debel Touch Skrócona instrukcja obsługi - Strona 2

Przeglądaj online lub pobierz pdf Skrócona instrukcja obsługi dla Rolety okienne debel Touch. debel Touch 3 stron. Pleated blind

Drukuj stronę

DK •

ADVARSEL

Små børn kan blive kvalt af løkker i træksnore, kæder og bånd som bruges til betjen-

ing af produktet • For at undgå strangulering og indvikling i snorene skal disse holdes

udenfor små børns rækkevidde. Snore kan vikle sig rundt om et barns hals • Flyt senge,

barnesenge og møbler væk fra snore til vinduesafskærmninger • Snore må ikke bindes

sammen. Sørg for at snore ikke snoes og danner en løkke. Monterings- og brugervejledn-

ing skal læses omhyggeligt før betjening af produktet og installer produktet i overensstem-

melse med monteringsvejledning. I henhold til EN 13120

N •

ADVARSEL

Små barn kan blit kvalt av løkker i snorer, kjeder og bånd som benyttes til betjening av

produktet • For å unngå å bli kvalt eller viklet inn i snorene skal disse holdes utenfor rekk-

evidde til små barn. Snorene kan vikle seg rundt et barns hals • Flytt senger, barnesenger

og møbler vekk fra snorer til vindusavskjerminger • Snorer må ikke bindes sammen. Pass

også på at snorer ikke vikler seg og danner en løkke. Monterings- og bruksanvisning må

skje i overensstemmelse med monteringsveiledningen. Iht. EN 13120

S •

VARNING

Småbarn kan strypas i öglor som uppstått på snören, kedjor och band samt på manöver-

linor • Se till att linorna är utom räckhåll för barn, för att undvika stryp- och insnärjning-

solyckor. Linor kan sno sig runt halsen på ett barn • Flytta bort sängar och andra möbler

från linor till solskydd och andra gardiner • Knyt inte ihop linor. Se till att linor inte tvinnas

ihop eller bildar en snara. Monterings- och bruksanvisning ska läsas noggrant före använd-

ning av produkten. Montera enligt anvisning. Följ alltid säkerhetsåtgärderna för att se till

att snören och kedjor hamnar utom räckhåll för barn - I enlighet med EN 13120

FIN •

VAROITUS

Pienet lapset voivat kuristua vetonarujen, ketjujen ja nauhojen sekä tuotteen sisäisten

narujen lenkkeihin • Narut on pidettävä pienten lasten ulottumattomissa, jotta he eivät

kuristu tai jää kiinni niihin. Narut voivat kiertyä lapsen kaulan ympärille • Älä sijoita

sänkyjä, kehtoja tai huonekaluja narullisten ikkunaverhojen ja -kaihdinten lähettyville • Älä

liitä naruja yhteen. Varmista etteivät narut kierry toisiinsa ja muodosta silmukkaa. Asen-

nus- ja käyttöohje tulee lukea huolellisesti ennen tuotteen käyttämistä. Tuote on asennet-

tava asennusohjetta noudattaen. EN 13120

D •

Durch Schlingen in Zugschnüren, Ketten und Bändern sowie Bedienschnüren des Produk-

ts können Kleinkinder erdrosselt • Zur Vermeidung von Strangulation und Verwicklung

sind die Schnüre außer Reichweite von Kindern zu halten. Schnüre können sich um den

Hals eines Kindes wickeln • Stellen Sie Betten, Kinderbetten und Möbel entfernt von den

Schnüren für Fensterabdeckungen auf • Binden Sie die Schnüre nicht zusammen. Stellen

Sie sicher, dass die Schnüre sich nicht verwickeln und eine Schlinge bilden. Lesen Sie die

Warnhinweise sehr sorgfältig durch und beachten Sie diese unter EN 13120

F/B •

Des cas d'étranglements dus aux boucles dans les cordons de hissage, chaînes, bandes et

cordons intérieurs servant à actionner le produit ont déjà été observés chez de jeunes en-

fants • Pour prévenir tout risque d'étranglement ou d'enchevêtrement, veiller à maintenir

les cordons hors de portée des enfants en bas âge. Les cordons peuvent s'enrouler autour

du cou d'un enfant • Ne pas disposer de lit, de berceau ou autre pièce d'ameublement à

proximité de revêtements de fenêtres à cordons • Ne pas attacher les cordons ensemble.

Veiller à ce que les cordons ne vrillent pas et ne forment pas de boucle. Lisez soigneuse-

ment le guide de montage et d'utilisation avant de monter et d'utiliser le produit. Installez

le produit conformément aux instructions du guide de montage. Conformément à la norme

EN 13120

PL •

Linki, łańcuszki, taśmy oraz wewnętrzne sznurki służące do obsługi produktu stwarzają

zagrożenie uduszenia się małych dzieci • Aby nie dopuścić do zaplątania i uduszenia, należy

przechowywać sznurki w miejscu niedostępnym dla małych dzieci. Sznurki mogą się owinąć

wokół szyi dziecka • Należy odsunąć łóżka, kojce i meble od sznurków zasłon okiennych •

Nie należy wiązać sznurków. Proszę się upewnić, że sznurki nie skręcają się i nie tworzą

pętli. Przed przystąpieniem do użytkowania produktu należy uważnie przeczytać instrukcję

montażu i obsługi oraz zamontować produkt zgodnie z instrukcją montażu. EN 13120

GB/IRL •

Young children can be strangled by loops in pull-cords, chains and tapes and inner cords

that operate the product • To avoid strangulation and entanglement, keep cords out of the

reach of young children. Cords may become wrapped around a child's neck • Move beds,

cots and furniture away from window covering cords • Do not tie cords together. Make sure

cords do not twist and create a loop. Read these instructions carefully before installing.

According to EN 13120

Ver. 2 / 05 - 2017

WARNUNG

ATTENTION

OSTRZEŻENIE

WARNING

Ver. 2 / 05 - 2017