GRE 48-06762 Instrukcja obsługi - Strona 5

Przeglądaj online lub pobierz pdf Instrukcja obsługi dla Sprzęt oświetleniowy GRE 48-06762. GRE 48-06762 8 stron. Winter covers

Drukuj stronę
COBERTA DE INVERNO
PT
A COLOCACÁO COQRRECTA DA COBERTA DE INVERNO GARANTE A DURACÁO DA SUA PISCINA. SIGA COM ATENÇAO AS INDICAÇOES PARA AS PISCINAS
INDICADAS A SÉGUIR
1. Prepare adequadamente a piscina para colocar a coberta de inverno.
2. IMPORTANTE: antes de colocar a coberta de inverno, verifique que todas as esquinas da piscina estao protegidas com cinta isoladora.
3. lntroduza o fio pelas argolas da coberta (por cima ou por baixo) como se indica no desenho.
4. Coloque a coberta sobre a piscina de maneira que caia de 25 - 30 cm decada lado.
5. lntroduza um extremo de corda pela abertura de sujei¡ao A e do outro extremo pela abertura de sujei¡ao B.
6. lntroduza agora os dois extremos pela abertura C da seguinte maneira: o extremo que se introduz pela abertura A deve ser introduzido pela abertura Ce o
extremo que se introduziu pela abertura B deve ser introduzido debaixo da abertura C, como se indica no desenho. Tire os dois extremos até a corda ficar estirada á
volta do borde da piscina.
7. Para assegurar-se de que a coberta está bem sujeita, gire a manilha para estirar no sentido horário até a corda ficar totalmente estirada.
8. Fecho de seguran¡a (racket lock): depois de estirar a corda, fixar como fecho de seguran¡a para bloqueá-la. Nota: para afrouxar a corda, levantar o fecho de
seguran¡a e girar a maneta de 1/4 de volta nos sentido anti- horário.
PARA PISCINAS ENTERRADAS:
1. Prepare adequadamente a piscina para colocar a coberta de inverno.
2. IMPORTANTE: antes de colocar a coberta de inverno, verifique que todas as esquinas da piscina estao protegidas com cinta isoladora.
3. Proteger a piscina com urna coberta de inverno e colocar um elemento inchável bastante grande ( bidao de 20 litros), entre a água e a coberta para prQteger a
piscina do frlo.
ADVERTENCIA: NAO ESTIRE A CORDA SE INSTALAR NA PISCINA RECIPIENTES ANTICONGELANTES. ( D)
PRZYKRYCIE ZIMOWE WZMOCNIONE
PL
PRAWIDŁOWE POŁOŻENIE ZIMOWEGO PRZYKRYCIA ZAPEWNIA TRWAŁOŚĆ TWOJEGO BASENU.
PRZESTRZEGAJ DOKŁADNIE WSKAZÓWEK ODNOSZĄCYCH SIĘ DO BASENÓW NAZIEMNYCH.
1. Przygotuj odpowiednio basen do położenia przykrycia zimowego.
2. WAŻNE: Przed położeniem przykrycia zimowego, upewnij się, że wszystkie rogi basenu zostały zabezpieczone taśmą izolacyjną.
3. Przewlecz linkę przez metalowe pierścienie przykrycia (raz od góry i raz od dołu), jak pokazuje rysunek.
4. Połóż przykrycie na basenie tak, aby zwisało około 25 - 30 cm z każdej strony basenu.
5. Przełóż jeden koniec linki przez otwór mocowania " A ", a drugi koniec przez otwór mocowania " B ".
6. Przełóż teraz oba końce przez otwór " C " w następujący sposób: koniec przełożony przez otwór " A " przełóż górą otworu " C ", a koniec przełożony przez otwór " B
" przełóż dołem otworu " C ", jak pokazuje rysunek. Pociągnij za oba końce aż linki napręży się wokół całej krawędzi basenu.
7. Aby upewnić się, że przykrycie zostało dobrze zamocowane, obracaj korbką w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara, do dobrego naciągniecia się linki.
8. Zapadka bezpieczeństwa (Rachet lock): Po naciągnięciu linki zamocuj ją przy pomocy zapadki bezpieczeństwa, aby się zablokowała. Uwaga: Aby zluzować linkę,
wystarczy podnieść zapadkę bezpieczeństwa i obrócić korbką o 1/4 obrotu w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara.
DLA BASENÓW WKOPANYCH:
1. Przygotuj odpowiednio basen do położenia zimowego przykrycia.
2. WAŻNE: Przed położeniem przykrycia zimowego, upewnij się, że wszystkie rogi basenu zostały zabezpieczone taśmą izolacyjną.
3. Zabezpieczyć basen przykryciem zimowym i umieścić jakiś dość duży element nadmuchiwany (lub 20 litrowy bidon) między lustrem wody i przykryciem, w celu
ochrony basenu przed zimnem.
OSTRZEŻENIE: NIE NAPINAJ LINKI, JEŚLI MASZ ZAMIAR ZAINSTALOWAĆ W BASENIE POJEMNIKI PRZECIW ZAMARZANIU (D).
ZESÍLENÝ KRYT NA ZIMU
CS
SPRÁVNÉ UMÍSTĚNÍ KRYTU NA ZIMU ZARUČUJE DLOUHOU TRVANLIVOST VAŠEHO BAZÉNU. POZORNĚ POSTUPUJTE PODLE NÁVODU PRO BAZÉNY
POSTAVENÝCH NA ZEMI.
1. Vhodně připravte váš bazén pro umístění krytu na zimu.
2. DŮLEŽITÉ: Dříve než umístíte kryt na zimu se ujistěte, jestli všechny rohy vašeho bazénu jsou chráněny izolační páskou.
3. Protáhněte kabel kovovými kroužky na krytu (vrchem a spodem), tak, jak je to ukázáno na obrázku.
4. Položte kryt na bazén takovým způsobem, aby přesahoval zhruba 25 – 30cm z každé strany bazénu.
5. Protáhněte konec kabelu příchytným otvorem ,,A'' a druhý konec příchytným otvorem ,,B'' .
6. Teď protáhněte oba konce otvorem ,,C'' následujícím způsobem: Konec, který jste protáhli otvorem ,,A'' protáhněte jej vrchem otvoru ,,C'' a konec, který jste pro-
táhli otvorem ,,B'' protáhněte jej spodem otvoru ,,C'' , tak, jak je to znázorněno na obrázku. Zatáhněte oběma konci, až se napne konec kabelu okolo okraje vašeho
bazénu.
7. Pro zajištění, že je kryt dobře připevněn, otáčejte klikou a napínejte ve směru hodinových ručiček, až bude kabel naprosto napnutý.
8. Bezpečnostní zástrčka (Rachet lock): Jakmile je kabel napnutý, připevněte jej pomocí bezpečnostní zástrčky, tak, aby zůstal zablokovaný. Poznámka: K uvolnění
kabelu stačí zvednout bezpečnostní zástrčku a otočit klikou ¼ otáčky v proti směru hodinových ručiček.
PRO BAZÉNY ZAPUŠTĚNÉ V ZEMI:
1. Připravte vhodně váš bazén pro umístění krytu na zimu.
2. DŮLEŽITÉ: Dříve než umístíte kryt na zimu se ujistěte, jestli všechny rohy vašeho bazénu jsou chráněny izolační páskou.
3. Chraňte váš bazén krytem na zimu a položte dostatečně veliké nafukovací těleso (nebo 20 litrový kanistr) mezi hladinu vody a kryt pro ochranu vašeho bazénu
proti zimě.
UPOZORNĚNÍ: PŘÍLIŠ NENAPÍNAT KABEL, JESTLIŽE DO VAŠEHO BAZÉNU NAINSTALUJETE NADOBY ZABRAŇUJÍCÍ MRZNUTÍ (D).