Daspi Hard Instrukcja obsługi i katalog części zamiennych - Strona 14

Przeglądaj online lub pobierz pdf Instrukcja obsługi i katalog części zamiennych dla Otwieracz do bram Daspi Hard. Daspi Hard 18 stron. Swing gates operator
Również dla Daspi Hard: Instrukcja obsługi (13 strony)

Drukuj stronę
DISMANTLING / SMANTELLAMENTO / DEMONTAGE / ABBAU / DEMONTAGE
GB
To relocate the
Per spostare
automation proceed
l'automazione in
as follows:
altra sede bisogna:
- cut-off the power
- togliere
supply and
l'alimentazione e
disconnect the
scollegare l'impianto
electrical plant;
elettrico;
- dismantle the
- smontare il quadro
control box and all
di comando e tutti i
the other
componenti
components in the
dell'istallazione.
installation.
Nel caso in cui
If any components
alcuni componenti
are found damaged
risultassero
or cannot be
danneggiati o
removed, they
impossibilitati ad
should be replaced.
essere rimossi,
provvedere alla loro
sostituzione.
GATES AUTOMATION
I
F
Pour déplacer
l'automation ailleurs,
il faut:
- couper
l'alimentation et
débrancher
l'installation
électrique;
- démonter le
tableau de
commande et tous
les composants de
l'installation.
Au cas où des
composants étaient
endommagés ou
impossibles à
démonter, il faudra
les remplacer.
D
Um die Automation
Ga als volgt te werk
an einer anderen
om de automatische
Stelle anzubringen,
aandrijving over te
muß man:
bouwen op een
- Den Strom
ander hek:
abschalten und die
- Onderbreek de
elektrische Anlage
stroomtoevoer en
abbauen;
verwijder de
- Die Steuertafel und
elektrische
alle
bedrading.
Installationskompon
- Verwijder de
enten demontieren.
elektronische
Sollten einige
stuurkast en alle
Bestandteile
andere onderdelen
beschädigt sein oder
van het systeem.
nicht entfernt werden
- Indien er aan één
können, müssen sie
of meerdere onder-
ersetzt werden.
delen beschadi-
gingen of manke-
menten vastgesteld
worden, gelieve
deze te vervangen.
door nieuwe.
NL
14