Dungs VPS 504 S04 Instrukcja obsługi i montażu - Strona 10
Przeglądaj online lub pobierz pdf Instrukcja obsługi i montażu dla Jednostka sterująca Dungs VPS 504 S04. Dungs VPS 504 S04 17 stron. Valve proving systems
Drukuj stronę
Elektrischer Anschluß
VPS 504 S04
Kabeldurchführung PG 13,5 und
Anschluß an Schraubklemmen unter
Deckel im Gehäuse, siehe "Maße VPS
504 S04", Seite 13.
Potentialfreies Leitwartensi-
gnal darf nur für die Signali-
esierung verwendet werden, nicht
für die Brennerfreigabe !
intern
internal
potentialfreies Störsignal/
potential-free fault signal/
(Leitwartensignal/
Control room signal/)
Elektrischer Anschluß
VPS 504 S05
Kabeldurchführung PG 13,5 und
Anschluß an Schraubklemmen unter
Deckel im Gehäuse, siehe "Maße VPS
504 S04, S05", Seite 13.
Betriebsspannungsbereich
=(DC) 20 V - 30 V
Motoranlaufstrom beachten!
intern
internal
Electrical connection
VPS 504 S04
PG 13.5 cable bushing and connection
to terminal screws under cover in hous-
ing (see "Dimensions of VPS 504 S04",
page 13).
Floating control panel signal
must only be usd for signaling,
not for burner release !
undicht/
dicht/ tight/
leaky
Electrical connection
VPS 504 S05
PG 13.5 cable bushing and connection
to terminal screws under cover in hous-
ing (see "Dimensions of VPS 504 S04,
S05", page 13).
Operting voltage range
=(DC) 20 V - 30 V
Check motor startup current!
undicht/
dicht/ tight/
leaky
电气连接
VPS 504 S04
电缆套管PG 13.5和螺丝接线端
子接头在外壳的盖子下面，参
阅"VPS 504 S04, S05尺寸"，
第13页。
5 Freigabesignal/ Release signal/
6 Betriebsspannung/ Operating voltageg/
7 Nullleiter/ Mains neutral conductor
8 Erde/ Earth
电气连接
VPS 504 S05
电缆套管PG 13.5和螺丝接线端
子接头在外壳的盖子下面，参
阅"VPS 504 S04, S05尺寸"，
第13页。
S Störsignal/ Fault signal/
B Freigabesignal/ Release signal/
10 ... 16