IKEA 004.394.68 Podręcznik - Strona 5
Przeglądaj online lub pobierz pdf Podręcznik dla Wyposażenie wnętrz IKEA 004.394.68. IKEA 004.394.68 28 stron.
Drukuj stronę
UVEK pričvrsti nameštaj
za zid pomoću opreme za
pričvršćivanje.
Da dodatno smanjiš
opasnost od ozbiljne ozlede
i smrti usled prevrtanja
nameštaja:
— Najteže predmete stavi u najnižu fioku.
— Nikada ne dopuštaj deci da se penju i
vešaju na fioke, vrata ili police.
SLOVENŠČINA
OPOZORILO
Prevrnitev pohištva lahko
privede do hudih telesnih
poškodb ali smrti.
VEDNO pritrdi ta kos
pohištva v steno z varovali
proti prevrnitvi.
Dodatni ukrepi za
zmanjšanje možnosti resnih
ali smrtnih poškodb zaradi
prevrnitve pohištva:
- težje predmete shranjuj v spodnjem
predalu;
- otrokom prepreči, da bi plezali ali se
obešali na predale, vrata ali police.
TÜRKÇE
UYARI
Mobiyanın devrilmesinden
kaynaklanabilecek ölümcül
ezilmeler veya ciddi
yaralanmalar meydana
gelebilir. Bu mobilya, HER
ZAMAN sabitleme aparatı
ile duvara sabitlenmelidir.
Devrilmelere bağlı ciddi veya
ölümcül yaralanma riskini
daha aza indirebilmek için:
- En ağır eşyaları en alt çekmeceye
yerleştiriniz.
- Çocukların çekmecelere, kapaklara ya
da raflara tırmanmalarını veya asılmalarını
engelleyiniz.
中文
警告
家具倾倒可能导致严重或致命的伤
害。
请务必使用防翻倒约束装置，以便将
家具固定在墙面上。
为进一步降低家具翻倒而造成的重伤
或死亡风险：
- 请将重物放在低层抽屉中。
- 请勿让儿童攀爬或悬挂在抽屉、 柜门或搁板
上。
繁中
警告
家具傾倒可能造成嚴重的擠壓傷害。
務必使用固定配件將此家具固定在牆
上。
為減少因家具傾倒造成嚴重傷害的危
險：
–請將重物放置在底層抽屜。
–切勿讓兒童攀爬或懸掛在抽屜、門板或層架上。
한국어
경고
가구 전복 사고로 인해 심각한 사고나
부상이 발생할 수 있습니다. 사고를
예방하기 위해서는 반드시 가구를
벽에 단단히 고정시켜 주세요.
사고로 인한 부상과 인명사고를 줄이기 위해서는
아래쪽 서랍에 가장 무거운 물건을 넣어두고,
절대로 아이들이 서랍이나 도어, 선반으로
기어오르거나 매달리지 못하게 해주세요.
日本語
警告
家具の転倒により、 家具の下敷きに
なって大ケガ、 あるいは生命にかか
わるような傷害を負う危険がありま
す。
本製品は、 転倒防止用固定具を使用
して、 必ず壁に固定してください。
必ず壁に固定してください。 家具の転
倒による大ケガや死亡事故のリスク
を減らすために以下のことを守ってく
ださい。
- 重い物は下の引き出しに入れる。
- 絶対に子供に引き出しや扉、 棚板によじ登った
りぶら下がったりさせない。
BAHASA INDONESIA
PERINGATAN
Cidera serius atau fatal
dapat terjadi akibat perabot
jatuh.
SELALU amankan perabotan
ini ke dinding dengan
menggunakan perangkat
pengencang.
Untuk lebih mengurangi
risiko cedera serius dan
kematian akibat perabot
terjatuh:
- Tempatkan barang yang paling berat di
laci bawah.
- Jangan biarkan anak-anak memanjat
atau bergelantungan di laci, pintu, atau
rak.
BAHASA MALAYSIA
AMARAN
Kecederaan serius atau
teruk yang membahayakan
boleh berlaku akibat
perabot terbalik. Sentiasa
kukuhkan perabot pada
dinding menggunakan
penahan terbalik. Untuk
terus mengurangkan risiko
kecederaan serius dan
kematian akibat perabot
terbalik:
- Tempatkan barangan terberat di laci
paling rendah.
- Jangan biarkan kanak-kanak memanjat
atau bergayut pada laci, pintu, atau para-
para.
قد تحدث إصابات بالغة أو مميتة
ً نتيجة إنقالب األثاث. يجب دائم ا
تثبيت هذا األثاث على الحائط
بواسطة أدوات التثبيت المانعة
لإلنقالب. لتقليل مخاطر اإلصابة
الخطرة والتعرض للموت نتيجة
.- يجب وضع األشياء الثقيلة في الدرج السفلي
- ال يجب أبد ا ً السماح لألطفال بتس ل ّق أو التع ل ّق على
.األدراج، األبواب، أو األرفف
ไทย
ค� ำ เตื อ น
หำกตู ้ ล ้ ม คว� ่ ำ อำจก่ อ ให้ เ กิ ด กำรบำด
เจ็ บ ร้ ำ ยแรงหรื อ อ ันตรำยถึ ง ช ี ว ิ ต
ควรยึ ด เฟอร์ น ิ เ จอร์ เ ข้ ำ ก ับผน ังด้ ว ย
อุ ป กรณ์ ย ึ ด เพื ่ อ ควำมปลอดภ ัย เพื ่ อ
ลดควำมเส ี ่ ย งของกำรเกิ ด อุ บ ัติ เ หตุ
และอ ันตรำยร้ ำ ยแรงถึ ง ช ี ว ิ ต
- ให ้เก็ บ ของหนั ก ไว ้ในลิ ้ น ช ั ก ล่ า งสุ ด เสมอ
- ไม่ ป ล่ อ ยให ้เด็ ก ปี น ป่ ายหรื อ ห ้อยโหนลิ ้ น ช ั ก บานตู ้
หรื อ ช ั ้ น วาง
عربي
تحذير
:انقالب األثاث
5