Jam Tune In HX-EPC202 Skrócona instrukcja obsługi - Strona 3

Przeglądaj online lub pobierz pdf Skrócona instrukcja obsługi dla Słuchawki Jam Tune In HX-EPC202. Jam Tune In HX-EPC202 6 stron.

Drukuj stronę
Jam Tune In HX-EPC202 Skrócona instrukcja obsługi
whatsoever that are beyond the control of JAM. Distributed in the EU by FKA
Brands Ltd, Somerhill Business Park, Tonbridge, TN11 0GP, UK. Tel: 020 3538 0768
WARRANTY - AUSTRALIA
(ONE YEAR LIMITED WARRANTY)
We or us means HoMedics Australia Pty Ltd ACN 31 103 985 717 and our contact
details are set out at the end of this warranty; You means the purchaser or the
original end-user of the Goods. You may be a domestic user or a professional
user; Supplier means the authorized distributor or retailer of the Goods that sold
you the Goods in Australia and New Zealand; and Goods means the product or
equipment which was accompanied by this warranty and purchased in Australia
and New Zealand.
For Australia:
Our Goods come with guarantees that cannot be excluded under the Australian
EN
Consumer Law. You are entitled, subject to the provisions of the Australian
Consumer Law, to a replacement or refund for a major failure and for
compensation for any other reasonably foreseeable loss or damage. You are also
READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE AND SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR
entitled, subject to the provisions of the Australian Consumer Law, to have the
FUTURE REFERENCE.
Goods repaired or replaced if the goods fail to be of acceptable quality and the
failure does not amount to a major failure. This is not a complete statement of
FCC COMPLIANCE & INDUSTRY CANADA STATEMENT
your legal rights as a consumer.
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. This device complies with
For New Zealand:
Industry Canada licence-exempt RSS standard(s). Operation is subject to the
Our Goods come with guarantees that cannot be excluded under the Consumer
following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and
Guarantees Act 1993. This guarantee applies in addition to the conditions and
(2) this device must accept any interference received, including interference that
guarantees implied by that legislation.
may cause undesired operation.
The Warranty
NOTE: HoMedics is not responsible for any radio or TV interference caused by
HoMedics sells its products with the intent that they are free of defects in
unauthorized modi cations to this equipment. Such modi cations could void the
manufacture and workmanship under normal use and service. In the unlikely
user authority to operate the equipment.
event that your HoMedics product proves to be faulty within 1 year from the date
NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a
of purchase due to workmanship or materials only, we will replace it at our own
Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are
expense, subject to the terms and conditions of this guarantee. The warranty
designed to provide reasonable protection against harmful interference in a
period is limited to 3 months from the date of purchase for products used
residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio
commercially/professionally.
frequency energy and, if not installed and used in accordance with the
Terms and Conditions:
instructions, may cause harmful interference to radio communications. However,
In addition to the rights and remedies that you have under the Australian
there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If
Consumer Law, Consumer Guarantees Act of New Zealand or any other
this equipment does cause harmful interference to radio or television reception,
applicable law and without excluding such rights and remedies warranty against
which can be determined by turning the equipment o and on, the user is
defects:
encouraged to try to correct the interference by one or more of the following
1. The Goods are designed to withstand the rigors of normal household use and
measures:
are manufactured to the highest standards using the highest quality
• Reorient or relocate the receiving antenna.
components. Whilst unlikely, if, during the rst 12 months (3 months commercial
• Increase the separation between the equipment and receiver.
use) from their date of purchase from the Supplier (Warranty Period), the Goods
• Connect the equipment into an outlet on a circuit di erent from that to which
prove defective by reason of improper workmanship or materials and none of
the receiver is connected.
your statutory rights or remedies apply, we will replace the Goods, subject to the
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
terms and conditions of this warranty.
FCC SAR Evaluation:
2. We do not have to replace the Goods under this Additional Warranty if the
This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an
Goods have been damaged due to misuse or abuse, accident, the attachment of
uncontrolled environment. This ttransmitter must not be co-located or operating
any unauthorised accessory, alteration to the product, improper installation,
in conjunction with any other antenna or transmitter.
unauthorised repairs or modi cations, improper use of electrical/power supply,
loss of power, malfunction or damage of an operating part from failure to provide
ISED CAUTION: RSS-GEN ISSUE 4 NOVEMBER 2014
manufacturer's recommended maintenance, transportation damage, theft,
This device complies with
Innovation,Science,and Economic Development Canad
neglect, vandalism, environmental conditions or any other conditions
licence-exempt RSS standard(s).
whatsoever that are beyond the control of HoMedics.
Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not
3. This Warranty does not extend to the purchase of used, repaired or
cause interference, and (2) This device must accept any interference, including
second-hand products or to products not imported or supplied by HoMedics
interference that may cause undesired operation of the device
Australia Pty Ltd, including but not limited to those sold on o shore internet
ISED SAR Evaluation:
auction sites.
This device is compliance with RF exposure guidelines, user can obtain Canadian
4. This Warranty extends only to consumers and does not extend to Suppliers.
information on
5. Even when we do not have to replace the Goods, we may decide to do so
RF exposure and compliance.
anyway. In some cases, we may decide to substitute the Goods with a similar
alternative product of our choosing. All such decisions are at our absolute
ONE YEAR LIMITED WARRANTY – US & CANADA
discretion.
6. All such replaced or substituted Goods continue to receive the bene t of this
WARRANTY - US & CANADA
Additional Warranty for the time remaining on the original Warranty Period (or
JAM warrants this product free from defect in material and workmanship for a
three months, whichever is the longest).
period of 1 year from the date of purchase. This warranty does not cover damage
7. This Additional Warranty does not cover items damaged by normal wear and
caused by misuse or abuse; accident; the attachment of any unauthorized
tear including but not limited to chips, scratches, abrasions, discolouration and
accessory; alteration to the product; or any other conditions whatsoever that are
other minor defects, where the damage has negligible e ect on the operation or
beyond the control of JAM.
performance of the Goods.
For detailed Warranty Instructions and Information visit:
8. This Additional Warranty is limited to replacement or substitution only. As far as
http://www.jamaudio.com/customer-support/warranty-1yr
the law permits, we will not be liable for any loss or damage caused to property
To obtain warranty service on your JAM product, contact a Consumer Relations
or persons arising from any cause whatsoever and shall have no liability for any
Representative by the telephone number or email address for your country of
incidental, consequential or special damages.
residence. Please make sure to have the model number of the product available.
9. This warranty is only valid and enforceable in Australia and New Zealand.
Making a Claim:
For Service in the USA
In order to claim under this Warranty you must return the Goods to the Supplier
(place of purchase) for replacement. If this is not possible, please contact our
For Service in the Australia
Tel: 1.888.802.0040
customer service department by email: [email protected] or at the
8:30am - 7:00pm EST M–F
Tel: 03 87566500
address below.
For Service in Canada
8:30am – 5pm M-F AEST
• All returned Goods must be accompanied by satisfactory proof of purchase
which clearly indicates the name and address of the Supplier, the date and place
www.jam-audio.com.au
Tel: 1.888.225.7378
of purchase and identi es product. It is best to provide an original, legible and
8:30-5:00pm EST M-F
unmodi ed receipt or sales invoice.
• You must bear any expense for return of the Goods or otherwise associated with
WARRANTY - UK & EUROPE
making your claim under this Additional Warranty.
JAM warrants this product free from defect in material and workmanship for a
Distributed in Australia by HOMEDICS AUSTRALIA PTY LTD, 14 Kingsley Close,
period of 2 years from the date of purchase. This warranty does not cover
Rowville, Victoria 3178. Distributed in New Zealand by Phoenix Distribution NZ
damage caused by misuse or abuse; accident; the attachment of any
Ltd, 7B Orbit Drive, Albany / North Shore 0757, Auckland, New Zealand
unauthorized accessory; alteration to the product; or any other conditions
par le récepteur.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
• Consultez un vendeur ou un technicien de radio et de téléviseur spécialisé pour
obtenir de l'aide.
READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING
Remarque : Toute modi cation n'ayant pas été expressément approuvée par Jam
• WARNING: Do not place speakers too close to ears. May cause damage to ear
peut annuler le droit de l'utilisateur d'utiliser le produit.
drums, especially in young children.
• Use this product only for its intended use as described in this manual. Do not
Évaluation du TAS FCC :
use attachments not recommended by Jam
Cet équipement est conforme aux limites d'exposition aux radiations de la FCC
• Jam is not liable for any damage caused to Smartphones, iPod/MP3 player or
établies pour un environnement non contrôlé. Cet émetteur ne doit pas être
any other device.
localisé ou fonctionner avec une autre
• Do not place or store this product where it can fall or be dropped into a tub or
antenne ou un autre émetteur.
sink.
• Do not place or drop into water or any other liquid.
MISE EN GARDE ISED : CNR-GEN 4E éDITION NOVEMBRE 2014
• Not for use by children. THIS IS NOT A TOY.
Le présent appareil est conforme aux CNR d' Industrie Canada applicables aux
• Never operate this product if it has a damaged cord, plug, cable or housing.
appareils radio exempts de licence. L'exploitation est autorisée aux deux
• Keep away from heated surfaces.
conditions suivantes: (1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2)
• Only set on dry surfaces. Do not place on surface wet from water or cleaning
l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage
solvents.
radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d'en compromettre le
fonctionnement.
WARNING: This product has an internal, non-replaceable lithium battery. Please
dispose in accordance with your local, state, province and country guidelines.
évaluation du TAS d'ISED :
Batteries (battery pack or batteries installed) shall not be exposed to excessive
L'appareil est conforme aux directives d'exposition RF, les utilisateurs peuvent
heat such as sunshine, re or the like.
obtenir de l'information canadienne sur l'exposition aux RF et la conformité.
BATTERY REPLACEMENT Your speaker includes a rechargeable battery designed
GARANTIE LIMITÉE D'UN AN
to last the lifetime of the product. In the unlikely event that you should require a
Pour de plus amples renseignements et instructions au sujet de la garantie,
replacement battery please contact Customer Services who will supply details of
veuillez visiter le site :http://www.jamaudio.com/customer-support/warranty-1yr
the warranty and out-of-warranty replacement battery service.
Pour obtenir un service couvert par la garantie pour votre produit JAM, contacter
This product contains small parts that may present a choking hazard for young
un représentant de notre service à la clientèle par téléphone ou par courriel aux
children.
coordonnées pour votre pays de résidence. N'oubliez pas d'avoir en main le
numéro de modèle de votre produit avant de contacter notre service à la
CAUTION: All servicing of this product must be performed by authorized Jam
clientèle.
Audio Service Personnel only.
Pour les services aux États-Unis
For complete user guide and to register your product, visit www.jamaudio.com
(USA) or canada.jamaudio.com (Canada) http://uk.jamaudio.com/instruction-
tél: 1-888-802-0040
books. (UK)
Du lundi au vendredi,
de 8 h 30 à 19 h (HE)
To prevent possible hearing damage, do not listen at high volume levels for
GARANTIE – ROYAUME-UNI ET EUROPE
long periods.
JAM garantit que ce produit est exempt de vice de matériau et de fabrication
pendant une période de deux ans à compter de la date d'achat. Cette garantie ne
WEEE EXPLANATION
couvre pas les dommages causés par une mauvaise utilisation ou un abus, un
This marking indicates that this product should not be disposed with
accident, la xation de tout accessoire non autorisé, la modi cation du produit
other household wastes throughout the EU. To prevent possible harm to the
ou toute autre condition de quelque nature que ce soit hors du contrôle de JAM.
environment or human health from uncontrolled waste disposal, recycle it
Distribué dans l'UE par FKA Brands Ltd, Somerhill Business Park, Tonbridge, TN11
responsibly to promote the sustainable reuse of material resources.
0GP, Royaume-Uni. . Courriel : [email protected]
BATTERY DIRECTIVE This symbol indicates that batteries must not be
disposed of in the domestic waste as they contain substances which can be
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES
damaging to the environment and health. Please dispose of batteries in
designated collection points.
LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR
Hereby, FKA Brands Ltd, declares that this radio device is in compliance with the
• ADVERTENCIA: No coloque los altavoces demasiado cerca de los oídos. Puede
essential requirements and other relevant provisions of Directive 2014/53/EU. A
provocar daños en los tímpanos, especialmente en niños pequeños.
copy of the Declaration of Conformity can be obtained from
• Utilice este producto sólo para el uso que se describe en este manual. No utilice
uk.jamaudio.com/DoC
accesorios que no hallan sido recomendados por Jam.
• Jam no se hace responsable de los daños causados a los smartphones, iPod /
FR
reproductor de MP3 o cualquier otro dispositivo.
• No coloque ni guarde este producto donde pueda caerse o ser tirado en una
tina o un lavabo.
LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT UTILISATION. LES CONSERVER POUR
• No coloque ni deje caer en agua o cualquier otro líquido.
POUVOIR LES CONSULTER ULTÉRIEUREMENT.
• No para uso de los niños. ESTO NO ES UN JUGUETE.
• Nunca utilice este producto si tiene dañando el cable, el enchufe, o el armazón.
CONFORMITÉ AU FCC
• Mantener alejado de super cies calientes.
Remarque : Cet appareil est conforme à la Partie 15 des règles de la FCC. Le
• Sólo coloque este dispositivo en super cies secas. No lo coloque sobre
fonctionnement de
super cies mojadas con agua o solventes de limpieza.
cet appareil fait l'objet de deux conditions : (1) l'appareil ne doit pas causer de
l'interférence, et (2)
l'appareil doit tolérer l'éventuelle interférence reçue, y compris de l'interférence
ADVERTENCIA: Este producto tiene una batería interna de litio, que no está
pouvant nuire à son bon fonctionnement.
diseñada as ser remplazable. Por favor, deseche de acuerdo con las regulaciones
Remarque: cet appareil a été testé et respecte les limites de la Classe B des
locales, estatales, provinciales o requisites nacionales. Este producto contiene
appareils
piezas pequeñas que pueden presentar un peligro de as xia para los niños
numériques, conformément à la Partie 15 des règles de la FCC. Ces limites ont été
pequeños.
mises en place
Avertissement : Les batteries (la batterie ou les piles installées) ne doivent pas
a n d'o rir une protection raisonnable contre les interférences dans une
être exposées à une chaleur excessive (soleil, feu ou autre).
installation résidentielle.
Cet appareil génère, utilise et peut émettre de l'énergie radioélectrique et, s'il
REMPLACEMENT DES PILES Votre enceinte Jamoji comprend une batterie
n'est pas installé et utilisé conformément aux instructions, il peut causer de
rechargeable conçue pour durer aussi longtemps que le produit. Dans le cas
l'interférence aux communications radio.
improbable où vous seriez obligé de recourir à une batterie de rechange, veuillez
Par contre, il n'y a pas de garantie qu'aucune interférence n'aura lieu dans une
contacter le Service Clientèle qui vous informera sur la garantie de votre produit
residence particulière.
et le remplacement hors garantie
Si cet appareil interfère avec la réception de la radio ou de la télévision, ce qui
peut être determine en allumant et éteignant l'appareil, nous encourageons
l'utilisateur de tenter de recti er le problème
PRECAUCIÓN: Todo el servicio de este producto debe ser realizado solamente por
en suivant une ou plusieurs des mesures suivantes :
el personal de servicio autorizado por Jam
• Réorientez ou déplacez l'antenne réceptrice.
• Augmentez l'espace séparant l'appareil et le récepteur.
• Branchez l'appareil à une prise se trouvant sur un circuit di érent de celui utilisé
Para la guía de usuario completa y para registrar su producto, visite
www.jamaudio.com (EEUU) o canada.jamaudio.com (Canada)http://uk.jamau-
dio.com/ instructionbooks. (UK)
Résidents de l'UE: Jam Audio o re une garantie conditionnelle de 2 ans sur ce
produit. Pour les conditions générales, contactez votre distributeur local.
WWW uk.jamaudio.com/distributors [email protected]
FKA Brands Ltd, Somerhill Business Park, Five Oak Green Rd, Tonbridge, Kent,
TN11 0GP, UK
A n d'éviter tout dommage auditif possible, ne pas écouter à un volume
sonore élevé pendant une période prolongée.
EXPLICATION DEEE
Ce marquage indique que ce produit ne devrait pas être jeté avec les ordures
ménagères dans l'UE. A n d'évitertoute mise au rebut inappropriée et
nuisible pour l'environnement ou la santé, il faut recycler le produit de manière
responsable a n de contribuer à la réutilisation durable des ressources
matérielles.
DIRECTIVE RELATIVE AUX PILES ET AUX ACCUMULATEURS
Ce symbole indique que les piles et les accumulateurs ne doivent pas être
jetés avec les déchets ménagers car ils contiennent des substances pouvant
être préjudiciables pour la santé humaine et l'environnement. Veuillez utiliser les
points de collecte mis à disposition pour vous débarrasser des piles et
accumulateurs usagés. Avertissement : Toujours insérer les piles correctement
concernant les polarités (+ et -) marquées sur la pile et l'équipement. Ne pas
laisser les enfants e ectuer de remplacement de pile sans la surveillance d'un
adulte. Maintenir les piles hors de portée des enfants. En cas d'ingestion d'un
élément ou d'une pile, il convient que la personne concernée consulte
rapidement un médecin. Ne pas mettre au rebut les piles dans le feu. Ne pas
charger les piles. Ne pas court-circuiter les piles. Il convient d'enlever
Pour les services au Canada
immédiatement les piles mortes de l'équipement et de les mettre
convenablement au rebut. Ne pas déformer les piles. Information à conserver
tel: 1-888-225-7378
avec la notice. Ne pas mélanger des piles anciennes et neuves ou des piles de
Du lundi au vendredi, de 8 h 30 à 17 h (HE)
di érents types ou marques. Enlever les piles de l'équipement s'il ne doit pas être
utilisé pendant une période de temps prolongée, sauf si l'on prévoit des cas
d'urgence. Ne pas chau er les piles. Ne pas forcer la décharge des piles.
FKA Brands Ltd déclare par la présente que ce périphérique radio est conforme
aux exigences essentielles et autres dispositions pertinentes de la Directive
2014/53/ EU. Pour obtenir un exemplaire de la Déclaration de conformité,
s'adresser à uk.jamaudio.com/DoC
ES
CONFORMIDAD AL FCC
Nota: Este dispositivo cumple con los requisitos de la parte 15 de las reglas del
FCC.
Funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes: (1) Este dispositivo
no puede causar interferencias dañinas, y (2) este dispositivo tiene que aceptar
cualquier interferencia recibida, incluyendo interferencias que puedan causar
funcionamiento que no sea deseado.
Nota: Este dispositivo ha sido probado y se encontró en cumplimiento con los
límites para un dispositivo digital de Clase B, de acuerdo a la parte 15 de las
reglas del FCC. Estos límites son designados para proveer protección adecuada
contra interferencias dañina en una instalación del hogar.
Este dispositivo genera, usa y puede radiar energía de radio-frecuencias y si no
es instalado y usado de acuerdo con las instrucciones proferidas, puede causar
interferencias dañinas a radio comunicaciones. Pero no hay garantías que
interferencias no ocurrirán en una instalación particular.
Si este dispositivo causa interferencias dañinas a las recepciones de radio o
televisión, que puedan ser identi cadas por el encendido y apague del
dispositivo, se recomienda que el usuario trate de corregir la interferencia usando
una o más de las siguientes medidas:
• Reoriente o traslade la antena receptora.
• Aumente la separación entre el dispositivo y el receptor.
• Conecte el dispositivo a un tomacorriente en un circuito distinto de aquel al que
está conectado el receptor.
• Consulte con el distribuidor o alguien con experiencia técnica en recepción de
radio o television para obtener ayuda.
Nota: Cualquier cambio o modi cación no aprobada expresamente por Jam
Audio podría anular la autorización del usuario para utilizar este dispositivo.
Evaluación FCC SAR:
Este equipo cumple con los límites de exposición a la radiación de la FCC
establecidos para un ambiente no controlado. Este transmisor no debe colocarse
en forma conjunta ni operarse juntocon cualquier otro transmisor o antena.
GARANTÍA LIMITADA POR UN AÑO– EEUU
Para instrucciones detalladas de su Garantia e información visite:
http://www.jamaudio.com/customer-support/warranty-1yr
LESEN SIE SICH VOR DER BENUTZUNG ALLE HINWEISE GUT DURCH. BEWAHREN
Para obtener servicio de garantía en su producto JAM, contacte al representante
SIE DIESE HINWEISE GUT AUF.
de relaciones de usuarios usando el teléfono o dirección de email en su país de
residencia. Por favor asegúrese de tener a mano el número de modelo de su
GARANTIE - GROSSBRITANNIEN UND EUROPA
producto.
JAM garantiert für zwei Jahre ab Kaufdatum, dass dieses Produkt frei von
Material- und Verarbeitungsfehlern ist. Diese Garantie gilt nicht für Schäden
Para servicio en los EEUU
Pour les services au Canada
bedingt durch Missbrauch oder falsche Anwendung, Unfall, Anbringen eines
unzulässigen Zubehörteils, Veränderungen am Produkt oder alle anderen
tel: 1.888.802.0040
tel: 1-888-225-7378
Bedingungen, die sich der Kontrolle von JAM entziehen. Vertreiber in der EU: FKA
Du lundi au vendredi, de 8 h 30 à 17 h (HE)
8:30am - 7:00pm EST L–V
Ltd, Somerhill Business Park, Tonbridge, TN11 0GP, UK.
E-Mail: support.jamaudio.de
GARANTÍA - REINO UNIDO Y EUROPA
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
JAM garantiza que este producto está libre de defectos de materiales y mano de
obra por un período de dos años a partir de la fecha de compra. Esta garantía no
VOR DEM GEBRAUCH ALLE ANLEITUNGEN LESEN
cubre los daños causados por mal uso o abuso, accidentes, el utilizarlo con
• ACHTUNG: Einen angemessenen Abstand zwischen Lautsprecher und Ohren
cualquier accesorio no autorizado, alteración del producto, o cualquier otra
einhalten, um eine Schädigung des Trommelfells insbesondere kleiner Kinder zu
condición que esté fuera del control de JAM. Distribuido en la Unión Europea por
vermeiden.
FKA Brands Ltd, Somerhill Business Park, Five Oak Green Rd, Tonbridge, Kent,
• Dieses Gerät darf nur für seinen beabsichtigten, in diesem Dokument
TN11 0GP, UK. Correo electrónico: [email protected]
beschriebenen Zweck verwendet werden. Nur von Jam empfohlene Zubehörteile
verwenden.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES
• Jam. haftet nicht für Schäden an Smartphones, iPod/MP3-Player oder anderen
LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR
Geräten.
• ADVERTENCIA: No coloque los altavoces demasiado cerca de los oídos. Puede
• Dieses Produkt nicht auf Ober ächen legen oder lagern, von denen es in eine
provocar daños en los tímpanos, especialmente en niños pequeños.
Wanne oder ein Waschbecken fallen kann.
• Utilice este producto sólo para el uso que se describe en este manual. No utilice
• Das Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten legen oder fallen lassen.
accesorios que no hallan sido recomendados por Jam
• Nicht für Kinder geeignet. DIESES PRODUKT IST KEIN SPIELZEUG.
• Jam no se hace responsable de los daños causados a los smartphones, iPod /
• Dieses Produkt nicht betreiben, wenn dessen Schnur, Kabel, Stecker oder
reproductor de MP3 o cualquier otro dispositivo.
Gehäuse beschädigt ist.
• No coloque ni guarde este producto donde pueda caerse o ser tirado en una
• Von erwärmten Ober ächen fernhalten.
tina o un lavabo.
• Nur auf trockene Ober ächen legen. Nicht auf mit Wasser oder
• No coloque ni deje caer en agua o cualquier otro líquido.
Reinigungslösungen benetzte Flächen legen.
• No para uso de los niños. ESTO NO ES UN JUGUETE.
• Nunca utilice este producto si tiene dañando el cable, el enchufe, o el armazón.
• Mantener alejado de super cies calientes.
ACHTUNG: In diesem Produkt be ndet sich eine interne, nicht austauschbare
• Sólo coloque este dispositivo en super cies secas. No lo coloque sobre
Lithiumbatterie. Bei der Entsorgung bitte die örtlichen, Landes- und/oder
super cies mojadas con agua o solventes de limpieza.
Bundesvorschriften beachten. Batterien (Akkus oder eingebaute Batterien)
Advertencia: Las pilas (batería o pilas instaladas) no se deben exponer a una
durfen nicht ubermasiger Warme, wie direkter Sonneneinstrahlung, Feuer oder
fuente de calor excesivo, como la luz solar, el fuego o similar.
dergleichen ausgesetzt werden..
BATTERIEWECHSEL
ADVERTENCIA: Este producto tiene una batería interna de litio, que no está
Ihr der Lautsprecher enthalt eine wiederau adbare Batterie, die fur die gesamte
diseñada as ser remplazable. Por favor, deseche de acuerdo con las regulaciones
Lebensdauer der Lautsprecher halten sollte. In dem unwahrscheinlichen Fall, dass
locales, estatales, provinciales o requisitos nacionales. Este producto contiene
Sie die Batterie ersetzen mussen, wenden Sie sich bitte an unseren Kundendienst,
piezas pequeñas que pueden presentar un peligro de as xia para los niños
der Sie uber die Einzelheiten zum Ersatz der Batterie im Garantiefall und
pequeños.
auserhalb der Garantie informieren wird.
REEMPLAZO DE BATERÍAS
Dieses Produkt enthält Kleinteile, an denen Kleinkinder ersticken können.
su altavoz incluye una batería recargable diseñada para funcionar durante la vida
útil del producto. En el improbable caso de que necesite un reemplazo de
VORSICHT: Alle Servicearbeiten an diesem Produkt dürfen nur von autorisierten
batería, comuníquese con Servicios al Cliente, donde le suministrarán los detalles
Jam Audio- Wartungsfachleuten durchgeführt werden.
del servicio de reemplazo de baterías con garantía y sin garantía.
PRECAUCIÓN: Todo el servicio de este producto debe ser realizado solamente por
Weitere Informationen und Ausnahmen erhalten Sie hier, visit
el personal de servicio autorizado por Jam
www.jamaudio.com (USA) or canada.jamaudio.com (Canada)
http://uk.jamaudio.com/ instructionbooks. (UK)
Para ver los detalles completos y las excepciones, consulte http://uk.JAMAU-
DIO.com/instructionbooks
Jam Audio bietet unter bestimmten Bedingungen eine 2-jahrige Garantie. Die
allgemeinen Bedingungen fur diese nden Sie hier:
Jam Audio le ofrece para este producto una garantía de dos años de duración,
sujeta a una serie de condiciones. Pregúntele a su distribuidor local las
@ support.jamaudio.de
condiciones generales de esta garantía: [email protected]
FKA Brands Ltd, Somerhill Business Park, Five Oak Green Rd, Tonbridge, Kent,
FKA Brands Ltd, Somerhill Business Park, Five Oak Green Rd, Tonbridge, Kent,
TN11 0GP, UK
TN11 0GP, UK
EUm mogliche Horschaden zu vermeiden, stellen Sie die Lautstarke nicht
uber einen langeren Zeitraum sehr hoch ein.
Con el n de evitar lesiones auditivas, se aconseja no escuchar a un
volumen excesivamente alto durante un periodo prolongado.
WEEE ERKLARUNG
Diese Markierung zeigt an, dass dieses Produkt EU-weit nicht mit dem
EXPLICACIÓN RAEE
Hausmull entsorgt werden darf. Um durch unkontrollierte
Este símbolo indica que este artículo no se debe tirar a la basura con otros
Abfallentsorgung mogliche Schaden fur die Umwelt oder die menschliche
residuos domésticos en ningún lugar de la UE. A n de prevenir los efectos
Gesundheit zu vermeiden, recyceln Sie
perjudiciales que la eliminación sin control de los residuos puede tener sobre el
verantwortungsbewusst, um die nachhaltige Wiederverwertung von sto ichen
medio ambiente o la salud de las personas, le rogamos que los recicle de forma
Ressourcen zu fordern.
responsable para fomentar la reutilización sostenible de los recursos materiales.
BATTERIE RICHTLINIE
Dieses Symbol weist darauf hin, dass die Batterien nicht mit dem
DIRECTIVA RELATIVA A LAS PILAS
gewohnlichen Hausmull entsorgt werden durfen, da sie Sto e enthalten,
Este símbolo indica que las pilas no se deben eliminar con la basura
die sich auf Umwelt und Gesundheit schadlich auswirken konnen. Entsorgen Sie
doméstica ya que contienen sustancias que pueden ser perjudiciales para
die Batterien bitte an den hierfur vorgesehenen Sammelstellen.
el medio ambiente y la salud. Deshágase de las pilas en los puntos de recogida
que existen para ese n.
Hiermit erklart die FKA Brands Ltd., dass dieses Funkgerät in Ubereinstimmung
Por la presente, FKA Brands Ltd declara que este dispositivo de radio está en
mit den wesentlichen Anforderungen und anderen entsprechenden
conformidad con los requisitos esenciales y otras disposiciones relevantes de la
Bestimmungen der Richtlinie 2014/53/EU geliefert wird. Eine Kopie der
Directiva 2014/53/EU. Si desea una copia de la declaración de conformidad,
Konformitatserklarung ist uber uk.jamaudio.com/DoC
solicítela a uk.jamaudio. com/DoC
NL
DE