dB Technologies Sigma S118 Podręcznik użytkownika - Strona 19
Przeglądaj online lub pobierz pdf Podręcznik użytkownika dla Głośniki dB Technologies Sigma S118. dB Technologies Sigma S118 20 stron. Sigma series professional active speaker
Drukuj stronę
ISTRUZIONI DI SICUREZZA PER ACCESSORI
SAFETY INSTRUCTIONS FOR ACCESSORIES
ZUBEHÖR
SICHERHEITSHINWEISE
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ
POUR LES ACCESSOIRES
Contattare dB Technologies per gli accessori da utilizzare a corredo.
Si declina ogni responsabilità da un utilizzo inappropriato degli accessori o di dispositivi
aggiuntivi non idonei allo scopo.
Contact dB Technologies for accessories to be used with speakers.
Will not accept any responsibilty when inappropriate accessories or not suitable additional
devices are used.
Kontaktieren sie dBTechnologies für passendes Lautsprecherzubehör.
Falls unpassendes Zubehör verwendet wird, wird jegliche Haftung ausgeschlossen.
Contact dBTechnologies pour les accessoires à utiliser avec la machine.
N'accepterons pas toutes les responsabilités lorsque des accessoires inappropriés ou ne
conviennent pas à des dispositifs supplémentaires sont utilisés.
UTILIZZO IN APPOGGIO
SUPPORTED USE
ANWENDUNG
UTILISATION EN APPUI
35
SOVRAPPOSTO
Fig. 1
STACKED
überlagert
SUPERSPOSE
S115
S215
S118
S118
S118
SUPPORTO STAND (M20/D36M)
STAND SUPPORT (M20/D36M)
STANDARD-HOCHSTÄNDERFLANSCH (D36MM)
SUPPORT STANDARD (M20/D36M)
Fig. 2
Fig. 3
COLLEGAMENTI
ANSCHL
ÜSSE -
Funzionamento sbilanciato con
connettore jack 1/4" (6,3mm)
Unbalanced use of stereo 1/4" jack plug
Punta = Segnale
Tip = Signal
Punta
Gambo
Tip
Sleeve
Funzionamento sbilanciato con
connettore XLR
Unbalanced use with XLR connectors
2 2
3 3
1 1
Ingresso
XLR - maschio
Input
XLR - male
Pin 3 = Connesso al Pin 1
Pin 3 = Link to Pin 1
S115
S118
-
CONNECTIONS
BRANCHEMENTS
Funzionamento bilanciato con
connettore jack 1/4" (6,3mm)
Balanced use of stereo 1/4" jack plug
Punta = Positivo/Caldo/Fase +VE
Tip = Positive/Hot/+VE Phase
Gambo=Schemo/Massa/Terra
Anello = Negativo/Freddo/Fase -VE
Sleeve=Screen/Ground/Earth
Ring=Negative/Cold/-VE Phase
Punta
Anello
Ring
Tip
Funzionamento bilanciato con
connettore XLR
Balanced use with XLR connectors
Pin 2 = Positivo/Caldo/Fase +VE
Pin 2 = Positive/Hot/+VE Phase
2 2
3 3
1 1
Ingresso
Pin 1 =Schermo/Terra/Massa
XLR - maschio
Pin 1 =Screen/Ground/Earth
Input
XLR - male
S115
S118
Gambo=Schemo/Massa/Terra
Sleeve=Screen/Ground/Earth
Gambo
Sleeve
Pin 2 = Positivo/Caldo/Fase +VE
Pin 2 = Positive/Hot/+VE Phase
Pin 1 =Schermo/Terra/Massa
Pin 1 =Screen/Ground/Earth
Pin 3 =Negativo/Freddo/Fase -VE
36
Pin 3 =Negative/Cold/-VE Phase