Combi Lakumug Series Instrukcja obsługi - Strona 2
Przeglądaj online lub pobierz pdf Instrukcja obsługi dla Akcesoria dla niemowląt Combi Lakumug Series. Combi Lakumug Series 4 stron.
Drukuj stronę通用配件
安裝把手
● 將杯身前方凸出的部分
注意
跟把手圈上槽子對上。
● 把手並未固定在杯身上。
當接合器已拆下時，請勿
抓著把手將杯身拿起。否
則可能會導致杯身脫落、
飲品灑出，如果是熱飲可
能會導致燙傷。
● 如果把手沒有正確安裝
到杯身上，接合器無法固
定牢靠，可能會導致飲品
漏出。
關於內吸管
Lakumug 系列共有 2 種內吸管。如果沒有正確安裝，可能會導致無法完全喝完杯內飲品。請按照下圖確認內吸
管的長度，安裝適當長度的內吸管。
在標準杯身 (240ml) 上使用吸管杯時
在標準杯身 (240ml) 上使用啜飲杯時
在大杯身 (340ml) 上使用吸管杯時
啜飲杯
● 採用有突起部位的結構設計，稍稍打開蓋子即會產生 咔 嚓的感覺。
在使用時，請慢慢打開蓋子。關閉時，請將蓋子一直按下，直到發
出" 咔 嚓＂聲鎖住。
組裝方法
① 如圖所示，將吸管
部分與通氣部分從
接合器內側按入安
裝好。
接合器
通氣部分
吸管部分
吸嘴
如圖所示，將內
內吸管
吸管一直插入到
內吸管安裝部位
線位置。
※插入後，請輕輕
接合器內側
拉拽內吸管，
確保無法拔出。
請將把手安裝到杯身上。
請關上蓋子，將接合器安裝到杯身上。請扭緊，直到突出部與把手
的突起部位對準。
直飲杯
●在使用時，請慢慢打開蓋子。
關閉時，請將蓋子一直按下，直到發出" 咔 嚓＂聲鎖住。
組裝方法
① 安裝杯嘴時，請如圖所示，從接合器內側將杯嘴的口部插入接合器，
用雙手將吸嘴整個推出至接合器外側。插入時，請將口部的中央對準
接合器的突起部位。
※推出杯嘴時，請注意不要按壓杯嘴的狹縫部位。
蓋子
狹縫
接合器
口部
吸嘴
口部
② 請將把手安裝到杯身上。
③ 請關上蓋子，將接合器安裝到杯身上。請扭緊，直到突出部與把手
的突起部位對準。
吸管杯
● 採用有突起部位的結構設計，稍稍打開蓋子即會產生 咔 嚓的感覺。
在使用時，請慢慢打開蓋子。關閉時，請將蓋子一直按下，直到發
出" 咔 嚓＂聲鎖住。
組裝方法
① 如圖所示，將吸管
部分與通氣部分從
接合器內側按入安
裝好。
接合器
吸管部分
通氣部分
吸嘴
② 如圖所示，將內吸管插入
至內吸管安裝部位最深處。
※插入後，請輕輕拉拽內吸
管，確保無法拔出。
請將把手安裝到杯身上。
請關上蓋子，將接合器安裝到杯身上。請扭緊，直到突出部與把手
的突起部位對準。
刻度
杯身上的刻度只供參考，可能跟實際容量有少許差別。
● 最高刻度
MAX
標注為 MAX
標準杯.......240ml
大杯...........340ml
標準杯
拆卸方法
請將吸管部分與通氣部分從外
側按入拆下。
蓋子
邊緣應完全伸出
插入至
線處
內吸管
●當飲品從吸管的末端流出
時，請參閱第 14 頁。
拆卸方法
如圖所示，將吸嘴口部左右向
內按入，將其拆下。
※拆卸杯嘴時，請注意不要按
壓杯嘴的狹縫部位。
狹縫
口部
邊緣應完全伸出
拆卸方法
如圖所示，將吸管部分與通氣
部分從外側按入拆下。
蓋子
邊緣應完全伸出
蓋子的關閉方法
內吸管
關閉蓋子時，請勿觸碰吸管杯
的吸嘴，而應直接關閉。
內吸管安裝部位
接合器內側
●當飲品從吸管的末端流出
時，請參閱第 14 頁。
清洗及保存
● 使用後請立即清洗乾淨。如果長時間放置，可能會導致雜菌繁殖，或是飲品的顏色或氣味附著。
● 如果污漬經清洗或漂白仍殘留於配件上的話，建議更換新的配件。
240ml
340ml
● 去汙時，請使用餐具用中性洗劑與軟海綿。如果用硬毛刷或含有研磨劑的洗劑等刷洗，可能會
導致杯子損傷或變成不透明。
● 如果過度使用漂白劑、消毒液、煮沸消毒或微波爐消毒會對產品造成損傷。
● 用較少熱水或小鍋煮沸，可能會讓產品與鍋體緊密貼合，進而導致變形。
清洗方法
● 使用後請立即將各部件拆開，浸泡在溫水中，
用餐具用中性洗劑仔細清洗並徹底晾乾。
大杯
● 請用餐具用中性洗劑仔細清洗啜飲杯、吸管杯的
吸嘴及內吸管，並用水流沖洗乾淨。
● 直飲杯的杯嘴狹縫很容易裂開，所以請小心
清洗，不要將手指伸入或是用力拉開。
● 當空氣閥上有污垢附著時，請用牙籤等輕輕刮擦乾淨。
● 如蓋子裡有污垢時，請在強力的自來水之下清洗。
● 使用洗碗機 / 烘乾機時，熱風出風口會變為高溫，
所以請避開熱風出風口。
● 使用洗碗機 / 烘乾機時，請使用配套的中性洗劑。
詳情請遵照洗碗機用洗劑的使用方法。
※ 不可使用商用洗碗機及商用洗碗機專用洗劑。
● 能夠吸管飲水前
開始訓練
①
含住吸管部分......適量水分流出
當兒童含入後，吸管根部受到按壓，就會有適量
的水分從吸管的末端流出。
開始訓練時，請由成人將吸管的末端放入兒童口
中，觀察狀況。
注意
※均為估計值，請不斷重複直到能夠做到。
也有並非按照
監護人無需急躁，請一邊感受兒童的成長，一邊共同感受快樂吧。
● 直飲杯的飲品飲用方法
將口部放在下嘴唇上，用嘴唇含住口部的邊緣。
只有含住杯嘴時狹縫才會打開，讓水流出。
※ 初次使用水杯飲水時，不瞭解杯子的傾斜角度。
成人應予以幫助。
傾斜角度（傾斜角度的目標值）
成人應一邊確認傾角，一邊對準兒童的嘴部。
傾斜檢查視窗
當飲品從吸管的末端流出時
● 給孩子溫熱的熱飲時，
或是在裝入冷飲的狀態
下放置片刻後，可能會
有飲品從吸管的末端流
出，請充分釋放杯內壓
力。
另外，用手指擴大通氣
部分時，飲品同樣有可
能會從通氣部分流出，請對此予以注意。
● 如果在蓋子打開的狀態下放置，可能會因周
邊的環境變化而導致飲品從吸管流出。 在放
置時，請將蓋子關閉。
注意
注意
消毒除菌方法
● 煮沸消毒
煮沸消毒的時候，請使用大鍋並裝滿充足的水，煮沸 2-3 分鐘。
※ 請勿煮沸超過 3 分鐘。
● 消毒劑除菌
請使用哺乳用品用消毒劑。請遵照各消毒劑的使用方法。
根據消毒劑成分，可能會導致矽膠部件泛白色或產品的印
刷顏色變淡。
● 微波爐消毒
請使用哺乳用品用除菌用具。詳情請遵照各用具的使用方法。
保存
● 請將水杯放于幼兒觸及不到的地方。否則，幼兒可能在意
想不到的情況下吞下配件。
學習吸管飲水
②
在吸管的末端收縮嘴唇、吸入，即可吸出少量水
分。
當能夠使用"啜飲杯＂熟練吸水後，請使用
"吸管杯＂ 。吸管的末端膨大，形成易於含住、
易於飲水的形狀。
→
順序的情況。
● 使用時，如果兒童將手指伸入直飲杯吸
嘴的狹縫中，可能會導致狹縫變寬或是
吸嘴破裂，進而引起漏水。
● 如果食物等異物卡入直飲杯吸嘴的狹縫
中，可能會因狹縫始終保持打開狀態而
漏水。
● 吸嘴為消耗品。長期使用同一個吸嘴，
● 如果在蓋子打開的狀態下橫放，可能會
傾斜至飲品達到線的位置。
如果在蓋子打開的狀態下放置啜飲杯與吸管杯，可能
注意
會因杯子內外的溫差而產生壓力差，進而導致飲品從
吸管流出。
這種情況下，如圖 B 所示，將通氣部分掛在接合器側
突起位置，可讓空氣閥打開釋放壓力，防止飲品從吸
管流出。
※在圖 B 狀態下倒著攜帶杯子，會導致飲品流出。
在交給兒童前，請務必將通氣部分恢復為正常狀態
（圖 A） 。
釋放壓力
※也可如左側" 注意＂內的插圖所示，用手指按住通
氣部分令其變形，臨時釋放壓力。
接合器側突起
收縮嘴唇......吮吸水分
注意
狹縫
可能會因失去彈性、狹縫擴張、破裂而
導致漏水。
導致飲品漏出。
空氣閥打開
通氣部分
正常
空氣閥 / 開