AVS Electronics SPY M Skrócona instrukcja obsługi

Przeglądaj online lub pobierz pdf Skrócona instrukcja obsługi dla Czujniki bezpieczeństwa AVS Electronics SPY M. AVS Electronics SPY M 2 stron.

Drukuj stronę
Informazioni in conformità con la direttiva 1999/5/CEE
AZIENDA CON SISTEMA
QUALITA' CERTIFICATO
ISO9001
Il prodotto oggetto della presente dichiarazione è conforme alle prescrizioni fondamentali della
Direttiva 1999/5/CEE (R&TTE) sugli apparati radiotrasmittenti di debole potenza e sull'uso delle
frequenze dello spettro radioelettrico, in accordo anche con la raccomandazione CEPT 70-03.
www.avselectronics.com
M
a
c r
a
SPY M
SPY M
SPY M
SPY M
SPY M
M
o
d
e
o l l
I
F
e r
q
u
e
Rivelatore
T
a microonda planare
T
p i
o
i d
A
SPY M²
SPY M²
SPY M²
SPY M²
SPY M²
e T
s n
o i
C
r o
e r
n
Rivelatore
a doppia microonda planare
P
a
e
i s
d
e
t s
n i
a
D
a
a t
C
o
(
M
n I
d
(
A
N
o
E (
T
p i
IST 0698 V 1/0
T (
y
M
o
(
M
A
n
Y (
e
RISULTA CONFORME CON QUANTO PREVISTO DALLE SEGUENTI DIRETTIVE COMUNITARIE:
2
0
E
N
E
N
E
N
E
N
IDENTIFICATORE DI CLASSE DEL DISPOSITIVO (per apparati RF regolamentati dalla direttiva R&TTE)
(Equipment class identifier (RF products falling under the scope of R&TTE))
45,8 mm
61 mm
Il costruttore dichiara sotto la propria responsabilità che questo prodotto é conforme alla direttiva
57 mm
93/68/EEC (marcatura) e soddisfa i requisiti essenziali e altre prescrizioni rilevanti della direttiva
. 0 8 4
1
5 7
1999/5/EC (R&TTE) in base ai risultati dei test condotti usando le normative (non) armonizzate in
44,6 mm
46 mm
4 4 , 6
1
. 0 8 4
4 6
accordo con le Direttive sopracitate.
(We declare under our sole responsibility that this product is in conformity with directive 93/68/EEC (Marking)
and/or complies to the essential requirements and all other relevant provisions of the 1999/5/EC (R&TTE)
based on test results using (non)harmonized standards in accordance with the Directives mentioned)
3 1
. 9 4 8 4
Luogo (Place) : Curtarolo
Data (Date) : Agosto 2007 (August 2007)
A A A A A VS ELECTR
VS ELECTR
VS ELECTR
VS ELECTRONICS S
VS ELECTR
ONICS S
ONICS S
ONICS S.p .p .p .p .p.A.
ONICS S
.A.
.A.
.A.
.A.
Via Valsugana, 63
Via Valsugana, 63
Via Valsugana, 63
Via Valsugana, 63
Via Valsugana, 63
35010 (Padova) ITALY
35010 (Padova) ITALY
35010 (Padova) ITALY
35010 (Padova) ITALY
35010 (Padova) ITALY
Tel. 049 9698 411 / Fax. 049 9698 407
Tel. 049 9698 411 / Fax. 049 9698 407
Tel. 049 9698 411 / Fax. 049 9698 407
Tel. 049 9698 411 / Fax. 049 9698 407
Tel. 049 9698 411 / Fax. 049 9698 407
www.avselectronics.com
www.avselectronics.com
www.avselectronics.com
www.avselectronics.com
www.avselectronics.com
Assistenza Tecnica: 049 9698 444
Assistenza Tecnica: 049 9698 444
Assistenza Tecnica: 049 9698 444
Assistenza Tecnica: 049 9698 444
Assistenza Tecnica: 049 9698 444
L'AVS ELECTRONICS S.p.a. si riserva il diritto di apportare
modifiche in qualsiasi momento e senza preavviso.
Information in conformity to the Directives 1999/5/CEE
A COMPANY WITH
CERTIFIED SYSTEM OF QUALITY
ISO9001
The product here described is in conformity to the basic prescriptions of the Directives 1999/5/
CEE (R&TTE) with regard to the low-power radio-emittting devices and with regard to the use of
frequencies of the radio-electrical spectrum, according to the CEPT 70-03 reccomandation.
www.avselectronics.com
M
a
k r
SPY M
SPY M
SPY M
SPY M
SPY M
M
o
d
l e
E
Planar microwave detector
W
o
i k r
g n
N
T
p y
e
o
SPY M²
SPY M²
SPY M²
SPY M²
SPY M²
G
N
o
m
n i
Double planar - microwave detector
N
o
i m
a n
C
o
n u
r t
D
a
e t
C
o
(
M
n I
d
(
A
N
o
E (
IST 0698 V 1/0
IST 0641 V 2/0
T
p i
T (
y
M
o
(
M
A
n
Y (
e
RISULTA CONFORME CON QUANTO PREVISTO DALLE SEGUENTI DIRETTIVE COMUNITARIE:
2
0
E
N
E
N
E
N
E
N
IDENTIFICATORE DI CLASSE DEL DISPOSITIVO (per apparati RF regolamentati dalla direttiva R&TTE)
(Equipment class identifier (RF products falling under the scope of R&TTE))
45,8 mm
61 mm
57 mm
Il costruttore dichiara sotto la propria responsabilità che questo prodotto é conforme alla direttiva
. 0 8 4
5 7
1
93/68/EEC (marcatura) e soddisfa i requisiti essenziali e altre prescrizioni rilevanti della direttiva
44,6 mm
46 mm
4 4 , 6
4 6
1
. 0 8 4
1999/5/EC (R&TTE) in base ai risultati dei test condotti usando le normative (non) armonizzate in
accordo con le Direttive sopracitate.
(We declare under our sole responsibility that this product is in conformity with directive 93/68/EEC (Marking)
and/or complies to the essential requirements and all other relevant provisions of the 1999/5/EC (R&TTE)
3 1
. 9 4 8 4
based on test results using (non)harmonized standards in accordance with the Directives mentioned)
Luogo (Place) : Curtarolo
Data (Date) : Agosto 2007 (August 2007)
A A A A A VS ELECTR
VS ELECTR
VS ELECTR
VS ELECTRONICS S
ONICS S.p .p .p .p .p.A.
ONICS S
ONICS S
.A.
.A.
.A.
VS ELECTR
ONICS S
.A.
Via Valsugana, 63
Via Valsugana, 63
Via Valsugana, 63
Via Valsugana, 63
Via Valsugana, 63
35010 (Padova) ITALY
35010 (Padova) ITALY
35010 (Padova) ITALY
35010 (Padova) ITALY
35010 (Padova) ITALY
Tel. 049 9698 411 / Fax. 049 9698 407
Tel. 049 9698 411 / Fax. 049 9698 407
Tel. 049 9698 411 / Fax. 049 9698 407
Tel. 049 9698 411 / Fax. 049 9698 407
Tel. 049 9698 411 / Fax. 049 9698 407
www.avselectronics.com
www.avselectronics.com
www.avselectronics.com
www.avselectronics.com
www.avselectronics.com
AVS ELECTRONICS S.p.A. reserves the right to modify the
technical and esthetical characteristic of the products at any time.
A
V
S
E
L
E
C
T
R
S
P
Y
M
S -
P
Y
n
e z
i d
a l
o v
o r
1
0
5 ,
2
5
G
z h
-
2
i l a
m
e
n
a t
z
o i
n
e
c
r o
e r
n
e t
c
o
t n
n
e
n
o
m
n i
a
e l
1
2
V
e t
n
o
m
n i
a
e l
3
7
m
A
d
e
a l l
c
o
m
u
i n
à t
e
u
o r
p
e
a
d
o
e v
è
, B
i B
, H
C
, Y
D
o t
a
d
e
s s
e
e r
i t u
z i l
a z
o t
S (
G I
L
) E
, N
N
, L
P
, L
, P
3
1
a
g
o
s
o t
2
0
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ
(MANUFACTURERS DECLARATION OF CONFORMITY)
s
r t
t u
o t
e r
A
V
S
E
L
E
C
T
R
O
N
C I
S
S
P
A
a
n
u
a f
c
u t
e r
) r
i r i
z z
o
V
a i
V
a
s l
u
g
a
n
, a
6
3
-
3
5
0
1
0
C
r u
a t
o r
o l
P (
d
d
e r
s
) s
DICHIARA CHE LA SEGUENTE APPARECCHIATURA
(DECLARES THAT THE FOLLOWING EQUIPMENT)
m
e
d
e
l l
A '
p
p
a
e r
c
c
i h
t a
r u
: a
:
S
P
Y
M
-
S
P
Y
M
²
q
u
p i
m
e
t n
N
a
m
) e
o
i d
A
p
p
a
e r
c
c
h
a i
u t
a r
:
R
V I
E
L
A
T
O
R
E
V
O
L
U
M
E
T
R
C I
O
A
S
N I
G
p
e
f o
E
q
u
p i
m
e
n
) t
(
M
C I
R
O
W
A
V
E
A
N
D
D
U
A
L
M
C I
R
O
W
A
d
l e
o l
:
o
d
e
) l
n
o
i d
C
o
t s
u r
z
o i
n
e
:
2
0
0
7
r a
f o
M
a
n
u
a f
t c
r u
) e
(IS IN ACCORDANCE WITH THE FOLLOWING COMMUNITY DIRECTIVES)
0
4
1 /
0
8
E /
C
E (
M
C
. )
9
9
/
0
5
/
E
C
R (
&
R
T
E CHE SONO STATE APPLICATE LE SEGUENTI NORMATIVE
(APPLYING THE FOLLOWING NORMS OR STANDARDS)
3
0
0
4
4
0
-
2
3
0
1
4
8
9
-
3
5
0
1
3
0
-
4
6
0
9
5
0
N
t o
A
p
i l p
a c
b
e l
N
o
e n
c (
a l
s s
1
p
o r
d
c u
) t
X
A
V
S
E
S
P
Y
M
f
e r
q
e u
n
y c
1
0
5 ,
2
5
s f
p u
p
i y l
g n
o c
n
n i t
o u
l a
e t
s n
o i
n
1
2
V
c l
r u
e r
t n
3
7
m
A
e i
s
f o
E
C
w
e h
e r
t i
a c
n
b
e
u
e s
d
, B
i B
, H
L
, T
M
,
, N
3
1
h t
A
g u
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ
(MANUFACTURERS DECLARATION OF CONFORMITY)
s
r t
t u
o t
e r
A
V
S
E
L
E
C
T
R
O
N
C I
S
S
P
A
a
n
u
a f
c
u t
e r
) r
i r i
z z
o
V
a i
V
a
s l
u
g
a
n
, a
6
3
-
3
5
0
1
0
C
r u
a t
o r
o l
P (
d
d
e r
s
) s
DICHIARA CHE LA SEGUENTE APPARECCHIATURA
(DECLARES THAT THE FOLLOWING EQUIPMENT)
m
e
d
e
l l
A '
p
p
a
e r
c
c
i h
t a
r u
: a
:
S
P
Y
M
-
S
P
Y
M
²
q
u
p i
m
e
t n
N
a
m
) e
o
i d
A
p
p
a
e r
c
c
h
a i
u t
a r
:
R
V I
E
L
A
T
O
R
E
V
O
L
U
M
E
T
R
C I
O
A
S
N I
G
p
e
f o
E
q
u
p i
m
e
n
) t
(
M
C I
R
O
W
A
V
E
A
N
D
D
U
A
L
M
C I
R
O
W
A
d
l e
o l
:
o
d
e
) l
n
o
i d
C
o
t s
u r
z
o i
n
e
:
2
0
0
7
r a
f o
M
a
n
u
a f
t c
r u
) e
(IS IN ACCORDANCE WITH THE FOLLOWING COMMUNITY DIRECTIVES)
9
9
/
0
5
/
E
C
R (
&
R
T
0
4
1 /
0
8
E /
C
E (
M
C
. )
E CHE SONO STATE APPLICATE LE SEGUENTI NORMATIVE
(APPLYING THE FOLLOWING NORMS OR STANDARDS)
3
0
0
4
4
0
-
2
3
0
1
4
8
9
-
3
5
0
1
3
0
-
4
6
0
9
5
0
X
N
t o
A
p
i l p
a c
b
e l
N
o
e n
c (
a l
s s
1
p
o r
d
c u
) t
8,5 m
O
N
C I
S
M
²
4
G
H
z
n i
u
a
SPY M
SPY M²
, K
G
, R
S I
, I ,
L
, V
F
, L
L
, T
M
,
S
L
, O
, E
C
H
0
7
8,5 m
Altezza: 2,2 m
D
- )
T I
A
L
Y
SPY M - SPY M²:
NOTA: I diagrammi dei lobi riportati nelle figure sono soltanto indicativi e servono come
O
L
A
E
D
O
P
P
A I
M
C I
R
O
O
N
D
A
guida ai fini dell'installazione. Non rappresentano il diagramma di radiazione reale delle
V
E
M
O
T
O I
N
D
E
T
E
C
T
O
) R
antenne perchè potrebbero essere soggette a variazioni dovute al contesto ambientale.
Caratteristiche generali
SPY M : Sensore volumetrico a microonda
planare gestito da microprocessore.
Dotato di sistema anti-mascheramento.
T
) E
SPY M² : Sensore volumetrico a doppia
microonda planare gestito da microproces-
sore.
Dotato di sistema anti-mascheramento.
Prima Alimentazione
Il sensore rimane in blocco per circa 1
minuto, durante il quale i led lampeggiano
alternativamente.
Sblocco sensore
Togliendo il positivo dal morsetto B, il relè
c (
a l
s s
2
p
o r
d
c u
) t
di allarme rimane in blocco per 30 secon-
di, mentre la microonda e il led rosso ini-
ziano immediatamente a fuzionare.
Analisi del segnale
Il microprocessore analizza costantemente
i segnali provenienti dalla microonda, ve-
nendo così confrontati con i parametri pre-
stabiliti; solo quando, i parametri, risulteran-
no validi nello stesso istante, si attiverà il
relè di allarme e si accenderà il led rosso.
Firma (Signature)
Il prodotto è conforme alla direttiva CE per la compatibilità elettromagnetica.
L'alimentazione deve provenire da un circuito a bassissima tensione di sicurez-
za ed avente le caratteristiche di una sorgente a potenza limitata protetta da
fusibile.
L'INSTALLAZIONE DEVE ESSERE FATTA DA PERSONALE QUALIFICATO
8,5 m
L
E
C
T
R
O
N
C I
S
-
S
P
Y
M
²
G
H
z
-
2
4
G
H
z
SPY M
s u
c
r u
e r
t n
SPY M²
C
, Y
D
, K
G
, R
S I
, I ,
L
, V
F
, L
N
, L
P
, L
, P
S
L
, O
, E
C
H
u
t s
2
0
0
7
8,5 m
Altezza: 2,2 m
D
- )
T I
A
L
Y
SPY M - SPY M²:
Note: the diagrams of the patterns shown in the drawings are only an indication and a
help to the installer.
O
L
A
E
D
O
P
P
A I
M
C I
R
O
O
N
D
A
They do not represent the real radiation diagram of the antennas, as they might be subject
V
E
M
O
T
O I
N
D
E
T
E
C
T
O
) R
to variations due to environmental context.
General Features
SPY M: microprocessor planar-microwave
volumetric detector. Equipped with anti-
masking system.
T
) E
SPYM²: microprocessor double planar-
microwave volumetric detector. Equipped
with anti-masking system.
First Supplying
The sensor is blocked for about 1 minu-
te, during which the Leds flash alternatively
To unblock the detector
Taking away the positive from terminal B,
the alarm relay remains blocked for 30
seconds, whilst the microwave and the
c (
a l
s s
2
p
o r
d
c u
) t
red Led start immediately to work
Signal analyse
The microprocessor constantly analyses the
signals coming from the microwave which
are so compared to the pre-set parameters;
only when the parameters are valid in the
same moment , the alarm relay will activate
and the red Led will light up.
Firma (Signature)
9 m
7,8 m
6 m
3 m
0
3 m
6 m
7,8 m
9 m
4m
8m
12m
Evitare:
• di verniciare l'apparecchiatura
• di posizionare il sensore di fronte a delle pa-
reti o vetrate al cui esterno vi sia movimento
• di posizionare il sensore in prossimità di su-
perfici riflettenti i segnali a microonde (me-
talli, specchi, ecc.) che possano alterarne la
zona di copertura
• di posizionare il sensore di fronte o vicino a
dei neon ad una distanza inferiore a 150 cm.
• di posizionare il sensore in luoghi ove vi sia il
passaggio di piccoli animali o vi sia un'ele-
vata concentrazione di insetti
• che all'interno della zona di copertura del
sensore vi siano dei ventilatori, od oggetti che
possano muoversi
• che all'interno della zona di copertura del
sensore vi siano delle tubazioni in plastica
con scorrimento d'acqua o altro liquido
• di fissare il sensore su superfici non stabili o
che possano vibrare
• è possibile installare più sensori nello stesso
ambiente a condizione che non siano orien-
tati sulla stessa direttrice d'emissione
9 m
7,8 m
6 m
3 m
0
3 m
6 m
7,8 m
9 m
4m
8m
12m
Please do not :
•
Paint the device
•
Place the detector in front of glass-
walls, with movements outside
•
Place the detector in proximity to
surfaces reflecting the microwave
signals (metals, mirrors) possibly
altering the coverage area
•
Place the detector in front or near
to neon at a distance shorter than
150 cm
•
Place the detector in places with
passage of small pets or with a high
insect concentration
•
Place the detector in area with fans
or moving objects
•
Place the detector in presence of
plastic pipes with water (or other
liquid) flowing
•
Fix the detector onto unstable
vibrating surfaces
•
Orientate in the same direction if
two or more detectors are present
in the same area
The product is in conformity to the CE directive for the electromagnetic
compatibility
Supplying must come from a very low security-tension circuit featuring a
limited-power source protected by fuse
INSTALLATION HAS TO BE EXECUTED BY QUALIFIED PERSONNEL
C
A
R
A
T
T
E
R
S I
T
C I
H
E
T
E
C
N
C I
S
P
Y
M
e T
s n
o i
n
e
n
o
m
n i
a
: e l
1
2
V
e T
s n
o i
n
e
i d
i l a
m
e
n
a t
z
o i
n
: e
M
a
: x
1
5
V
M
: n i
1
0
5 ,
V
A
s s
r o
i b
m
e
n
o t
2
2
m
A
n i
q
u
e i
e t
2
8
m
A
n i
l l a
r a
m
e
C
o
p
r e
u t
a r
9
° 0
s
u
1
2
m
e
i r t
f e
80°
90°
S
s i
e t
m
a
a
n
- i t
m
a
c s
h
e
a r
m
e
n
o t
I S
n I
g
e r
s s
o
b
o l
c c
o
s
e
s n
o
e r
I S
C
a
a r
t t
r e
s i
c i t
h
e
d
e
s l
e
g
n
a
e l
m I
p
u
s l
a
o t
e
m
e
s s
o
d
a
a l l
m
c i
o r
o
n
d
a
F
e r
q
u
e
n
a z
m
c i
o r
o
n
d
a
1
0
5 .
2
5
G
H
z
P
o
e t
n
a z
m
e
d
a i
r i
a r
d
a i
a t
0
4 .
m
W
P
o
e t
n
a z
i d
i p
c c
o
r i
a r
d
a i
a t
1
0
m
W
A
e t l
z
a z
i
s n
a t
a l l
z
o i
n
: e
c
o
s n
g i
a i l
a t
d
a
1
9 ,
C
o
n
d
z i
o i
i n
a
m
b
e i
n
a t
: i l
+
5
/ °
+
4
° 0
C
P
e
s
o
1
0
0
g
P
e r
s
a t
z
o i
i n
M I
Q
C
A
R
A
T
T
E
R
S I
T
C I
H
E
T
E
C
N
C I
S
P
Y
M
²
e T
s n
o i
n
e
n
o
m
n i
a
e l
1
2
V
e T
s n
o i
n
e
i d
i l a
m
e
n
a t
z
o i
n
e
M
a
: x
1
5
V
M
: n i
1
0
5 ,
V
A
s s
r o
i b
m
e
n
o t
2
6
m
A
n i
q
u
e i
e t
3
7
m
A
n i
l l a
r a
m
e
C
o
p
r e
u t
a r
8
° 0
s
u
1
2
m
e
i r t
S
s i
e t
m
a
a
n
- i t
m
a
c s
h
e
a r
m
e
n
o t
I S
n I
g
e r
s s
o
b
o l
c c
o
s
e
s n
o
e r
I S
C
a
a r
t t
r e
s i
c i t
h
e
d
e
s l
e
g
n
a
e l
m I
p
u
s l
a
o t
e
m
e
s s
o
d
a
a l l
m
c i
o r
o
n
d
a
F
e r
q
u
e
n
a z
m
c i
o r
o
n
d
e
A
1
0
5 .
2
5
G
H
z
B
2
4
G
H
z
P
o
e t
n
a z
m
e
d
a i
r i
a r
d
a i
a t
A
0
4 .
m
W
B
1
6 .
m
W
P
o
e t
n
a z
i d
i p
c c
o
r i
a r
d
a i
a t
A
1
0
m
W
B
4
0
m
W
A
e t l
z
a z
i
s n
a t
a l l
z
o i
n
: e
c
o
s n
g i
a i l
a t
d
a
1
C
o
n
d
z i
o i
i n
a
m
b
e i
n
a t
: i l
+
5
/ °
+
4
° 0
C
P
e
s
o
1
0
5
g
P
e r
s
a t
z
o i
i n
M I
Q
T
E
C
H
N
C I
A
L
F
E
A
T
U
R
E
S
S
P
Y
M
N
o
m
n i
l a
e t
s n
o i
: n
1
2
V
80°
90°
S
p u
i l p
g n
e t
s n
o i
: n
M
a
: x
1
5
V
M
: n i
1
0
5 ,
V
C
o
n
u s
m
p
o i t
n
2
2
m
A
t a
e r
t s
2
8
m
A
n i
l a
r a
m
C
o
e v
a r
g
e
9
° 0
o
n
1
2
e
e f f
i t c
e v
m
e
e t
A
n
- i t
m
s a
i k
g n
s
s y
e t
m
Y
E
S
m I
p
t u
f o
d
e
e t
t c
r o
b
o l
k c
Y
E
S
T
p y
e
o
s f
g i
a n
e l
i m
e t t
d
y b
P
l u
e s
d
m
c i
o r
w
a
e v
M
c i
o r
w
a
e v
f
e r
q
e u
n
y c
1
0
5 .
2
5
G
H
z
M
e
d
u i
m
p
o
w
r e
r i
a r
d
a i
e t
d
0
4 .
m
W
P
e
k a
p
o
w
r e
r i
a r
d
a i
e t
d
1
0
m
W
I
s n
a t
a l l
o i t
n
e h
g i
h
: t
S
g u
g
s e
e t
d
f :
o r
m
1
9 ,
o t
2
W
o
i k r
g n
e t
m
p
e
a r
u t
e r
+
5
/ °
+
4
° 0
C
W
e
g i
t h
1
0
0
g
M I
Q
c
r e
i f i t
a c
o i t
n
T
E
C
H
N
C I
A
L
F
E
A
T
U
R
E
S
S
P
Y
M
²
N
o
m
n i
l a
e t
s n
o i
: n
1
2
V
S
p u
i l p
g n
e t
s n
o i
: n
M
a
: x
1
5
V
M
: n i
1
0
5 ,
V
C
o
n
u s
m
p
o i t
n
2
6
m
A
t a
e r
t s
3
7
m
A
n i
l a
r a
m
C
o
e v
a r
g
e
8
° 0
o
n
1
2
e
e f f
i t c
e v
m
e
e t
A
n
- i t
m
s a
i k
g n
s
s y
e t
m
Y
E
S
m I
p
t u
f o
d
e
e t
t c
r o
b
o l
k c
Y
E
S
T
p y
e
o
s f
g i
a n
e l
i m
e t t
d
y b
P
l u
e s
d
m
c i
o r
w
a
e v
M
c i
o r
w
a
e v
f
e r
q
e u
n
y c
A
1
0
5 .
2
5
G
H
z
B
2
4
G
H
z
M
e
d
u i
m
p
o
w
r e
r i
a r
d
a i
e t
d
A
0
4 .
m
W
B
1
6 .
m
W
P
e
k a
p
o
w
r e
r i
a r
d
a i
e t
d
A
1
0
m
W
B
4
0
m
W
I
s n
a t
a l l
o i t
n
e h
g i
h
: t
S
g u
g
s e
e t
d
f :
o r
m
1
9 ,
o t
2
W
o
i k r
g n
e t
m
p
e
a r
u t
e r
+
5
/ °
+
4
° 0
C
W
e
g i
t h
1
0
5
g
M I
Q
c
r e
i f i t
a c
o i t
n
H
E
e f
t t
i v i
a
2
2 ,
m
t
H
E
f e
e f
t t
i v i
9 ,
a
2
2 ,
m
t
s r
2 ,
m
e
e t
s r
s r
2 ,
m
e
e t
s r