DF-models 1550 Podręcznik - Strona 11
Przeglądaj online lub pobierz pdf Podręcznik dla Zabawka DF-models 1550. DF-models 1550 20 stron.
Drukuj stronę
Bedienelemente des Modells| control elements of the model | Éléments de contrôle du modèle
Elementi di controllo del modello | Elementos de control del modelo | Ovládací prvky modelu
A) Baggerschaufel
B) Vorderarm
C) Hauptarm
D) Oberwagen
E) Akkufach
F) Verschluss Akkufach
G) Ein-/ Ausschalter (Unterseite)
H) Bolzen oben (rund)
I) Bolzen unten (vierkant)
Akku laden | charging the battery | Recharger la batterie
Caricare la batteria | Cargar la batería | nabijte baterii
Laden Sie den Akku IMMER ausserhalb des Modells, um eine Überhitzung während des Ladevorganges zu vermeiden,
verwenden Sie immer eine feuerfeste Unterlage! Niemals unbeaufsichtigt (z. B. über Nacht) laden!
Lösen Sie die Steckverbindung niemals durch ziehen an den Kabeln, immer am Stecker ziehen.
• Stecken Sie das Ladegerät (USB) an eine geeignete Stromversorgung.
• Die LED der Ladekontrollanzeige leuchtet nun rot.
• Verbinden Sie nun den Akku mit dem Ladegerät.
• Die LED blinkt nun rot, der Akku wird geladen.
• Ist die LED erloschen, ist der Akku vollständig geladen.
• Trennen Sie den Akku vom Ladegerät.
• Trennen Sie das Ladegerät von der Stromversorgung.
• Maximale Ladezeit 3 1/2 Stunden.
• Laden Sie nie unbeaufsichtigt (z. B. „über Nacht")!
• Laden Sie immer auf einer feuerfesten Unterlage!
• Sicherheitsbestimmungen beachten!
ALWAYS charge the battery outside the model, to avoid overheating during charging, always use a fireproof base! Never charge
unattended (e.g. overnight)! Never disconnect the plug connection by pulling on the cables, always pull on the plug.
- Connect the charger (USB) to a suitable power supply.
- The LED of the charge control display now lights up red.
- Now connect the battery to the charger.
- The LED now flashes red, the battery is being charged.
- When the LED has gone out, the battery is fully charged.
- Disconnect the battery from the charger.
- Disconnect the charger from the power supply.
- Maximum charging time 3 1/2 hours.
- Never charge unattended (e.g. "overnight")!
- Always charge on a fireproof surface!
- Observe safety regulations!
Chargez TOUJOURS la batterie en dehors du modèle, pour éviter la surchauffe pendant la charge, utilisez toujours une base
ignifuge ! Ne chargez jamais sans surveillance (par exemple pendant la nuit) !
Ne débranchez jamais la prise en tirant sur les câbles, tirez toujours sur la prise.
- Branchez le chargeur (USB) à une alimentation électrique appropriée.
- La LED de l'écran de contrôle de la charge s'allume maintenant en rouge.
- Branchez maintenant la batterie au chargeur.
- La LED clignote maintenant en rouge, la batterie est en cours de charge.
- Lorsque la LED s'est éteinte, la batterie est complètement chargée.
- Débranchez la batterie du chargeur.
- Débranchez le chargeur de l'alimentation électrique.
- Durée maximale de chargement : 3 heures et demie.
- Ne jamais charger sans surveillance (par exemple "pendant la nuit") !
- Chargez toujours sur une surface ignifuge !
- Respectez les règles de sécurité !
A) Excavator shovel
B) Forearm
C) Main arm
D) Upper carriage
E) Battery compartment
F) Battery compartment lock
G) On/off switch (bottom side)
H) Bolt on top (round)
I) Bolt bottom (square)
A) Pala escavatrice
B) Avambraccio
C) Braccio principale
D) Carrello superiore
E) Vano batteria
F) Blocco del vano batteria
G) Interruttore on/off (lato inferiore)
H) Bullone in alto (rotondo)
I) Bullone inferiore (quadrato)
A) Pelleteuse
B) Avant-bras
C) Bras principal
D) Chariot supérieur
E) Compartiment des piles
F) Verrouillage du compartiment des piles
G) Interrupteur marche/arrêt (côté inférieur)
H) Boulon en haut (rond)
I) Fond du boulon (carré)
A) Pala de excavadora
B) Antebrazo
C) Brazo principal
D) Carro superior
E) Compartimiento de la batería
F) Bloqueo del compartimento de la batería
G) Interruptor de encendido/apagado (lado inferior)
H) Perno en la parte superior (redondo)
I) Fondo del perno (cuadrado)
A) Kbelík rypadla
B) předloktí
C) hlavní rameno
D) nástavba
E) Přihrádka na baterie
F) Zámek přihrádky na baterie
G) Vypínač (spodní)
H) šroub nad (kulatý)
I) Šroub níže (čtvercový)