Garmin Nuvi 465 Skrócona instrukcja obsługi - Strona 14

Przeglądaj online lub pobierz pdf Skrócona instrukcja obsługi dla System nawigacji samochodowej Garmin Nuvi 465. Garmin Nuvi 465 19 stron. Garmin nuvi 465: quick start
Również dla Garmin Nuvi 465: Skrócona instrukcja obsługi (8 strony)

Drukuj stronę
personnellcment. Votre utilisation des donnees est soumise aux tennes el
conditions suivants :
Vous reconnaisscz que Ie ou les Produits sous licence appartiennent Ii DMTI
Spatial et Ii son Joumisseur tiers, et que Ie
OU
les Produits
$OUS
licence sont
proleges par les droits d'aureur. La copie non autonsee du au des Produits
sous licence esl slrictement inlerdile t:t vous pourrez etre tenu responsablc en
cas de violalion des droits d'auteur provoquee au encouragee par votre non-
respect des termcs de ce contrat. VallS n'eles autorise
a
eITectuer qU'une seule
copie d'archivagc du au des Produits sous licence, pour votre propre usage
uniquement et avec les restrictions suivantes : (1) la copie d'archivage doil eIre
traitee de la meme manierc que la copie originale; (2) aucune copic ne doil etre
utili.see simultanement it une autre. Si vous failes une copie d'arehivage du ou
des Produits sous licence, vous devez y indure la mention relative aux droits
d'auteur figurant sur Ie support original,
Vous n'etes pas aUlorise
a
reproduire, vendrc,louer, preter, distribuer Ie logiciel
ou
a
efrectuer une location
a
bail ou accorder une sous-Iicence du ou des
Produits sous licence ni
a
transferer Ie ou les Produits sous licence
Ji.
un tiers,
a
utiliser Ie Produit sous licence
a
des fins commerciales $auf pour usage interne
dans votre entreprise.
a
decompiler, desasscmbler, effectuer l'ingenierie it
rebours ou uliliser Ie Produit sous licence pour creer un produit derivc dans I'un
de ces buts interdits. VOllS n
\~Ies
pas aUlonse it menee Ie ou lcs Produits sous
licence sur Inlemel sans l'accord ecnt et prealable de DMTI Spatial.
En aucun cas, DMTI Spatial ou ses foumisseurs tiers ne pourront cncourir de
responsabili!e envers vous ou vOlre emreprise pour tout dommage indirect.
notammem toute pcrte de profits, toute perte d'economies, loute interruption
d'activite, toute opportunite manquee ou tout autre dommage accessoire au
immaleriel Mcoulan! de la possession, de I'utilisation ou de I'impossibilite
d'uliliser Ie ou les Produits sous licence, meme si DMTI Spatial, ses
fournisseurs tiers ou tout revendeur aUlorise a cte informe de la possibilite
des dommages ou en cas de plainte d'un autre tiers. DMTI Spatial ne pourra
en aucun cas etre tenu responsable des dommages depassanl la redevance de
licence du ou des Produits sous licence.
Vous acceptez de dedommager et de degager de toute responsabilite DMTI
Spatial, son au scs foumisscurs tiers et leurs dirigeants, cmployes et agents
JX>ur des reclamations, demandes au actions faisant valoir des pertes, couts,
dommages, depenses ou blessures
(y
campris les blessures mortelles) decoulam
de I'utilisation. de la possession, de la modification ou de I'alteration aUlonsee
au non autorisee du ou des Produits sous licence.
LE OU LES PRODUITS SOUS LICENCE ET LES DOCUMENTS
ECRITS ASSOCIES AFFERENTS SONT FOURNIS
«
EN L'ETAT» SANS
GARANTIE D'AUCUNE SORTE, EXPRESSE OU IMPLICITE, LEGALE
OU AUTRE, YCOMPRIS ET DE MANIERE NON LIMITATIVE, LES
GARANTIES DHFICACITE, D'EXHAUSTIVITE. DE PRECISION,
DE QUA LITE MARCHANDE OU D'ADEQUATION AUN USAGE
PARTICULIER. TOUS LES RISQUES RELATIFSA LA QUALITE ET
AUX PERFORMANCES DU OU DES PRODUITS SOUS LICENCE SONT
DE VOTRE RESPONSABILITE EN TANT QU'UTILISATEUR FINAL
AUCUN CONSEIL ORAL OU ECRIT FOURNIPAR DMTI SPATIAL OU
SES REVENOEURS, DISTRIBUTEURS, AGENTS OU EMPLOYES NE
CREE UNE GARANTIE OU N'AUGMENTE DE QUELQUE MANIERE
QUE CE SOIT LA RESPONSABILITE DE DMT! SPATIAL, ET CE TYPE
DE CONSEILOU D'INFORMATION NE DOlT EN AUCON CAS ETRE
PRJS POUR ACQUIS.
Aucune dcclaralion ou recommandation fonnulee ni aucune assislance
fournie par DMTI Spatial ou par ses represemams ou employcs ne peut
eire
consideree comme une renoncialion de DMTI Spalial aux disJX>sitions du
present conlraL DMTI Spatial n'apporte aUCune garamie concernant les services
am:renls proposes paur l'utilisation du ou des Produits sous licence en matiere
d'assistanee. de fonnation ou de consultation.
La presente licence restera cn vigueur jusqu'a sa resiliation. La preseote licence
sera resiliee automatiquemenl sans preavis de DMTI Spatial en cas de non.
rcspecl de votre part de louie disposition dudit conlrat de licence. Lors de la
resilialion, vous de\'Tez detruirc ou renvoyer
a
DMTI Spatial Ie ou les Produils
sous licence, y compris les documents ecrils, et loules Ies copies du ou des
Produits sous licence, y compris les documents cerits afferenls.
Le present Comrat est regi par les lois de la Province de l'Ontario.
C2007 DMTI Spatial Inc.
(a
I'exception des donnies sous licence de liers).
DMTI Spatial est un ulilisateur el un dislributeur aU!orise dc certains fichicrs
informatiques de Stalislique Canada selon Ie comral de licence 6230.
©Copyright, SA MAJESTE LA REINE DU CHEF DU CAl ADA, representee
par Ie Ministere de l'lndustrie. Statistique Canada 1996.
Donnees tapographiques numeriques produites saus licencc de Sa Majeslc la
Reine du chefdu Canada, avec l'autorisation de Ressources natureIJes Canada.
ACUEROO DE ltCENCIA PARA USUARIOS FtNALES DE NAVTEQ
EI software incluido en el producto Garmin (el "Software") es propicdad
de Gannin LId.
0
sus subsidiarias ('·Gannin"). Los datos de mapas de Olros
fabncantes incluidos
0
que acompalian al produclo Garmin (los "Dalos de
mapas") son propiedad de NAVTEQ 'orth America LLC y Gannin cuenta can
su licencia, Si su producto de Gannin recibe datos de trafico (los "Datos de
tnifico"), dichos Datos de tnifico son propiedad de NAVTEQ North America
LLC ylo sus filiales, incluida Traffic.com. y Garmin cuenta con su Iicencia.
Los Datos de mapas y los Datos de trafieo se denominan de forma colcctiva
los "Datos".
Tanto el Software como los Datos estin prategidos por las leyes y tralados de
copyright inlernacionales. EI Software y los Datos se ofrecen bajo licencia, no
se vcnden. EI Software y los Datos se rigen por el siguiente acuerdo de Iicencia
y estin sujetos a los siguientcs lenni nos y condiciones aceplados por el usuario
final (el "Usuario"), de una pane. y Garmin y los atorgantes de la licencia
(incluidos sus otorgantcs y proveedores), asi como sus filiales, de la otra.
IMPORTANTE: LEA DETENJDAMENTE ESTE ACUERDO DE L1CENCIA
ANTES DE USAR EL PRODUCTO LA INSTALACION, COPIA 0
usa
DE
ESTE PRODUCTO INDICA LA CONFIRMACION DE QUE USTED HA
LEiDO ESTE ACUERDO VACEPTA SUS TERMINOS. SI NO ESTUVIERA
DE ACUERDO DEVUELVA TODO EL PRODUCTO PARA OBTENER EL
REEMBOLSO COMPLETO EN LOS DIEZ (10) DiAS POSTERIORES A
LA FECHA DE COMPRA (SI ES UNA COMPRA 'IUEVAI AUNA DE LAS
ENTIDADES INDICADAS ACONTINUAClON: II) EL DISTRIBUIDOR
DONDE ADQUIRIO EL PRODUCTO: (2) Gamtin INTERNATIONAL. INC
CUSTOMER SERVICE. 1200 EAST 151 st STREET, OLATHE. KS 66062.
EE UU (3) Gannin (EUROPE) LTD., LIBERTY HOUSE, HOUNSDOWN
BU'SIN'ESS PARK, SOUTHAMPTON, S040 9RB, REINO ONIDO 0
(4) Gannin CORPORATION 68, JANGSHU 2nd ROAD, SHlJR, TAIPEI
COUNTY, TAIWAN.
rerminos y condiciones de la licencia
.
Garmin ("nosotros") Ie proporciona un soporte de almacenarTIlento
q~~
contiene el Software (el "Software"), asi como los Datos de mapas dlgltales
incorporados 0 que 10 acompalian, induida cualquier doc.umentaci6n
"~n
linea"
0
electronica
0
cualquier material impreso
(denomma~as c~ c~nJ.unto
el
"ProdUCIO" para este acucrdo de licencia) y Ie concede una
,1Je~nCHt
hmltada,
no exdusiva, para utilizar cI Produclo de acuerdo con los termlnos de
est~
Acuerdo. EI usuario acepta dar a eslOs Datos, jumo con el prOOucto
G~In,
un
uso exclusivamenle personal a, si fuera aplicable,
Ulilizarlo~
para
opcraclO~cs
empresariales intemas )' nunca en oficinas de servicios, en Hemp? compan.ldo.
para
su reventa
0
con OITOS propositos
si~ilares
..
Po~
10 tania, y
slem~re
sUJeto
a las restricciones que aparecen en los parrafos
slg~lentes,
pucde coplar
e.st~s
Datos s610 para (i) visualizarlos y (ii) guardarlos,
~lempre
y euando no ehmme
ningim aviso de copyright que aparezca )' no modlfique el Software
0
los.
Datos en modo alguno. Accpta no reproducir, copiar. modificar,
d~scompllar,
.
desmonlar, aplicar ingenieria inversa ni crear ningun
p~od.ucto de~va~o
a partir
de ninguna pane del Producto y no
transferirl~
ni.
distnbUl~lo
de nlngun modo
para ningim propOsito, a menos que estas restncclones csten expresamente
permitidas por las leyes vigentes.
Restricciones. Amenos que Gannin haya otorgado
especificam.ent~
,una
licencia al usuano y sin limitaeion del parrafo anterior, no podra utlhzar estos
Datos con ningun producto, aplicacion ni sistema
jnstala~~,
concctado
0
que
este en eomunicacion con vehiculos y que sir\'a para gestlon
~ ~espacho
de
flotas
0
para aplicaciones similares en el que los datos sean
ut~hzados
por
~n
centro de control para gestionar una flota de vehiculos. Ademas sc Ie prohlbe
alquilar a arrendar los Datos
0
los
pr~uctos Ga~in
que
c?ntenga~
Datos
a cualquier Dlra persona
0
terceros. Solo se permltc el alqUller
~e
dlch?s
productos a las empresas de alquiler
~e
coches a.Ias que Garmln aulonce .
especificamente por cserito para alqutiar a sus chentes los produetas GanTiin
que contcngan Datos.
.
"
Sin garantia. Este Producto (incluidos los
Dato~).
se
pro~rclon~ "t~1
cual
y el usuario acuerda utilizarlo bajo su responsablhdad. Nt Ga.rmm
~l
sus
olorganles de licencias (ni sus otorganres),
proveedor~s)
reallzan mnguna
garantia ni declaracion ni morgan garantia de ningun tlPO, ya
se~ expres~
0
implicila, provenga de una ley
0
no,
~~re,
entre
otr~s, ~I. cont~l1ldo,.
cahdad,
precision, integridad, cfeclividad, fiabilidad, comerclabilidad. tdonetdad para
un fin delenninado, utilidad
0
el uso de los resultados que
s~
?bt.engan de. los
Productos, ni garantizan que los Datos
0
el servidor no sufman mterrupclOnes
ni estarlin libres de filllos.
Renuneia de garantia. Gannin YSUS OTORGANTES DE L1CENCIAS
(I
CLUIDOS SUS OTORGANTES Y
PROVEEDORES)RENU~C1A~
A
CUALQUIER GARANTiA, YA SEA EXPRESA 0 IMPLICITA SOBRE LA
CALI DAD, RENDIMIENTO, COMERCiABILIDAD, IDONEIDAD PARA
UN FIN DETERMINADO 0 NO VIOLACION. INGUNA NOTIFICACION
ORAL NI ESCRITA NI NINGUNA INFORMACION PROPORCIONADA
POR Gamtin 0 SUS PROVEEDORES UOTORGANTES DE L1CENCIAS
PODRA ENTENDERSE COMO GARANTiA YEL USUARIO NO TIENE
DERECHO ACONFIAR EN NINGUNA DE ESTAS NOTIFICACIONES 0
INFORMACIONES. ESTA RENlJNCIA DE GARANTIA ES CONDlClO
ESENCIAL DENTRO DE ESTE ACUERDO. Algunos estados, temtonos
y
paises no permiten cienas cxenciones de garantias, por 10 que es poslble que la
exencion anterior no sea de aplicaci6n para usted.
Renuncia de responsabifidad. NI Gannin NI SUS OTORGANTES DE
L1CENCIAS (INCLUIDOS SUS OTORGANTES YPROVEEDORES)
SERAN RESPONSABLES FRENTE AL USUARIO EN LO RELATIVO
ARECLAMACIONES, DEMANDAS 0 ACCIONES LEGALES,
INDEPENDIENTEMENTE DE LA NATVRALEZA DE LA CAUSA DE
LA RECLAMACION, DEMANDA 0 ACCION LEGAL ALEGANDO
PERDIDA DANOS 0 PERJUICIOS, YA SEAN DIRECTOS 0
.
INDlREcTOS, QUE PUEDA PRODUCIRSE POR EL USO 0 POSESION
DE LA INFORMACIO 0 POR LA PERDIDA DE BENEFICIOS,
INGRESOS, CONTRATOS 0 AHORROS 0 CUALQUIER OTRO
TiPO DE DANO DlRECTO. INDIRECTO, FORTUlTO, ESPECIAL 0
DERIVADO QUE SURJA DEL USO 0 LA iNCAPACIDAD DE UTILIZAR
ESTA INFORMACION, CUALQUIER DEFECTO EN LOS DATOS 0
I FORMACIO 0 EL NO CUMPLIMIENTO DE ESTOS TERMINOS
YCONDICIONES, VA SEA POR ONAACCION DERJVADA DEL
DERECHO CONTRACTUAL 0 EXTRACONTRACTUAL 0 BASADA
E'I UNA GARANTiA, AONQUE Gannin 0 SUS OTORGA. TES HAYAN
SiDO AVISADOS DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DANOS. LA
RESPONSABILIDAD AGREGADA TOTAL DE Gannin YDE SUS
OTORGANTES DE L1CENCIAS CON RESPECTO ALAS OBLIGACIONES
QUE SE DERIVAN DE ESTE ACUERDO 0 DE OTRA NATURALEZA V
QUE TE 'GAN RELACIO. CO EL PRODUCTO Gannin 0 LOS DATOS
NO SUPERARA LA CANTJDAD DE 1,00
$.
Algunos estados, tcmtortos
y paises no permiten cienas exenciones de
r~~ponsa~lhdad
0
hmltacl?n~
,
de danos, por 10 que es posible que la exenClOn antenor no sea de aphcaCion
para uSled.
, .
Renuncia de promocion. Toda referencia a produclos,
servICIO~,
procesos,
hipervinculos a terecros u otros Dalas mediante
nomb~e comercl~1.
marca
comercial, fabricante, proveedor
0
cualquier otro medlO no
const~t.uye
necesariamente ni implica un respaldo, promoci6n
0
recomendaclOn
po~ ~ane
de Gannin
0
de los otorgantes de la licencia. La
infonna~i6~ ~brc
servlclos Y
productos corre por cuenta cxclusiva de cada provccdor
m~l\'Idual.
EI nombre
v ellogotipo de NAVTEQ, las marcO.' comerciales
y
logotlpos de NAVTEQ
y
NAVTEQ ON BOARD Y otras marcas
y
nombres eomerclalcs de NAVTEQ
Nonh America LLC no pOOran ser utilizados can proposrtos comerclales sm
contar con el cansenlimiento por cserito de NAVTEQ.
Conlrol de exportaciones. EI usuario accpta no exponar
n~nguna
pane de los
Datos que Ie han sido proporcionJdos ni mngim produclo
dlr~tO
de ellos
~
menos que cumpla y cucnle con todas las licencias y aprobaclOnes necesanas
de las !eves y normativas de eXIXlnacion aplicables.
Indemnizacion. EI usuario acepta indemnizar, defender y eximir a Garmin y a
los otorganlcs de la licencia (incluidos sus respcclivos
o~organtes,
proveedores,
cesionarios, filiales. empresas afiliadas y sus correspondlenles responsables.
direetores, empleados, accionistas, agcntcs y reprcsenlantes de cada uno de