DC JUSTICE LEAGUE BATMOBILE Series Instrukcja obsługi - Strona 3

Przeglądaj online lub pobierz pdf Instrukcja obsługi dla Zmotoryzowany samochód zabawka DC JUSTICE LEAGUE BATMOBILE Series. DC JUSTICE LEAGUE BATMOBILE Series 8 stron.

Drukuj stronę

3. CHARGE BATTERY • CARGA LA BATERÍA • CHARGEMENT

DU BLOC-PILES • CARREGAMENTO DA BATERIA

Before first use, you MUST charge the 9.9V SUPER SPEED battery with the 9.9V SUPER SPEED charger. Please follow the instructions below:

CAUTION: Use only the charger supplied with this toy. Do not use any other charging source.

1. Plug the charger into standard wall outlet.

2. Connect the wires leading from the battery to the charger. Make sure the two connectors are tightly snapped together.

3. A red LED will light up to indicate the battery is charging.

4. The battery can be charged in 30 minutes. Charging time may vary.

5. A green LED will light up to indicate the charging is complete.

6. After charging, the battery will feel warm. This condition is normal for fully charged batteries.

7. Charging the battery for more than what is recommended will not give you a longer running time.

8. To disconnect wires, push down on the connector clip and pull apart.

9. Unlike alkaline batteries, where the power loss is gradual, a Li-ion battery will run for its normal running time, depending

on your particular vehicle, and then lose most of its power at once. It is now time to recharge the battery.

10. After use, the battery will be hot! Wait at least 20 minutes until the battery cools before recharging. Recharging a

warm or hot battery will greatly reduce the number of times your battery can be recharged.

Charging temperature range: 0 ~ 45ºC

Operating temperature range: -20 ~ 60ºC

Battery Storage temperature range: 25 ± 5ºC

Antes del primer uso, DEBES cargar la batería SUPER SPEED de 9.9V con el cargador SUPER SPEED de 9.9V. Sigue las instrucciones de abajo:

PRECAUCIÓN: Usar sólo el cargador incluido con este juguete. No usar ninguna otra fuente de carga.

1. Enchufar el cargador en la corriente de pared estándar.

2. Enchufar los cables de la batería en el cargador. Asegurarse de que ambos conectores estén bien enchufados.

3. Se prenderá una luz LED roja para indicar que la batería se está cargando.

4. La batería se carga en 30 minutos. El tiempo de la carga puede variar.

5. Se prenderá una luz LED verde para indicar que la batería está cargada.

6. Después de cargar la batería, se sentirá caliente al tacto. Esto es normal para baterías totalmente cargadas.

7. Cargar la batería en exceso de lo recomendado, no resultará en una mayor duración de la misma.

8. Para desconectar los cables, empujar hacia abajo el sujetador del conector y desprenderlos.

9. A diferencia de las pilas alcalinas, que pierden poder gradualmente, una batería de iones de litio rendirá su duración

normal, según el vehículo específico, y luego perderá la mayor parte de su energía al momento. Así sabrás que es la hora

de cargar la batería.

10. Después del uso, la batería estará caliente. Esperar por lo menos 20 minutos antes de cargar la batería para que ésta se

enfríe. Cargar la batería caliente reducirá de sobremanera la cantidad de veces que se puede cargar.

Rango de temperatura de carga: 0 ~ 45 ºC

Rango de temperatura de uso: -20 ~ 60 ºC

Rango de temperatura de almacenamiento de la batería: 25 ± 5 ºC

Avant le premier usage, le bloc-piles SUPER SPEED de 9,9 V DOIT être chargé avec le chargeur SUPER SPEED de 9,9 V. Suivre les

directives ci-dessous :

MISE EN GARDE : Utiliser uniquement le chargeur fourni avec ce jouet. Ne pas utiliser d'autres sources de chargement.

1. Brancher le chargeur sur une prise murale standard.

2. Brancher les fils du bloc-piles dans le chargeur. S'assurer que les deux connecteurs sont bien enclenchés.

3. Un voyant rouge s'allume pour indiquer que le bloc-piles se recharge.

4. Il faut environ 30 minutes pour charger le bloc-piles. Le temps de charge peut varier.

5. Un voyant vert s'allume pour indiquer que le chargement est terminé.

6. Après le chargement, le bloc-piles sera chaud. Cela est normal lorsque le bloc-piles est complètement chargé.

7. Il est inutile de charger le bloc-piles plus longtemps que recommandé, car cela n'augmentera pas la durée d'autonomie du véhicule.

8. Pour débrancher les fils, appuyer sur l'agrafe du connecteur et détacher.

9. Contrairement aux piles alcalines qui perdent leur énergie progressivement, le bloc-piles au lithium-ion fonctionnera

normalement pendant la durée de sa charge, selon le type de véhicule, puis il perdra presque toute sa puissance

soudainement. Il est alors temps de charger le bloc-piles.

10. Après l'utilisation, le bloc-piles sera chaud! Attendre au moins 20 minutes pour qu'il refroidisse avant de le charger. Le

nombre total de rechargements possibles sera considérablement réduit si le bloc-piles est rechargé à chaud.

Température de chargement : 0 à 45 °C

Température de fonctionnement : -20 à 60 °C

Température de rangement du bloc-piles : 25 ± 5 °C

Antes do primeiro uso, você DEVE carregar a bateria 9.9V SUPER VELOZ com o carregador 9.9V SUPER VELOZ. Siga as instruções abaixo:

ATENÇÃO: USE APENAS O CARREGADOR FORNECIDO COM ESTE BRINQUEDO. Não use outro método de carregamento.

1. "Plugue" o carregador em uma tomada convencional.

2. Conecte os cabos da bateria com o carregador. Os dois conectores devem estar bem encaixados.

3. Uma luz LED vermelha acenderá, indicando que a bateria está carregando.

4. A bateria pode ser carregada em 30 minutos. O tempo de carregamento pode variar.

5. Uma luz LED verde acenderá, indicando que a bateria está carregando.

6. Após carregar, a bateria vai ficar quente. Isso é normal quando estão totalmente carregadas.

7. Carregar a bateria por mais tempo do que o recomendado não vai fazer com que ela dure mais.

8. Para desconectar os cabos, pressione o botão de encaixe do conector e puxe.

9. Diferentemente das pilhas alcalinas, onde a perda de energia é gradual, uma bateria Li-ion, dependendo do veículo que

tiver, perde a energia de uma vez.

Aí será o momento de recarregá-la.

10. Após o uso, a bateria ficará quente! Espere por, no mínimo, 20 minutos para que ela esfrie antes de começar o carrega

mento. Recarregar uma bateria quente vai diminuir bastante a vida útil da bateria.

A temperatura do carregamento varia de: 0 a 45ºC

A temperatura de operação varia de: -20 a 60ºC

A temperatura de armazenagem da bateria varia de: 25 a 5ºC