DF-models 9918 Instrukcja - Strona 19

Przeglądaj online lub pobierz pdf Instrukcja dla Quadcoptery DF-models 9918. DF-models 9918 20 stron.
Również dla DF-models 9918: Podręcznik (20 strony)

Drukuj stronę

weitere Steuerfunktionen | additional control functions | autres fonctions de contrôle

ulteriori funzioni di controllo | otras funciones de control

2 - Headless

Nach drücken der Taste „2" beginnt die Fernsteuerung zu piepen.

Das Modell fliegt nun immer in die Richtung, in die Sie steuern,

egal in welcher Lage sich das Modell gerade befindet.

2 - Headless

After pressing the key "2" the remote control starts beeping.

The model will now always fly in the direction you are steering, no matter

what position the model is currently in.

2 - Sans tête

Après avoir appuyé sur la touche "2", la télécommande commence à

émettre un bip. Le modèle volera désormais toujours dans la direction où

vous le dirigez, quelle que soit sa position actuelle.

2 - Senza testa

Dopo aver premuto il tasto "2" il telecomando inizia a emettere un segnale

acustico. Il modello ora volerà sempre nella direzione in cui si sta

sterzando, indipendentemente dalla posizione in cui si trova attualmente.

2 - Sin cabeza

Después de pulsar la tecla "2" el mando a distancia empieza a emitir un pitido. El modelo ahora siempre volará en la dirección

que usted está dirigiendo, sin importar la posición en la que el modelo se encuentre actualmente.

Reset | reset | Réinitialiser

Resetta | Reiniciar

Sollte sich die Drohne nicht mehr ordnungsgemäß steuern oder trimmen lassen

und/ oder nicht mehr richtig auf die Steuerbefehle des Senders reagieren,

können Sie das Modell wie folgt resetten:

1. Schalten Sie die Drohne ein und binden diese mit dem Sender (siehe

Startvorbereitungen). Stellen Sie das Modell waagrecht auf den Boden.

2. Drücken Sie beide Steuerhebel nach links-unten (7 Uhr-Stellung) und halten

diese in der Position. Die LEDs des Copter beginnen zu blinken. Leuchten die

LEDs wieder konstant, ist der Reset abgeschlossen.

If the drone can no longer be controlled or trimmed properly and/or does not

respond correctly to the transmitter commands, you can reset the model as follows

1. switch on the drone and tie it to the transmitter (see start preparations).

Place the model horizontally on the ground.

2. Push both control levers down to the left (7 o'clock position) and hold them in the these in position. The Copter's LEDs

start flashing. If the LEDs are constant again, the reset is completed.

Si le drone ne peut plus être contrôlé ou réglé correctement et/ou ne répond pas correctement aux commandes de l'émetteur,

vous pouvez réinitialiser le modèle comme suit

1. allumez le drone et attachez-le à l'émetteur (voir les préparatifs de lancement). Placez le modèle horizontalement sur le sol.

2. pousser les deux leviers de commande vers le bas à gauche (position 7 heures) et les maintenir en position. Les LED de

l'coptère se mettent à clignoter. Si les LEDs s'allument à nouveau en permanence, la réinitialisation est terminée.

Se il drone non può più essere controllato o trimmato correttamente e/o non risponde correttamente ai comandi del

trasmettitore, è possibile resettare il modello come segue

1. accendere il drone e collegarlo al trasmettitore (vedi preparativi per il lancio). Posizionare il modello orizzontalmente a terra.

2. spingere entrambe le leve di comando verso il basso a sinistra (posizione a ore 7) e mantenerle in posizione. I LED

dell'elicottero inizieranno a lampeggiare. Se i LED si riaccendono costantemente, il reset è completo.

Si el avión teledirigido ya no puede ser controlado o ajustado correctamente y/o no responde correctamente a los comandos del

transmisor, puede reajustar el modelo de la siguiente manera

1. Encienda el dron y átelo al transmisor (vea los preparativos de lanzamiento). Coloque el modelo horizontalmente en el suelo.

2. Empuje ambas palancas de control hacia la izquierda (posición de las 7) y manténgalas en posición. Los LED del Copter

comenzarán a parpadear. Si los LEDs se encienden constantemente de nuevo, el restablecimiento es completo.