AIRFIX A04065 Instrukcja montażu - Strona 2

Przeglądaj online lub pobierz pdf Instrukcja montażu dla Zabawka AIRFIX A04065. AIRFIX A04065 20 stron. Scale model construction kit

Drukuj stronę
l
*ll
Es
indudoble que el
prin(ipol
otibutu
del Mosquito fue
su
velocidod: oün cuondo se disend como
tES
I
bombordero sin ormos dä o[0. velocidod, su'copocidod
p0r0 superor
en
velocidod
o
ruolquier
t
- -
I
ovidn de su 6poco
lo
convirtid
en
uno
propuesto
de gron otroctivo poro los
responsobles de
obtener informocidn
fologrdfiro
sobre
potencioles
obietivos enemigos. Un detolle inleresonte es que
el
segundo prototipo del Mosquito que llegd
o
lo fose
de
constru«idn
fue
uno vorionte
de
reconocimiento
y,
de
hecho,
el
primer Mosquito que entrö en
servicio
en
lo
RAF
fue
un Mosquito
PR,
cuyo popel
resultd
fundomentol
en el esfuerzo bdlico de Gron Bretono.
Los meses
onleriores ol dio
D
fueron
te$igo
de lo entrodo en funcionomiento de lo vorionte meiorodo
PR
^,\k.XVl
del Mosquito, un 0p0r0t0 que en su momento fue
el
mds
efkoz
en el reconorimiento fotogrdfko
odreo.
Los
nuevos
Mosquilos de recono(imienlo,
con copocidod poro
volor
mds
olto, mos
rdpido
y
duronte
mos
tiempo,
podion llegor
o
ruolquier lugor
y
verlo
todo: los
olemones
los
odiobon. Se
estoblecieron
unidodes
de lo Luftwoffe
con
el
propdsito
especifko de horer frente o
los incursiones
de
teconocimiento
de
los Mosquitos, pero con un
6xito limitodo
hosto lo
introdu«i6n de
los motores de
reo«idn. lnduso
entonces,
los fripulociones
del Mosquito eron
expertos
en evitor lo
interceptocion
y
siguieron regresondo con su vitol
informocidn tdctico.
Velocidod
mrlximo: 668
kmlh
Autonomio: 2100
km
[nvergoduro:
16,51 m
Longilud: 13,56
m
t*:. -l
illosquitos
fröm$o
egenskop
ör
ulon tvekon
des
ho$ighet. Trots
olt
det
ulvecklodes
som
I
SV
I
ett siobbt,
obevöpnoi bombplon,
ijr
det
foktum ott
det
"kunde
flygo
snobbore
än den
tidens
[
* t
]
sfiidsflygplon
en
ätrokti,
egens[op
for
dem
i
militören som oniüorode
för ott
to
bilder
ov
potentiello
fiendemö1.
toktum
ör
oft
den ondro prototypen 0v
Mosquito-plonet
vor en
sponingsvoriont, orh
del
fößto
Mosquileplonet som
RAF
tog
i tiön$
vor en
PR
Mosquito.
Sü
pos
viktigt vor
uppdroget
för
den
briltisko
krigsinsotsen.
Mönoderno innon
londstigningen
pö
D-dogen onvündes
en
uppgroderod rl4osquito
PR
Mk.XVl-voriont,
som
vor det
me$
effektivo
sponingsflyget
i
lufren pö
den
tiden.
De
nyo Mosquito{lygplonen
kunde
flygo
högre,
snobbore och längre,
vilket
innebor
ott
de kunde
flygo
vor som
hel$.
lnget undgick
dem
och tyskorno hoiode
dem,
Sürskildo Luftwoffe-enheter
upprättodes
för oft $oppo
sponingsuppdrog
med
Mosquito-plon,
men del
vor
inte fönön
roket'och
ietdrivno
flygplon
introducerodes
som
de ens hode en
rhons. Men
öven
dö
kunde
bestittningorno som flög Mosquito
ofto
undviko lyskorno
och
fortsotle
otl
föro hem sino viktigo, toktisko
bilder.
/\,loximol
hostighel
668
km/h
Rdckvidd:
2100
km
Spännvidd: 16,54
m
Lringd:
13,56
m
seconds, slide off backing inlo position
shown.
Use in conjunction with
box
artwork.
Not appropriate for children under 36 months of age, due
to the presence of small detachable parts.
Etudier attentivement
les dessins
et
simuler
l'assemblage
avant
de
coller
les
piöces. Gratter
soigneusement toute
Elll
Studera btldema
noeqralr och sätt
ihop delarna innan
du
l-§V
I
limmar inop oem.
Skrä[a
forsrktigt bort färö [rän limmade delar.
I- t
I
ntt"
aeta,nä ä,
nurr"räd"
\y'äla"smädetaäa före ihopsättning.
Sätt
fast
dekalerna genom att klippa arket, doppa
i
varmt
vatten
nägra
sekunder och läta baksidan glida pä plats som bilden
visar. Använd
enligt bildanvisningarna
pä
kartongen. Rekommenderas
ej för
barn
under 3
är
lnnehäller löstagbara smädelar.
l:l:ll
Tekeningen bestuderen
en
delen
in
elkaar zenen alvorens
I
N
L
I
deze te
lUmen.
Lak voozic]^trg van lijmvlakken afschrapen. Alle
l-
--l
delen
zijn
genummerd.
K
erne delen
v66r
montage
verven.
Voor aanbrengen van
stickere, gewenste
stickers uit
het
vel
knippen,
een paar seconden
in
warm waler dompelen en dan van het schutblad
af
op
afgebeelde plaats schuiven. Hierbü afbeelding
op
doos
raadplegen. Niet geschikt voor kinderen onder 3 jaar, omdat
kleine
deeltjes gemakkelijk kunnen losraken.
l=:l
Pzed
pzvslapieniem
do skjerania
pzestudiuj
uwaznie rysunki
IpQ]
i
preeia'cz
st<iadanie.eg§ci-
bstroznie
zest<iob ze sklejanych
I
I
powrezcnnr Tamg.
wszys«'e
czescr
sq
ponumerowane.
Drobne cze§ci pomaluj
pzed
ich
zlozeniem. Celem pzeniesienia
kalkomanii wytnij jq z arkusza,
zan!rz
na kilka sekund w letniej
wodzie
i
zsui
z
podlo2a
na
wymagane miejsce.
Uzywa.j
w
polqczeniu
ze
wzorami
na
pudelku.
W
Niqzku
z
obecno§ciq
wielu
drobnych,
rozbieralnych czQsci, nieodpowiednie
dla
dzieci poni2ej 3 lat.
f=l
Studiare
i
disegni
ed eserc larei a montare
i
vafl
pezi
prima di
I f [
|llssarli
@n
la
@lla. Rascr are con cura le tracce
di
vemie
I '-
ldalle
superfici
da
in@llare.
Tutti
i pezi
sono
numerati.
Verniciare
i
pezi
di piccole dimensroni prima di montarli. Per
appli€re
le decalcomanie, ritagliare il foglio nel modo richiesto, immergere
in
acqua
calda per alcuni secondi, quindi staccare la decalcomania dalla
carta
di
supporto
e
posizionarla
nel punto
desiderato.
Usare
le
decalcomanie
come
indi€to
nell'illustrzione riportata
sulla
confezione. Non adatto
a
bamb
ni
di etä
inferiore
a
36
mesi per
la
presenza di componenti di
pi@le
dimensioniche
potrebbero
stacۧi.
Estudar
atentamente
os degüs
e epsrentar
a
montagem. Raspar
cuidadosmenle
6
srpsficE
d€
modo
a
eliminar pintura antes
de @lat Tod6
6
peqas
estäo
numeradas. Pintar
as
pequenas pegas
ant6
de
@la-
Pm
apli€r
as
decalcomanias, cortar
as
folhas
e
mergulhar
m ä98
rcma
por
alguns segundos, depois
deslizar e
apli6
rc Ggeclirc lrgar
@mo
indicado nas ilustragöes
na
caixa. Näo @nvem
a
ure
sian9a
de
menos
de
36
meses devido
ä
presenga
de
pe$re
elgmentos
destacäveis.
sur les
surfaces
ä
coller
Toutes
les
piöces sont
Peindre
les
petites piöces
avant
l'assemblage. Pour
PT
EL
coller les
d6calcomanies, d6couper
le
motif,
le
plonger quelques
secondes dans
de
l'eau chaude puis
le
poser
ä
I'endroit indiqu6
en
d6collant le support papieL Utiliser conjointement avec les illustration§
sur la
boite. Ne convient pas aux enfants
de
moins
de 36
mois
-
pr6sence de petits 6l6ments dötachables.
llll
Vor
dem
Zusammenkleben
der
Teile
die
Zeichnungen
llJllsorgtaltig
ansehen
und die zu
verklebenden Terle
zur
I::lVermeidung
möglicher Fehler
versuchswerse
zusammenfügen.
Dann
an deo
Klebeflächen
vorhandene
Farbb€schichtung
vor dem
Zusammenkleben vorsichtig
abkratzen.
Alle Bestandteile sind mit Nummern versehen.
Kleine Teile
vor
dem
Zusammenbau
bemalen.
Abziehbilder wie gewünscht
ausschneiden.
Vor dem
Anbringen einige Sekunden
in
warmes
Wasser
tauchen
und
dann
vom
Trägerpapier
in ihre
vorgesehene
Position
schieben.
Dabei
die Abbildungen auf der Schachtel beachten. Nicht
für
Kinder unter 36
Monaten geeignet, da abnehmbare
b4.
lose angebrachte Kleinteile
enthalten sind.
Ttg
4O€rt.
Siirtokuvien kiinnittämiseksi leikkaa
ne
arkista larpeen
Xpoporio€r€
rq
prKpo
KoUpdTro
nprv
mö
n
ouvopt-,
KoM(qrrs
rg
xq^KopqviEs, K6qr€rt vüp@
mö D
qtrqrTEiror, EuOioE
ro
p€prKq
öeurEp6lEmq og
XlEp6
TorogErrio€r! To
mn
eaon
rou
uroöerwüro,
o
p€pppdvn
rou ro
KolünEr.
Adps€
utröq,q
ßg
ru6xtrcvs
Tnv
aKovovpdenort rou
KouTrcü.
AKqTd^
rllo
vrq
trql6r6
4lKirs
Ksro
rov
36
plvüv
löy@ ürqp(nS UKp6v
Koplqflöv
[ou
orlmirc.
Tutustu
piiroksiin ja
harjoittele kokoamista, ennen
kuin
liimaat
osat
yhteen. Raaputa
maali
varovasti
pois
liimattavilta
pinnoilta. Kaikki osat
on numeroitu.
Maalaa pienet
ost
ennen
ES
Estudiar
los
dibujos y
practicar
el
montaje
antes de pegar
las
piezas. Raspar cuidadosamente la pintura en las superficies
de
contacto antes de pegar las piezas. Todas las piezas estän
numeradas. Es conveniente pintar las piezas pequefias antes de
su
montaje.
Para
apli€r
las
calcomanias, cortarlas
de la
hoja,
sumergirlas en agua tibia durante unos segundos
y
deslizarlas
a
la
posiciön
indi€da.
Utilizar
en conjunci6n @n
Ia ilustraciön
de la
caja.
No es adecuado para niffos menores de 36
meses,
ya que contiene
piezas pequenas que
podrian
soltarse.
mukaan. Kasta kuva lämpimään veleen muutaman
sekunni!
ajaksi,
anna
takapuolen liukua kuvalle osoitettuun kohtaan.
Käytetään
yhdessä laatikoo
kuvituksn
kanssa. El suositella alle
kolmivuotiaille
lapsille. Paljon
irotettavia
pikkuosia.
[=-:l
Studer tegningeme noje og forsog at
s@tte
delene
sammen,
IFIIE
inoen
oe
Heb6
smmen.
Skrab
foreigtigt
malingen.af
de
llll
overflader.
der skal
klabes
sammen.
Alle
dele
er
nummererede.
Smä dele skal
males.
fgr de
monteres.
Overfrringsbilledere
päfoE
ved at
klippe dem
ud af
arket,
som
päkrevet,
dyppe
dem
i
Ernn
End i
nogle
fä sekunde(
hvorefter
underlaget glides af
i
de viste
pGitirc.
Päfor6
ifslge
iltustrationeme
pä
asken.
lkke egnet til
bsm
under 3 är pä grund
aftilstedevarelse af
smä aftagelige dele.
locatie
{inal
Weight
Lesler
Lasbar
2
No
peintüts
de pintuE
HumbmI
Pa{fr
Aseta
Nr
larby
f=:-
:1
Sludv drawinqs and oractise assembly before cementing pans
IFN
ltogeiner.
caätuny
scrape paint trom cementing
surfaöi.
ntt
|
-''I
pa.ts
are
numbered. Paint small pans belore assembly.
To
apply
decals
cut
sheet
as
required,
dip in
warm water
for
a
few
!
No
peßr
Yil*,f;"r
lriitl:r!,
:
;liii,
,:
A:t
Tlinlü.1
l.i
|
(t.rl
ii
i,l:t
arii:{c)^ial..r!
Flen
€. :i
l!
Pr,s"
t .'
USlnaa
J:
'ril'
rriti\a
ArarpEt.
r.!!atrü!
ir.
r
rirc
@
Di:;:
!r!€rae
?.1.l
0!rr:l.irei
Skar
Deis
DöE.n-,,alit!
Ab;reirl.l:
Cäl.an?lras
0€karl
Decalatr
a.
.n
Stic*e§
Dffiicrs"
a
Billedowd!..
l
§iilckut3t
F6lkmar€
j"ü^Kolfvi[!
Beslrweren
L..astEr
B€lasta
Appliüarc
!n
Veraaien
Cut
Döcouper
Schneiden
Cortar
Oaaczi
-
r
doceiowe
D6lefre
a/e§c rafriisntf
Yroör,{.
ۀlKllicnogailo
l-lopi/,ovrirfvol^oKrKG{qtirTrc
Re$ffi
b.
inlerer
ert
r
lime
Abfeil€r
Eliinrnar:r' I
"'ry;ii, '*t
§f'i't'=:i'''
Vtl':
§)