Agua HAMLET-BS Podręcznik - Strona 3

Przeglądaj online lub pobierz pdf Podręcznik dla Okap wentylacyjny Agua HAMLET-BS. Agua HAMLET-BS 4 stron. Wall-mount canopy range hood

Drukuj stronę
1
A.
Centre de la hotte / Hood centerline
B.
Emplacement des visses / Fastener locations
C.
Dessous de la hotte / Hood bottom line
FRANCAIS
l. Mettre le gabarit en place avec du ruban autocollant,
aligner la ligne du centre ainsi que la ligne du bas afin
de positionner le bas de la hotte à la bonne place.
ENGLISH
l. Tape template in place, aligning the template
centerline and bottom of template with hood bottom
line and with the centerline marked on the wall.
3
FRANCAIS
3. Installer l'adaptateur/volet de 6 po rond sur le dessus
de la hotte à l'aide des visses de montage. Glisser un
conduit de 6 po rond en métal par-dessus
l'adaptateur/volet . Sceller hermétiquement le joint à
l'aide de ruban adhésif de métal. Ne pas mettre le
ruban adhésif trop serrer, cela pourrait empêcher
le bon fonctionnement du volet. Brancher le cordon
d'alimentation de la hotte dans la prise.
ENGLISH
3. Install the 6'' round adapter/shutter on top hood using
the mounting screws. Drag a 6'' round metal duct over
the adapter/shutter. Seal the joint tightly using metal
tape. Do not put the tape too tight, this may prevent
correct operation of the shutter.
INSTALLATION
2
FRANCAIS
2. A l'aide du gabarit, Installer les visses de montage à
l'endroit désigné. Laissez un espace de 6,4 mm (1/4 po)
entre le mur et le l'arrière de la tête de vis pour faire
glisser la hotte de cuisinière en place.
ENGLISH
2. Mark centers of the fastener locations through the
template to the wall. Install mounting screws.
Leave a 1/4" (6.4 mm) gap between the wall and the
back of the screw head to slide range hood into place.
4
FRANCAIS
4. Positionner le conduit décoratif à sont emplacement,
soulever le conduit décoratif supérieur jusqu'au niveau
de son support de montage. Ce dernier doit être à
l'intérieur du conduit. Fixer le conduit supérieur au
support ( installer préalablement ) à l'aide des visses de
montage. Retirer par la suite le film protecteur de
plastique recouvrant le conduit décoratif et la hotte.
ENGLISH
4. Position the decorative duct at its location, raise the
upper decorative duct to the level from its mounting
bracket. The bracket must be inside the duct. Secure the
upper duct to the support (install beforehand) using the
screws mounting. Then remove the protective plastic
from the decorative duct and the hood.