions indiquées.
a) Pour les vis à bois ou tôle, percer des trous de 3/16" (4,5 mm) diamètre.
b) Pour les vis mécaniques, percer et tarauder des trous pour un filetage de 1/4-20 UNC. (Recommandé)
Poids de la porte
4. Fixer le bras principal au pignion SUPÉRIEUR come suit (consulter illustration 11) : avec une clé anglaise, tourner l'arbre du pignon INFÉRIEUR vers les charnières jusqu'à environ 45°. Tenir en place et installer
lb (kg)
Extérieure
le bras principal et fixer à l'aide de la vis fournie.
33-65 (15-30)
5. Enlever le sabot de la tige d'avant-bras et fixer la tige à la console de bras parallèle come indiqué.
–
60-90 (27-41)
6. Ouvrer la porte et insérer la tige dans l'avant-bras puis fermer la porte. Ajuster la longueur afin que le bras principal soit parallèle à la porte. Sécuriser la tige a l'avant-bras utilisant une clé anglaise.
–
85-140 (38-63)
7. Ajuster les vitesses de fermeture et balayage, freinage et fermeture à retardement (si applicable) en suivant les instructions ci-dessus dans la section « Réglages de ferme-porte. »
36" (914mm)
125-190 (57-86)
8. Préparer le couvercle en installant l'insert à l'endroit approprié pour l'orientation du ferme-porte.
AVERTISSEMENT : Un ferme-porte mal installé ou mal réglée peut causer des
dommages matériels ou des blessures. Ces instructions doivent être suivies pour éviter la
possibilité d'une mauvaise application ou d'un mauvais ajustement.
11 1/8"
282mm
FERME-PORTE
Réglage de puissance
1 1/4"
32mm
5 3/8"
Sabot
136mm
1 3/4"
du bras
44.5mm
ILLUSTRATION 6
BRAS
PRINCIPAL
2 3/4"
(70mm)
3/8"
7/16"
(9.5mm)
(11mm)
Console de bras parallèle
2"
A
Tige d'avant-bras
Avant-bras
(51mm)
3"
(76mm)
1 1/8"
FERME-PORTE
Réglage de puissance
(28.5mm)
11 1/8"
B
(282mm)
MAIN DROITE RENVERSÉE
ILLUSTRATION 9
RÉGLAGE
PUISSANCE
Cadre
supérieur
VUE DE L'INTÉRIEUR
Porte
ILLUSTRATION 7
Installation sur cadre supérieur :
ferme-porte s'installe sur le cadre du côté poussée de la porte
Illustré : Porte de main droite renversée (MDR)
TABLEAU 3
Angle d'ouverture
Dimension A
120°
7 3/32" (180mm)
3 15/16" (100mm)
180°
4 1/2"
EXTÉRIEUR
EXTÉRIEUR
(114mm)
MAIN DROITE RENVERSÉE
MAIN GAUCHE RENVERSÉE
MAX.
TIGE D'AVANT-BRAS
RÉG.
PUISSANCE
BRAS
PRINCIPAL
AVANT-BRAS
PRÉCHARGÉ
PRÉCHARGÉ
ILLUSTRATION 8
NOTE: Installation bras parallèlle rédiut la force du ressort de 25%
Le dessous
du cadre
supérieure
VUE DE L'INTÉRIEUR
ILLUSTRATION 10
Installation bras parallèle :
ferme-porte s'installe sur le côté poussé de la porte.
Illustré : porte de main droite renversée (MDR)
TABLEAU 4
Angle d'ouverture
Dimension A
Dimension B
120°
9 1/2" (241mm)
6 1/8" (156mm)
Bras principal
180°
5 7/8" (149mm)
2 9/16" (65mm)
PRÉCHARGÉ
EXTÉRIEUR
EXTÉRIEUR
45°
45°
MAIN GAUCHE RENVERSÉE
BRAS PRINCIPAL
CONSOLE
DE BRAS
AVANT-BRAS
RÉGLAGE
PARALLÈLE
PUISSANCE
TIGE D'AVANT-BRAS
ILLUSTRATION 11
L
1900-INST-FR 2017/03