ATI di Mariani GOCCE TEVERE SOL-GA Instrukcja obsługi - Strona 11

Przeglądaj online lub pobierz pdf Instrukcja obsługi dla Armatura łazienkowa ATI di Mariani GOCCE TEVERE SOL-GA. ATI di Mariani GOCCE TEVERE SOL-GA 20 stron.

Drukuj stronę
CARATTERISTICHE DELL'ACQUA
9.
WATER CHARACTERISTICS
CARACTERÍSTICAS DEL AGUA
CARACTÉRISTIQUES DE L'EAU
WASSEREIGENSCHAFTEN
Allacciandosi ad una rete di acqua potabile, devono essere
rispettati i parametri relativi all'acqua, come previsto dal D. Lgs.
02/02/2001, n. 31: attuazione della direttiva 98/83/CE relativa alla
qualità delle acque destinate al consumo umano, inclusi successivi
aggiornamenti, o norme equivalenti a seconda del paese di installazione
dell'apparecchio, in particolare:
•
cloruri: valore massimo 250 mg/l
•
pH: compreso tra 6,5 e 9,5
•
conducibilità: valore massimo 2500 µS/cm
•
durezza totale: compresa tra i 15 ed i 50 °fr
Con durezza dell'acqua superiore a 25 °fr occorre installare un
addolcitore sull'adduzione acqua, regolando un valore ottimale
compreso tra 10 e 25 °fr
In presenza di acque con parametri non conformi a quanto sopra
riportato, il costruttore si riserva di non riconoscere la garanzia.
Al conectarse a una red de agua potable deben respetarse los
parámetros relacionados con el agua como lo exige el D. Lgs.
02/02/2001, n. 31: aplicación de la Directiva 98/83 / CE sobre la calidad
de las aguas destinadas al consumo humano, incluidas las
actualizaciones posteriores, o normas equivalentes según el país de
instalación del aparato, en particular:
•
cloruros: valor máximo 250 mg/l
•
pH: entre 6,5 y 9,5
•
conductividad: valor máximo 2500 μS/cm
•
dureza total: entre 15 y 50 °fr
Con una dureza del agua superior a 25 °fr es necesario instalar un
descalcificador en el suministro de agua, ajustando un valor óptimo
entre 10 y 25 °fr
En presencia de agua con parámetros que no cumplan con lo antes
mencionado, el fabricante se reserva el derecho de no reconocer la
garantía.
Durch den Anschluss an ein Trinkwassernetz müssen die
Parameter in Bezug auf Wasser eingehalten werden, wie im D.
Lgs. 02/02/2001, Nr. 31 gefordert (Umsetzung der Richtlinie 98/83 / EG
über die Qualität von Wasser für den menschlichen Gebrauch,
einschließlich nachfolgender Aktualisierungen), oder gleichwertige
Standards je nach Land der Installation des Geräts. Insbesondere:
•
Chloride: Höchstwert 250 mg/l
•
pH-Wert: zwischen 6,5 und 9,5
•
Leitfähigkeit: Maximalwert 2500 μS/cm
•
Gesamthärte: zwischen 15 und 50 °fr
Bei einer Wasserhärte über 25 °fr ist es notwendig, einen
Wasserenthärter an der Wasserversorgung zu installieren, der einen
optimalen Wert zwischen 10 und 25 °fr einstellt.
In Gegenwart von Wasser mit Parametern, die nicht den oben
genannten entsprechen, behält sich der Hersteller das Recht vor, die
Garantie nicht anzuerkennen.
By connecting to a drinking water network, the water
parameters
required
(implementation of Directive 98/83 / EC on the quality of water intended
for human consumption, including subsequent updates), or equivalent
standards depending on the country of installation of the appliance,
must be respected. In particular:
•
chlorides: maximum value 250 mg/l
•
pH: between 6.5 and 9.5
•
conductivity: maximum value 2500 μS/cm
•
total hardness: between 15 and 50 °fr
When the water hardness is above 25 °fr, it is necessary to install a
water softener on the water supply, adjusting an optimal value between
10 and 25 °fr.
When water parameters do not comply with the above, the
manufacturer reserves the right not to acknowledge the warranty.
En se connectant à un réseau d'eau potable, les paramètres
relatifs à l'eau doivent être respectés, comme l'exige le D. Lgs.
02/02/2001, n. 31 (mise en œuvre de la directive 98/83 / CE relative à la
qualité des eaux destinées à la consommation humaine, y compris les
mises à jour ultérieures), ou des normes équivalentes selon le pays
d'installation de l'appareil. En particulier:
•
chlorures: valeur maximale 250 mg/l
•
pH : entre 6,5 et 9,5
•
conductivité: valeur maximale 2500 μS / cm
•
dureté totale : entre 15 et 50 °fr
Avec une dureté de l'eau supérieure à 25 °fr, il est nécessaire d'installer
un adoucisseur d'eau sur l'alimentation en eau, en ajustant une valeur
optimale entre 10 et 25 °fr
En présence d'eau dont les paramètres ne sont pas conformes à ce qui
précède, le fabricant se réserve le droit de ne pas reconnaître la
garantie.
11 / 20
by
D.
Lgs.
02/02/2001,
n.
31