A'OK AM60 ESSENTIAL M Instrukcja obsługi - Strona 6
Przeglądaj online lub pobierz pdf Instrukcja obsługi dla Silnik A'OK AM60 ESSENTIAL M. A'OK AM60 ESSENTIAL M 7 stron. Tubular motor
Drukuj stronę
A M 6 0 E S S E N T I A L M ®
3. Detalles de funcionamiento
Detalhes da operação / Détails de l'opération / Operation details
•
En el modo pulsos, presione el botón subida – bajada, el motor realizará pequeños movimientos.
Si presiona el botón arriba – abajo durante más de 3 segundos, el motor funcionará continuamente.
No modo de pulso, pressione o botão para cima ou para baixo, o motor fará pequenos movimentos. Se pressionar o botão para cima – para
baixo por mais de 3 segundos, o motor funcionará continuamente. / En mode impulsion, appuyer sur le bouton montée ou descente, le moteur
fera de petits mouvements. Si vous appuyer sur le bouton montée–descente pendant plus de 3 secondes, le moteur fonctionnera en continu
pulses mode, press the up–down button; the motor will make small movements. If you press the up/down button for more than 3 seconds, the
motor will operate continuously.
•
Cuando el motor funciona continuamente durante unos 4-10 minutos y la temperatura de la superficie
exterior supera los 60º C, el motor deja de funcionar de 3 a 10 minutos.
Quando o motor funciona continuamente por cerca de 4-10 minutos e a temperatura da superfície externa excede 60ºC, o motor para de
funcionar por 3-10 minutos.
extérieure dépasse 60 °C, le moteur s'arrête de fonctionner pendant 3 à 10 minutes
minutes and the external surface temperature exceeds 60ºC, the motor stops operating for 3 to 10 minutes.
•
Se pueden vincular un máximo de 20 emisores.
No máximo 20 emissores podem ser vinculados
connected
.
•
El numero máximo de vueltas entre limites de final de carrera es 30.
No modelo AM60, o número máximo de voltas entre os interruptores de limite é 30.
les fins de course est de 30.
•
29 vueltas de la manivela de emergencia, corresponden a 1 vuelta del eje del motor.
29 voltas da manivela de emergência, correspondem a 1 volta do eixo do motor. / 29 tours de manivelle de secours, correspondent à 1 tour
d'arbre moteur.
Lorsque le moteur fonctionne en continu pendant environ 4 à 10 minutes et que la température de la surface
/
Un maximum de 20 émetteurs peut être lié.
. /
The maximum number of turns between limit switches is 30.
/
29 turns of the emergency crank correspond to 1 turn of the motor shaft.
/
When the motor operates continuously for around 4-10
. /
A maximum of 20 transmitters can be
/
Sur le modèle AM60, le nombre maximum de tours entre
/
In
. /