Duscholux DLight AIR LED Instrukcja instalacji - Strona 3

Przeglądaj online lub pobierz pdf Instrukcja instalacji dla Armatura łazienkowa Duscholux DLight AIR LED. Duscholux DLight AIR LED 10 stron.

Drukuj stronę
F
Installation électrique:
•
Le câblage de raccordement du DLight Air doit être réalise par un électricien agrée conformément aux dispositions de la compagnie
locale d'électricité
•
Tous les travaux de montage et de démontage réalises sur le DLight Air doivent uniquement être réalisés hors tension
•
Le système complet doit être raccorde par le biais d'un disposition de protection contre les courants de
différentiel) avec un courant différentiel assigne inferieur ou égal a 30 mA
Zones de protection selon la norme DIN VDE 0100-700
•
Installation dans la salle de bains, les zones de protection doivent strictement être respectées
•
Dans la zone de protection 1 DLight Air peut être installé seulement dans son état d'origine avec une tension de fonctionnement de 24
volts en courant alternatif
•
La source d'alimentation du DLight Air doit nécessairement se trouver à l'extérieur des zones de protection 0 et 1
I

Installazione elettrica:

•
I collegamenti elettrici della DLight Air devono essere effettuati secondo le norme EMC locali da un elettricista autorizzato
•
Tutte le operazioni di montaggio e smontaggio effettuati sulla DLight Air, devono essere eseguite in assenza di tensione
•
Il sistema completo deve essere collegato mediante un dispositivo di protezione contro la
•
corrente di guasto (interruttore FI per correnti di guasto) con una corrente nominale di misura non superiore a 30 mA
Zone protette in base alla DIN VDE 0100-701
•
Installazione in bagno in conformità alla DIN VDE 0100-701
•
Nella zone protette 1 il DLight Air può essere installato solo in condizioine originali con tensione di esercizio di 24 volt a
corrente alternata
•
L'alimentazione del DLight Air devono essere poste al di fuori della zone di protezione 0 e 1
E
Instalación eléctrica:
•
La conexión del DLight Air debe realizarla un electricista certifi cado de acuerdo con las disposiciones locales, de forma que
quede descartado cualquier peligro debido a la corriente eléctrica.
•
Todos los trabajos de montaje y desmontaje en el DLight Air deben realizarse solo con el aparato desconectado
•
El sistema completo debe conectarse por medio de un dispositivo interruptor de corriente de defecto (interruptor FI) con una
corriente diferencial de referencia no superior a 30 mA
Áreas de protección según la norma DIN VDE 0100-701
•
El montaje en el cuarto de baño debe realizarse teniendo en cuenta las áreas de protección
•
En el área de protección 1 el DLight solo debe instalarse in modifi car con la tensión de servicio de 24 V CC y con una junta
de obturación estanca al agua permanentemente entre la hoja de vidrio y la mampostería
•
Es imprescindible que la fuente de corriente para la alimentación del DLight Air debe se encuentre fuera de las áreas de
protección 0 y 1
CZ
SK
Elektrická instalace:
•
Připojení DLight Air musí podle místních předpisů provést úředně schválený odborný elektrikář, a to tak, aby bylo vyloučeno
ohrožení v důsledku elektrického proudu
•
Veškeré montážní a demontážní práce na DLight Air je možné provádět, pouze pokud je jednotka odpojena od napětí
•
Celý systém musí být připojen přes ochranné zařízení před chybným proudem (proudový chránič) se jmenovitým diferenčním
proudem, ne větším než 30mA
Oblasti ochrany podle DIN VDE 0100-701
•
Při montáži v koupelně musí být dodrženy oblasti ochrany
•
V oblasti ochrany 1 smí být zařízení DLight Air instalováno pouze beze změny s provozním střídavým napětím 24 voltů
•
Napájecí zdroj DLight Air musí být bezpodmínečně umístěn mimo oblasti ochrany 0 a 1
court-circuit (interrupteur
3