DSC Impassa WT4989 Instrukcja obsługi
Przeglądaj online lub pobierz pdf Instrukcja obsługi dla System bezpieczeństwa DSC Impassa WT4989. DSC Impassa WT4989 2 stron. Two-way wireless key
Również dla DSC Impassa WT4989: Instrukcja obsługi (8 strony), Instrukcja obsługi (2 strony)
Drukuj stronę
seconds to lock the keys. To unlock the keys, press both buttons for 3
WT4989/WT8989 Two-Way Wireless
seconds. Note, pressing the Panic (
) button automatically unlocks
Key Operating Instructions
the keys and transmits provided there is a 3-second delay on the Panic
ENG
button. This is the case regardless of the state of the Keylock.
The WT4989/WT8989 is a five-
Stay Arming: Press to arm your system in Stay mode. All
button, two-way wireless key
perimeter zones are active while Stay/Away and Night zones are
LCD ICON
with an LCD icon display and a
DISPLAY
bypassed.
built-in buzzer. The LCD icons
Away Arming: Press to arm your system in Away mode.
illuminate to show the system
status when the Status Request
Disarm: Press to disarm your system.
BUTTONS
button is pressed. In addition,
Panic Alarm**: Press and hold for 3 seconds to create a
the buzzer will "beep" to indi-
panic alarm.
cate that a button was pressed,
Command Output 1** Press both at the same
or that the wireless key has sent a command to the control panel.
time to activate the assigned output.
The wireless key communicates with compatible wireless receivers
to allow you to arm, disarm, and confirm your requested actions,
Command Output 2** Press both at the same time
as well as other keypad functions with the convenience of wireless
to activate the assigned output.
portability. To activate, press and hold a button for approximately
Transmit Default Serial Number** Press both at
1 second.
the same time to send the default serial number. This allows you to
This device contains no user serviceable components.
re-enroll the wireless key, e.g., after a default of the receiver the
NOTE: Some key functions require a 3-second ** press.
wireless key is enrolled on.
The LCD backlighting and antenna icon
turn on and the buzzer
Other WT4989/WT8989 options are available in order to program
beeps once, indicating that a button has been pressed. These
the best possible combination to suit specific needs. For UL listed
actions also confirm that a signal has been sent to the control
installations, refer to the relevant control panel's Installation Manual.
panel receiver.
How to Enroll the WT4989/WT8989
Specifications
This section describes how to set up and program your wireless key.
Operating Frequency: 433.92 MHz, 868 MHz (WT8989 only)
The following outlines the basic steps for programming and enroll-
Batteries: CR2032
6V, (2) 3V Lithium (Panasonic, Energizer)
ing this device on 2-way wireless-compatible receivers. For addi-
Battery Life:
3 years (under typical use)
tional options, or for other receivers, please refer to the specific
Low Battery Level:
4.0V pre-determined
receiver Installation Manual.
Dimensions (L×W×H):75mm x 40mm x 16mm
NOTE: The flashing
icon indicates the WT4989/
Weight:
41g
WT8989 is attempting to enroll on a system.
Operating Temp:
-10ºC to +55ºC (14ºF to 131ºF)
Step 1-Enroll the Device
UL: 0ºC to +49ºC (32ºF to 120.2ºF)
The WT4989/WT8989 is enrolled by Quick Enrollment or Serial
Humidity:
93% R.H., non-condensing
Number Programming.
Compatible Receivers: PC9155-433/868, PC9155D-433/868
Quick Enrollment
and PC9155G-433/868 (-868 for
1. Enter [*][8][Installers Code][898] through installer program-
WT8989). WT4989 is UL/ULC listed.
ming.
IMPORTANT: This equipment shall be used in an envi-
2. Press any key on the wireless device to enroll it.
ronment that provides the pollution degree max. 2 in
3. The keypad will display the 8-digit ESN; confirm by pressing
NON-HAZARDOUS locations ONLY.
[*].
Default Button Functions
4. Enter the Key slot # [1 - 16].
Status Request Press this button for 1 second to view the
5. Repeat from Step 2 to enroll additional wireless keys.
control panel system status via the LCD icons.
Manually Program Electronic Serial Number (ESN)
Keylock** Press and hold both at the same time for 3
1. Enter [*][8][Installers Code] [804], subsections [101]-[116].
2. Enter the 8-digit ESN located on the back of the unit.
[101-116] Key 1-16
Uzamčení tlačítek**
CZE
Ikonový
displej
Zapnutí Doma:
Doma
Tlačítka
Zapnutí Odchod:
Vypnutí:
Tíseň**:
Ovládací výstup 1**:
Ovládací výstup 2**:
Vymazání sériového čísla**
Zjištění stavu:
The wireless key is provided with a unique serial number (hard-
ises. Arming/Disarming confirmations must be indicated
coded at the factory) consisting of 8 hexadecimal digits. The total
by the wireless key LCD. Refer to the control panel's
Installation Manual for details.
number of possible combinations is 16.7 million. The end-user can
not change this number, only the enrolled serial numbers.
Multi-Function Clip
The multi-function clip provided can clip to a
Step 2-Program Function Buttons
car's sun visor, or it can clip to a belt.
Section [804], subsections [141] - [156]
0
3 Button 1-Stay Arming
Control Panel System Status
0
4 Button 2- Away Arming
Display
The table below summarizes the status that can be shown by the
2
7 Button 3-Disarm
WT4989/WT8989 LCD.
3
0 Button 4-Panic
ICON (S = Steady, F = Flashing) SYSTEM STATUS
1
3 Buttons (1+2)-Command Output 1
(S) System Trouble
1
4 Buttons (1+3)-Command Output 2
(S) Disarmed
For additional programmable options, refer to the control panel's
(S) Away - Armed
Installation Manual.
(S) Stay - Armed
Device Programming Mode**
(S) Night - Armed
How to Program the WT4989/WT8989
(S) Low Battery, (F) Critical Low Battery
Options
(F) *9 Armed - Away
Changing the programming will affect operation. This should be done by
the installer. To program WT4989/WT8989 options: (1) Press and hold
(F) *9 Armed - Stay
all 4 buttons simultaneously for 3-5 seconds until the
icon
(F) *9 Armed - Night
appears and begins to flash. Programming mode lasts 5 seconds. (2)
Choose a WT4989/WT8989 Local Programming Option from the table.
(F) Keylock Enable
To restore the default values, repeat Steps 1 and 2.
(S) Alarm in Memory, (F) Active Alarm
To Program this Option Do This
Battery Replacement
Enable/disable the key-
Press the (
) key.
press beeps.
If the battery is low, the battery icon
on the LCD illuminates. If the battery
Enable/disable the 3-sec-
Press the (
) key.
has reached a critically low state the
ond delay on (
) key.
battery icon flashes. Replace batteries
Enable/disable key 3
when the
icon is displayed. To
Press the ( ) key.
expose the batteries, remove the bot-
( ).
tom cover by inserting a coin into the slot located on the center
Enable/disable key 4
bottom and twist. Replace both batteries with Panasonic or Ener-
Press the (
) key.
gizer lithium 3V/6V batteries (CR-2032) only. NOTE: The
(
).
polarity of the battery must be observed, as shown
Enable/disable Keylock
Press the (
) +(
)
in the diagram. REPLACE ONLY WITH THE SAME TYPE
(
) +(
).
keys.
AS RECOMMENDED BY THE MANUFACTURER. Keep
away from small children. If batteries are swal-
Turn off the backlighting
Press the (
)+(
)
lowed, promptly see a doctor. Do not try to recharge
function.
keys.
these batteries. Disposal of used batteries must be
made in accordance with the waste recovery and
NOTE: For UL listed installations, the 'Arm/Disarm Bell
recycling regulations in your area.
Squawk' feature of the control panel must be enabled.
The 3-second delay on the Panic key must be enabled.
The Bell Squawk must be audible from outside the prem-
Programovací režim**
WT4989/WT8989 Bezprzewodowy
brelok–Instrukcja instalacji
POL
Ikonowy
wyswietlacz
LCD
Przyciski
taa näppäinten lukituksen painamalla molempia painik-
WT4989/WT8989 Kaksisuuntainen lan-
keita 3 sekunnin ajan. Huom., Paniikkipainikkeen ( )
gaton ohjain–Asennus ja käyttöohje
painaminen poistaa automaattisesti näppäinten lukituksen
FIN
ja lähettää, edellyttäen että paniikkipainikkeessa on 3
WT4989/WT8989 on
sekunnin viive. Tämä tapahtuu näppäinlukon tilasta riip-
viisi- painikkeinen LCD
pumatta.
näytöllä ja summe-rilla
LCD näytöllä
Kotona viritys: Paina aktivoidaksesi "Kotona" viri-
varustettu kaksisuuntai-
tyksen. Kaikki "Kotona/Poissa"- tyyppiset silmukat ohittuvat.
nen langaton ohjain.
"Tila-kysely"
paini-
Poissa viritys: Paina virittääksi koko järjestelmä.
Painike
ketta
painettaessa
Poiskytkentä: Paina poiskytkeäksesi järjestelmä.
ohjain näyttää järjestel-
män tilan kuvakkeina
Paniikki **: Paina ja pidä 3 sekuntia painettuna
LCD näytöllä. Lisäksi
aktivoidaksesi Paniikki hälytyksen.
summeri antaa merkkiäänen siitä että painiketta on pai-
Ohjausulostulo 1**: Paina molempia näp-
nettu tai ohjain on lähettänyt viestin keskusyksikölle.
päimiä yhtäaikaa aktivoidaksesi ulostulon.
WT4989/WT8989 langattomalla ohjaimella voit ohjata
yhteensopivaa DSC keskusyksikköä. Voit virittää tai pois-
Ohjausulostulo 2**: Paina molempia näp-
kytkeä järjestelmän sekä ohjata muita järjestelmän toimin-
päimiä yhtäaikaa aktivoidaksesi ulostulon.
toja. Ohjaimen painiketta tulee painaa n. 1 sekunnin ajan.
Lähetä elektroninen sarjanumero**.
Tuotteessa ei ole vaihdettavia osia.
Molempia näppäimiä yhtäaikaa painettaessa lähettää
HUOM: Jotkin toiminnot vaativat 3:n sekunnin ** pai-
ohjain elektronisen sarjanumeron keskusyksikölle. Toiminto
nalluksen.
helpottaa ohjaimen rekisteröintiä, esim. vastaanottimen
LCD- näytön taustavalon ja antennikuvakkeen
syttymi-
laiminlyönnin jälkeen avaimenperä rekisteröidään.
nen sekä yksi merkkiääni kertovat, että ohjaimen näp-
WT4989/WT8989 -näppäinten ominaisuuksia voi ohjel-
päintä on painettu ja tieto painalluksesta on välitetty
moida myöhemmin ohjeessa kuvatulla tavalla (UL luokitel-
keskusyksikölle.
luissa asennuksissa katso tarkemmat lisäteidot
Tekniset tiedot
keskusyksikön asennusohjeesta).
Toimintataajuus: 433.92 MHz, 868 MHz (vain WT8989)
WT4989/WT8989 ohjaimen
Paristot: CR2032
6V, (2) 3V Lithium (Energizer, Panasonic)
rekisteröinti
WT4989/WT8989 ei toimi ellei ohjainta ole rekisteröity
Pariston kesto:
3 vuotta (normaali käytössä)
keskusyksikköön oikein. WT4989/WT8989 voi rekisteröidä
Paristohälytysraja: 4.0V esiasetettu
yhteensopivaan keskusyksikköön kahdel-la eri tavalla.
Mitat (P×L×K): 75mm×40mm×16mm
Rekisteröintitapa on riippuvainen keskusyksikön mallista.
Paino:
41g
HUOM: Vilkkuva kuvake ilmoittaa, että WT4989/
Toimintalämpötila: -10ºC – +55ºC (14ºF – 131ºF)
WT8989 yrittää rekisteröityä
UL: 0ºC – +49ºC (32ºF – 120.2ºF)
Vaihe 1 - Ohjaimen rekisteröinti
Ilmankosteus:
93% R.H., ei kondensoiva
Suorita rekisteröinti Pikarekisteröinillä tai sarjanumero-
Yhteensopivat
PC9155-433/868, PC9155D-433/868 ja
ohjelmoinnilla.
keskusyksiköt:
PC9155G-433/868 (-868 vain WT8989)
TÄRKEÄÄ: Ohjainta tulee käyttää sellaisessa ympäristössä, missä
Pikarekisteröinti
radiolaitteiden käyttö on sallittu.
1. Siirry Sektoriin [*][8][
asentajan koodi
Painikkeiden tehdasasetukset
jaohjelmoinnissa.
2. Paina ohjaimelta mitä tahansa näppäintä.
Tilakysely Paina 1 sekunnin ajan. LCD-näytöllä
3. Näppäimistö näyttää 8-merkkisen sarjanumeron;
näkyy keskuksen tila.
hyväksy painamalla [*].
Näppäimistölukitus **Lukitse näppäimet
4. Syötä ohjaimen järjestysnumero [1 - 16].
pitämällä kumpikin painettuna 3 sekunnin ajan. Voit pois-
HUOM: UL-listatuissa asennuksissa, 'Sireenimerkki
5. Toista kohdat 2-4 rekisteröidäksesi lisää oh-jaimia.
virityksessä' ominaisuus tulee olla käytössä keskusyk-
Sarjanumero-ohjelmointi
siköllä. 'Hätä'-näppäimen 3 sekunnin viive tulee olla
asentajan koodi
1. Valitse Sektorin [*][8][
][804] ala-
käytössä. Sireenimerkin tulee kuulua tilojen ulkopuo-
sektorit [101]-[116].
lelle. Viritys/poiskytkennän tulee näkyä ohjaimella.
2. Syötä 8-merkkinen sarjanumero.
Lisätietoja asennusohjeesta.
[101-116]Ohjain 1-16
Monitoimiteline
HUOM: Jokaiselle etätunnisteelle on valmistusvai-
Ohjaimen voi ripustaa monitoimiteli-
heessa ohjelmoitu yksilöllinen 8-merkkinen tunniste-
neellä esimerkiksi vyöhön.
numero. Tunnistenumero vaihtoehtoja on 16.7
miljoonaa kappaletta. Tunnistenumeroa ei voi muut-
Ohjaimen näytöllä
taa.
näkyvät kuvakkeet
Vaihe 2 - Näppäinten ohjelmointi
Taulukossa on lista järjestelmän tilakuvakkeista, joita voi
näkyä ohjaimen LCD-näytöllä.
Sektori [804], alasektorit [141] - [156]
JÄRJESTELMÄN TILA (K=Kiinteä, V=Vilkkuu) KUVAKEET
0
3
Painike 1-Kotona viritys
(K) Järjestelmävika
0
4
Painike 2-Poissa viritys
(K) Poiskytketty
2
7
Painike 3-Poiskytkentä
(K) Poissa viritetty
3
0
Painike 4-Hätä
(K) Kotona viritetty
1
3
Painike (1+2)-Ohjausulostulo 1
1
4
Painike (1+3)-Ohjausulostulo 2
(V) *9 Poissa viritys
Lisätietoja ohjelmoinnista keskusyksikön asennusohjeesta.
(V) *9 Kotona viritys
Ohjaimen ohjelmointitila**
(V) Näppäimistölukitus
WT4989/WT8989-ohjaimen
(K) Hälytys muistissa, (V) Aktiivinen hälytys
ohjelmointi
Ohjelmoinnin muuttaminen vaikuttaa ohjaimen toimin-
Pariston vaihto
taan. Ohjaimen ohjelmoinnin tulisi suorittaa asennusliike.
Pariston ollessa heikko
Ohjelmoidaksesi WT4989/WT8989-ohjainta: (1) Paina ja
näkyy
pidä pohjassa kaikka 4 näppäintä yhtäaikaa 3-5 sekuntia,
kuvake ohjaimen näytöllä.
kunnes
kuvake tulee näytölle ja alkaa vilkkua.
Pariston ollessa loppu-
Ohjelmointitilasta poistutaan 5 sekunnin kuluttua. (2)
massa vilkkuu kuvake.
Valitse haluttu ohjelmointi taulukosta. Tehdasasetuksiin
Vaih-da paristo uuteen, kun
järjestelmään.
palautus toistamalla kohdat 1 ja 2.
näytöllä
Ohjelmointi
Paina
pariston ku-vake
Näppäinäänet päälle/pois
Vaihda paristot avaamalla
Paina (
)
oh-jaimen takakansi kiertämällä, esimerkiksi koli-kolla.
Paina (
)
3 sekunnin viive (
) näppäi-
Vaihda molemmat paristot samalla kertaa. Käytä vain
meen päälle/pois.
][898] Asenta-
Energizer 3V paristoja (CR-2032). HUOM: Paristojen
Näppäin 3 ( ) päälle/pois
Paina ( )
napaisuuden tulee olla oikea. Katso kuva.
KÄYTÄ VAIN VALMISTAJAN HYVÄKSYMIÄ PARIS-
Näppäin 4 (
) päälle/pois
Paina (
)
TOJA. Älä anna paristoja lapsille. Älä lataa
Näppäinlukko (
)+(
)
Paina (
)+(
)
paristoja. Älä heitä paristoja tuleen. Hävitä
päälle/pois
paristot jätteenkäsittelyohjeen mukaisesti.
Taustavalo päälle/pois
Paina (
)+(
)
(K) Yö viritetty
(K) Paristo heikko, (V) Paristo loppumassa
(V) *9 Yö viritys
heikon
pariston
näkyy
heikon
.