Aqua Crest AQK-02 Instrukcje instalacji - Strona 2
Przeglądaj online lub pobierz pdf Instrukcje instalacji dla Systemy filtracji wody Aqua Crest AQK-02. Aqua Crest AQK-02 2 stron. Coffee filter replacement for brita intenza+
Drukuj stronę
Aqua Crest AQK-02
Recambio de filtro de café para Brita Intenza+
IMPORTANTE
El AQK-02 fue creado para convertirse en una alternativa de calidad
premium para los clientes que buscan un cartucho de reemplazo para
ser utilizado en cafeteras y otros dispositivos
que utilizan el sistema de filtración Brita
Intenza+.
Para instalarlo, basta con seguir los pasos
necesarios del cartucho original; la única
diferencia es que el "cambio de aroma" se ha
omitido – la mezcla y el flujo se corresponden
al uso y consumo medio y se han incorporado
en el diseño del filtro
Preparación del cartucho
Lávese las manos cuidadosamente antes de
tocar el filtro
Saque el cartucho de la envoltura de plástico.
Este precinto se puede reciclar junto con la
mayoría de otros plásticos.
Llenar un recipiente limpio con agua fría,
introducir el cartucho en el agua y agitar de
forma que el aire atrapado en su interior se
libere.
Instalación del cartucho
Sin retirar el depósito de agua de la máquina,
saque la tapa y coloque el cartucho en su sitio
y presione firmemente el cartucho dentro del
receptor, hasta que haga clic y quede encajado
en su lugar. Asegúrese de que está colocado
con firmeza y no se puede mover libremente;
de lo contrario, el rendimiento será deficiente.
Enjuague y Preparación
Extraer el depósito de agua de la máquina de
café *
Llenar el depósito con agua fresca y fría
Vuelva a colocar el depósito de agua en la
máquina de café *
Lave el filtro. Si su modelo tiene la función de cambio de cartucho, se
puede utilizar ahora. De lo contrario, haga pasar el primer depósito
lleno de agua a través del filtro "sólo con agua caliente", sin agregar
café.
* Lea el manual del fabricante cuando sea necesario.
Cuidados y Mantenimiento
Compruebe regularmente el depósito de agua para asegurarse de que
el cartucho está colocado firmemente en su lugar y que el proceso de
filtración está funcionando sin problemas.
Sustituir el cartucho después de 250 tazas o de 8 semanas de uso, lo
que ocurra primero.
Si la máquina de café permanece inactiva durante más de 15 días, por
ejemplo, mientras usted está de vacaciones, se recomienda cambiar el
filtro antes de volver a utilizarla.
ADVERTENCIA: RETIRAR LOS CARTUCHOS ANTES DE
DESCALCIFICAR LA MÁQUINA
Aqua Crest AQK-02
Náhrada kávového filtru pro "Brita Intenza+"
DŮLEŽITÉ
AQK-02 je produkt, který byl vytvořen pro to, aby se stal alternativou
té nejvyšší kvality pro zákazníky, kteří hledají náhradní zásobník k
použití v kávovarech a jiných produktech,
které používají filtrační systém Brita Intenza+
Při instalaci stačí následovat kroky uvedené v
originálním manuálu nyní používaného
zásobníku. Rozdíl je jen te, že se vynechala
funkce "úprava aroma".
Příprava zásobníku
Před tím, než se filtru dotknete, si pořádně
umyjte ruce.
Vytáhněte zásobník z plastového obalu.
Tento obal může být, stejně jako většina
dalších plastových komponentů, recyklován.
Naplňte čistou mísu studenou vodou,
ponořte zásobník pod hladinu a pořádně s
ním zatřepejte. Je nutné, aby se ze zásobníku
dostal všechen vzduch, který se v něm mohl
nahromadit.
Instalace zásobníku
Vytáhněte víko a zásobník tlačte dovnitř,
aniž byste vyjmuli zásobník na vodu, dokud
neuslyšíte cvaknutí zásobníku. Ujistěte se, že
zásobník sedí pevně a nelze jej lehce
vyjmout.
Oplachování a příprava
Z kávovaru vyjměte zásobník na vodu
Zásobník na vodu naplňte čistou, studenou
vodou
Zásobník na vodu opětovně vložte do
kávovaru*
Opláchněte filtr. Pokud váš model podporuje
funkci pročištění filtru, použijte ji.
Pokud Váš model takovou funkci nemá, stačí nechat všechnu
napuštěnou vodu protéci filtrem ve funkci "pouze horká voda", aniž
byste přidali kávu.
*pokud je potřeba, přečtěte si instrukce od výrobce.
Údržba
Pravidelně kontrolujte zásobník na vodu. Ujistěte se při každé
kontrole, že vše sedí tak, jak má.
Zásobník byste měli vyměnit po každých 250 šálcích kávy či 8
týdnech použití.
Pokud se kávovar nevyužívá po dobu delší než 15 dnů, například
pokud jste na dovolené, doporučuje se po návratu před dalším
použitím vyměnit filtr.
VAROVÁNÍ: PŘED ODVÁPNĚNÍM KÁVOVARU VŽDY
ODSTRAŇTE ZÁSOBNÍKY.
Aqua Crest AQK-02
Szűrőpatron Brita Intenza+ helyettesítésére
FONTOS!
Az AQK-02 arra lett tervezve, hogy csúcsminőségű
cserepatronként használható legyen olyan kávégépeknél és egyéb
eszközöknél, amelyekbe a Brita Intenza+
szűrőrendszer lett beépítve.
Ugyanúgy szerelhető be, mint az eredeti
patron, azonban nem található benne
„aroma-szabályozás", mivel a szűrő
megtervezésekor a keverés és az áramlás
az átlagos használat és fogyasztás alapján
lett kiszámítva.
A patron előkészítése
Mielőtt kézbe venné a patront, alaposan
mosson kezet.
Vegye ki a patront a műanyag tasakból.
Ez a csomagolás újrahasznosítható, és a
háztartási műanyag hulladékokkal együtt
kidobható.
Merítse a patront friss, hideg vízzel
feltöltött edénybe, majd rázza meg, hogy
kieressze a szűrőbe beszorult levegőt.
A patron rögzítése
A víztartályt a gépben hagyva távolítsa el a
fedelet, majd helyezze be a szűrőpatront
szorosan a tartály aljába.
Éreznie kell,
ahogy a patron bepattan a helyére.
Győződjön meg arról, hogy a szűrőpatron
szorosan illeszkedik-e, nem mozog-e
szabadon, mivel a rosszul rögzített patron
ront a szűrő teljesítményén.
Átöblítés és előkészítés
Vegye ki a víztartályt a kávégépből.*
Töltse fel a víztartályt tiszta, hideg vízzel.
Illessze vissza a víztartályt a kávégépbe.*
Öblítse át a szűrőt a kávégépe* szűrőpatroncsere/öblítési
programja szerint, VAGY az ilyen funkcióval nem rendelkező
gépek esetében az első tartályfeltöltés „csak forró vizes" (kávé
nélküli) adagolásával.
* szükség esetén olvassa el a gyártó utasításait.
Karbantartás
Szemrevételezéssel rendszeresen ellenőrizze a víztartályt, hogy a
szűrőpatron megfelelően rögzítve helyezkedik-e el, és a szűrés
hatékonyan működik-e.
A szűrőpatront 250 csészénként, vagy 8 hetente cserélje attól
függően, melyik következik be korábban.
Ha a gépet több mint két hétig nem használják (pl. elutaznak
nyaralni), javasolt lecserélni a szűrőt az újraindítás előtt.
Figyelem! Mindig távolítsa el a szűrőpatront, mielőtt
vízkőmentesíti a készüléket
„Aqua Crest AQK-02"
Kavos filtro pakeitimo kasetė „Brita Intenza+"
įrenginiams
SVARBU
„AQK-02" buvo sukurtos tam, kad taptų aukščiausios kokybės
alternatyva klientams, kurie ieško kuo pakeisti kasetes kavos
aparatuose ir kituose įrenginiuose,
naudojančiuose „Brita Intenza+" filtravimo
sistemą.
Norėdami įdėti filtrą, tiesiog vadovaukitės
tokiais pačiais žingsniais, kurie taikomi
originaliai kasetei. Vienintelis skirtumas yra
tas, kad buvo praleistas „aromato
reguliavimas" - maišymas ir tiekimo srautas
atitinka vidutinį naudojimo ir suvartojimo lygį,
ir buvo integruotas į filtro konstrukciją.
Kasetės paruošimas
Kruopščiai išsiplaukite rankas prieš liesdami
filtrą
Nusiplaukite rankas iš plastikinės pakuotės. Ji
gali būti perdirbta kartu su daugeliu kitų
perdirbamų plastiko gaminių.
Pripildykite švarų dubenėlį švariu šaltu
vandeniu, jame panardinkite kasetę ir
papurtykite, kad būtų išleistas bet koks viduje
užsilikęs oras.
Kasetės įdėjimas
Neišimdami vandens rezervuaro iš aparato,
ištraukite dangtelį ir tvirtai įstumkite kasetę į
jos vietą, kol pajusite, kad ji užsifiksavo.
Įsitikinkite, kad kasetę įdėjote tinkamai ir ji
negali laisvai judėti. Kitu atveju, pajusite
našumo sumažėjimą.
Plovimas ir paruošimas
Išimkite vandens rezervuarą iš kavos
aparato*
Pripildykite rezervuarą gėlu, šaltu vandeniu
Įdėkite vandens rezervuarą atgal į kavos
aparatą*
Praplaukite filtrą. Jeigu jūsų modelis palaiko kasetės
pakeitimo/išplovimo funkciją, dabar galite ja pasinaudoti. Kitu atveju,
Praleiskite visą, vandens rezervuare esantį, vandenį pro filtrą, pasirinkę
funkciją „tik karštas vanduo", nedėdami kavos.
*jei reikia, skaitykite gamintojo vartotojo instrukciją.
Priežiūra ir techninis aptarnavimas
Reguliariai tikrinkite vandens rezervuarą, kad įsitikintumėte, jog
kasetė tvirtai laikosi savo vietoje, o filtravimo procesas veikia
sklandžiai.
Kasetę reikėtų keisti po 250 kavos puodelių pagaminimo, arba po 8
savaičių naudojimo, priklausomai nuo to, kas įvyks anksčiau.
Jeigu kavos aparatas buvo nenaudojamas ilgiau kaip 15 dienų,
pavyzdžiui, jums atostogaujant, rekomenduojama prieš tolimesnį
naudojimą pakeisti filtrą.
ĮSPĖJIMAS: PRIEŠ ATLIKDAMI APARATO
NUKALKINIMĄ VISADA IŠIMKITE KASETES
Aqua Crest AQK-02
Koffiefilter ter vervanging van Brita Intenza+
BELANGRIJK
AQK-02 is ontworpen om consumenten, die gebruik maken van koffie-
machines en andere apparaten die het Brita Intenza+ filtersysteem
hebben, een ander filterpatroon van topkwaliteit
aan te bieden.
De installatie is identiek aan die van het
oorspronkelijke
filterpatroon, echter is er geen 'aroma-
aanpassing'. De
samenstelling en waterstroom zijn op basis van
consumptie en
gemiddelde gebruik tijdens het ontwerp van de
filter berekend.
Voorbereiden van het filterpatroon
Was uw handen grondig voordat u aan de
behandeling van de filter begint.
Verwijder de filter uit de plasticzak, deze
verpakking is recyclebaar en kunt u afvoeren
zoals de gewoonlijke huishoudelijke plastic.
Gebruik een schone kom gevuld met schoon
en koud water, dompel de filter onder en
schud opgesloten lucht uit de filter.
Plaats het filterpatroon
Verwijder het reservoir uit de koffiemachine en
giet het overgebleven water weg. Verwijder de
oude filter voor hem omhoog te trekken.
Schuif de filter in de bodem van het
reservoir. U voelt de filter op zijn plaats klikken.
Zorg ervoor dat de filter stevig vast zit en er
geen ruimte is. Een slecht geplaatste filter heeft
een negatieve invloed op de prestaties.
Spoelen en voorbereiden
Vul het waterreservoir met schoon en koud
water.
Plaats het waterreservoir terug in de
koffiemachine.
Spoel de filter, dit kunt u doen door de wijzigen/spoel optie op de
koffiemachine te gebruiken of voor machines zonder deze optie, door de
machine door te spoelen met een met een reservoir met enkel heet
water.
*Zie de instructie van de fabrikant waar nodig.
Onderhoud
Inspecteer het waterreservoir regelmatig om ervoor te zorgen dat de
filter goed in de koffiemachine zit en de filtratie effectief werkt.
Vervang de filter bij elke 250 kopjes of om de 8 weken, afhankelijk van
welke het eerste aandient.
Indien u de koffiemachine voor een periode van meer dan twee weken
(zoals vakantie) niet gebruikt, raden wij aan dat u de
filter vervangt voordat u de machine weer gebruikt.
Waarschuwing Zorg er altijd voor dat de filters worden
verwijderd voordat er sprake is van ontkalking.
Aqua Crest AQK-02
Náhrada kávového filtru pre "Brita Intenza+"
DÔLEŽITÉ
AQC-02 je produkt, ktorý bol vytvorený pre to, aby sa stal
alternatívou tej najvyššej kvality pre zákazníkov,
náhradný zásobník na použitie v kávovaroch
a
iných produktoch, ktoré používajú filtračný
systém Brita Intenza+.
Príprava zásobníka
Pred tým, než sa filtra dotknete, si
poriadne umyte ruky.
Vytiahnite zásobník z plastového obalu.
Tento obal môže byť, rovnako ako väčšina
ďalších plastových komponentov,
recyklovaný.
Naplňte čistou misu studenou vodou,
ponorte zásobník pod hladinu a poriadne s
ním zatrepte. Je nutné, aby sa zo
zásobníka dostal všetok vzduch, ktorý sa v
ňom mohol nahromadiť.
Inštalácia zásobníka
Musíte vytiahnuť viečko a zásobník tlačiť
dovnútra, bez toho aby ste vymenili
zásobník na vodu, kým nebudete počuť
cvaknutie zásobníka. Uistite sa, že zásobník
sedí pevne a nemožno ho ľahko vybrať.
Oplachovanie a príprava
Z kávovaru vyjmete zásobník na vodu
Zásobník na vodu naplňte čistou,
studenou vodou
Zásobník na vodu opätovne vložte do
kávovaru *
Opláchnite filter. Ak váš model podporuje
funkciu prečistenie filtra, použite ju.
Ak Váš
model takúto fukciu nemá, stačí nechať všetku
pretiecť filtrom vo funkcii "iba horúca voda", bez toho aby
vodu
ste pridali kávu.
* Ak je potreba, prečítajte si inštrukcie od výrobca
Údržba
Pravidelne kontrolujte zásobník na vodu. Uistite sa pri každej
kontrole, že všetko sedí tak ako má.
Zásobník by ste mali vymeniť po každých 250 šálkach kávy či 8
týždňoch použitie.
Ak sa kávovar nevyužíva po dobu dlhšiu ako 15 dní, napríklad ak
ste na dovolenke, odporúča sa po návrate pred ďalším použitím
vymeniť filter.
VAROVANIE: PRED ODVÁPNĚNÍM KÁVOVARU VŽDY
ODSTRÁŇTE ZÁSOBNÍKY
ktorí hľadajú