Aqua Control C4011 Instrukcje - Strona 3
Przeglądaj online lub pobierz pdf Instrukcje dla Timer Aqua Control C4011. Aqua Control C4011 5 stron. Double-line timer
Drukuj stronę
Instruções do programador de via dupla C4011
O programador de torneira Aqua Control de duas vias independentes é perfeito para
regar duas zonas independentes do seu jardim, com um único programador. Basta
programar a frequência e o tempo de rega, o programador fará o resto.
CARACTERÍSTICAS:
- Dois programas independentes num único aparelho.
- Não necessita de ligação elétrica.
- Liga-se diretamente à torneira.
- Inclui adaptador de torneira.
- Função de atraso da rega.
- Pode ser ajustado para funcionar até 24
- Indicador de "Bateria com pouca carga".
vezes por dia e por via.
- Muito fácil de usar.
- Pode ser ajustado para funcionar
- Fácil de programar.
durante 2 horas por dia e por via.
- Poupa tempo e água.
- Equipamento robusto.
- Funciona com pilhas alcalinas AA.
- À prova de água.
PROGRAMAÇÃO:
Com as pilhas colocadas e devidamente fixo na torneira, basta selecionar a duração e
a frequência de rega que pretende. Os mostradores podem ser rodados em ambos os
sentidos, indistintamente.
FREQUÊNCIA DE REGA:
Para regar 2 vezes ao dia: selecione 12.
Para regar uma vez ao dia: selecione 24.
Para regar a cada 2 dias: selecione 48.
Para regar 1 vez por semana: Selecione Semanal.
DURAÇÃO DE REGA:
Por quanto tempo pretende regar? Pode ajustar a duração desde 1 minuto até 2
horas.
HORA DE INÍCIO E FUNÇÃO "DELAY" (OPCIONAL):
Pode atrasar a altura de início de rega através desta função. Utilize a ponta de uma
caneta para pressionar o botão. De cada vez que o pressionar, atrasará uma hora
a rega. Pressione 5 vezes para atrasar a rega 5 horas. Pode atrasar a rega até um
máximo de 12 horas.
LED BATTERY: TESTEMUNHA DE PILHA E DE PROGRAMAÇÃO:
De cada vez que giremos os botões de Frequência e/ou Duração veremos um flash
rápido e continuado deste LED durante uns segundos. O LED deixará de piscar,
significando que o programador tem memorizado as alterações. O LED ficará
intermitentemente a cada 4 segundos. Se a carga da bateria for baixa, fá-lo-á a cada
segundo. É o momento de substituir as pilhas. Uma vez esgotadas, a válvula fechar-
se-á por segurança.
MANUTENÇÃO:
Certifique-se de que usa pilhas ALCALINAS completamente novas. Certifique-se de
que o compartimento de pilhas do programador não entra em contacto direto com
água. Não desmonte o programador. Caso o faça irá invalidar a garantia.
DADOS TECNICOS
Pressão de uso max: 6 bar (90 psi).
Temperatura de uso: 5 - 50
o
C
Pilhas : 2 x 1.5V. Alcalinas (AA).
Segurança: quando a bateria está fraca, a válvula fecha-se automaticamente.
ACONSELHÁVEL A UTILIZAÇAO
ATENÇÃO: UTILIZAR
DE FILTRO E REDUTOR
APENAS COM ÁGUA FRIA.
DE PRESSÃO (não inclido).
Para o correto funcionamento do programador é recomendado o uso de
pilhas alcalinas. Nunca utilize pilhas recarregáveis..
INSTALAÇAO:
1. Coloque as pilhas no seu compartimento. Utilize apenas pilhas alcalinas AA.
2. Verifique se o programador está a funcionar: rode o mostrador de duração de rega
para a posição "ON". Em poucos segundos irá ouvir o mecanismo do programador.
3. Programe o programador antes de o ligar à torneira.
4. Use o mostrador "frequência de rega" para determinar a frequência de rega,
precisamente.
5. Use o mostrador "tempo de rega" para definir a duração da rega.
6. Enrosque o programador na torneira com cuidado. Não force pois pode danificar
a rosca.
7. Abra a torneira.
Nota: a rega irá começar quando passar o primeiro ciclo da rega. Exemplo: se foi
ajustado o mostrador de frequência de rega para 1 hora, a primeira rega começará
passado uma hora, repetindo continuamente o ciclo.
Ao usar a abertura manual permite a passagem de água pela torneira. Acontece o
contrário ao selecionar o fecho manual.
MUITO IMPORTANTE: Não use, Teflon ou ferramentas.
É recomendável retirar o programador da torneira
no inverno e no verao protege-lo do sol.
FREQUÊNCIA DE REGA:
1, 2, 3, 4, 6, 8, 12, 24, 48, 72 horas
ou 1 vez por semana.
2x
AA, Alcalinas
não incluídas
DURAÇÃO DE REGA:
1, 3, 5, 10, 15, 20, 30, 60,
90 ou 120 min.
B
A
Ligaçao a torneira 3/4"
C
B
Selector manual on/off
D
C
Selector de Frequência de rega
D
Selector de Duração de rega
E
Compartimento de pilhas
F
Ligaçao para mangueira
G
Botão "delay" (atraso de irrigação)
G
H
Indicador da bateria
Aleta do protector
I
Guarde estas instruções para referência futura, ou baixá-los a qualquer momento a
partir de nossos web www.altadex.com/manuales-esquemas
Este programador é um produto da Altadex S.A.www.altadex.com
Programmateur de robinet à deux sorties C4011
INSTALLATION:
1. Placez les piles dans le compartiment prévu à cet effet. N'utilisez que des piles
alcalines de type AA.
2. Vérifiez le bon fonctionnement du robinet: tournez le cadran de fréquence
d'arrosage et placez-le sur la position « ON ». Au bout de quelques secondes, vous
allez entendre le mécanisme du programmateur.
3. Programmez le programmateur avant de le visser sur le robinet.
4. Utilisez le cadran de « fréquence d'arrosage » afin de définir précisément la
fréquence de l'arrosage désirée.
5. Utilisez le cadran de « temps d'arrosage » pour établir la durée de l'arrosage.
6. Vissez soigneusement le programmateur au robinet. Ne forcez pas car cela pourrait
endommager le filetage.
7. Ouvrez le robinet.
Note: l'arrosage débute à partir du moment où le premier cycle d'arrosage commence.
Exemple : si le cadran de fréquence a été placé sur 1 heure, le premier arrosage
commencera à partir de cette durée, avec une répétition continue du cycle. L'utilisation
de l'ouverture manuelle va permettre le passage de l'eau à travers le robinet. Pour
obtenir l'effet inverse, il suffit de sélectionner la fermeture manuelle.
TRÈS IMPORTANT: Ne pas utiliser de téflon ou d'outils.
Nous vous conseillons de démonter l'appareil en hiver,
I
et de le recouvrir en été pour le protéger du soleil.
A
2x
AA, Alcalinas
FREQUENCE DE L'IRRIGATION:
non comprises
1,2,3,4,6,8,12,24,48,72 heures ou
H
C
D
Dial pour le contrôle de la fréquence
Dial sur la durée de l'irrigation
Bouton "retard" (retard de l'irrigation)
E
F
Conservez ces instructions pour référence future ou les réduire à tout moment à partir
de nos web www.altadex.com/manuales-esquemas
Ce programmeur est un produit de Altadex S.A. www.altadex.com
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Pression d'utilisation: 6 bar (90 psi).
Température d'utilisation: 5 - 50
Piles : 2 x 1.5V. Alcalines (AA).
Sécurité: quand la batterie sera faible, la valve est fermée de manière automatique.
NOUS VOUS RECOMMANDONS
D'UTILISER LE FILTRE ET RÉDUCTEUR
DE PRESSION (non inclus).
Utilisez des piles alcalines. Ne jamais utiliser de piles rechargeables.
Le programmateur de robinet Aqua Control à deux sorties indépendantes est
parfait pour arroser deux surfaces différentes dans votre jardin à l'aide d'un seul
programmateur. Programmez simplement la fréquence et le temps d'arrosage et votre
programmateur s'occupe du reste.
CARACTÉRISTIQUES:
- Deux programmes indépendants dans
un seul appareil.
- À visser directement sur le robinet.
- Fonction retard de l'arrosage.
- Indicateur de « Batterie faible ».
- Très facile à utiliser.
- Simple à programmer.
- Économie de temps et d'eau.
- Fonctionne avec des piles alcalines AA.
PROGRAMMATION:
Une fois que l'appareil est muni de piles et est vissé au robinet, sélectionnez
simplement la durée et la fréquence d'arrosage souhaitées. Les cadrans peuvent
tourner indistinctement dans les deux sens.
FRÉQUENCE D'ARROSAGE:
Pour arroser 2 fois par jour, sélectionnez 12.
Pour arroser 1 fois par jour, sélectionnez 24.
Pour arroser tous les 2 jours, sélectionner 48.
Pour arroser 1 fois par semaine, sélectionnez Hebdomadaire.
DURÉE DE L'ARROSAGE:
Combien de temps souhaitez-vous arroser ? Vous pouvez régler le temps d'arrosage
1 fois par semaine.
entre 1 minute et 2 heures.
LONGUEUR DE L'IRRIGATION:
HEURE DE DÉBUT ET FONCTION DELAY (UTILISATION FACULTATIVE):
1, 3, 5, 10, 15, 20, 30, 60,
On peut retarder le début de l'arrosage en utilisant cette fonction. Utilisez la pointe
90 ou 120 minutes.
d'un stylo pour appuyer sur le bouton. À chaque pression, vous retardez l'arrosage
d'une heure. Appuyez 5 fois de suite pour retarder de 5 heures. Vous pouvez retarder
ainsi l'arrosage jusqu'à un maximum de 12 heures.
Connexion taper sur 3/4"
A
On ou off le manuel
B
BATTERIE LED (DEL): TÉMOIN DE LA PILE ET PROGRAMMATION:
C
Chaque fois que vous modifiez une fonction de programmation (fréquence et/ou durée)
D
verra un clignotement rapide et continue du DEL de la batterie. La DEL arrête de clignoter,
Compartiment pour piles
E
ce qui signifie que le programmeur a mémorisé les changements. La lumière DEL clignote
Raccord tuyau
F
toutes les 4 secondes. Toutefois, si la charge est faible, il clignote à chaque seconde. Il est
G
temps de remplacer les piles. Une fois épuisé, la vanne se ferme pour la sécurité.
Indicateur de batterie
H
Protection
I
ENTRETIEN:
Assurez-vous d'utiliser des piles ALCALINES totalement neuves. Assurez-vous que le
programmateur ne reçoit pas directement d'eau sur le compartiment destiné aux piles.
Ne pas démonter le programmateur. Son démontage annule la garantie.
o
C
ATTENTION: UTILISER
SEULEMENT AVEC EAU FROIDE
- Branchement inutile.
- Comprend un adaptateur pour le robinet.
- Peut s'adapter pour fonctionner jusqu'à
24 fois par jour et par sortie.
- Peut s'adapter pour fonctionner 2 heures
par jour et par sortie.
- Corps et composants robustes.
- Résistant à l'eau