Bionaire BAOF25W Instrukcja obsługi - Strona 14
Przeglądaj online lub pobierz pdf Instrukcja obsługi dla Wentylator Bionaire BAOF25W. Bionaire BAOF25W 15 stron. Desk fan
Drukuj stronę
BAOF25M/W/30M/W/BI06MLM1.qxd
11/2/06
3:43 PM
Page 29
SZABÁLYOZÁS
A kidobandó elektromos
termékeket ne a háztartási
A dQlés szabályozása
szeméttel együtt távolítsa el.
A ventilátorfej dőlésszögének módosításához
Ha van a közelben újrahasznosító
egyszerűen mozdítsa el a ventilátorfejet a kívánt
telep, ott adja le.
szögben.
Az újrahasznosításról és a WEEE
A forgás szabályozása
további információiról a
Az OSCILLATION (Q) szabályozó a ventilátor
www.bionaire.com webhelyen
motorház tetején található. A forgás beindításához
olvashat. E-mailt az alábbi címre
nyomja le a kezelőgombot. A forgás leállításához,
küldhet:
húzza fel a kezelőgombot.
TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS
PORTUGUÊS
• Mindig húzza ki a ventilátort a hálózatból tisztítás
vagy szerelés előtt.
• Ne hagyja, hogy vízcseppek kerüljenek a
LEIA E GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES
ventilátor motorházába.
IMPORTANTES
Quando utilizar aparelhos eléctricos, deve respeitar
A VENTILÁTOR TÁROLÁSA
sempre as precauções básicas de segurança,
Fontos, hogy a ventilátort biztonságos, száraz
incluindo as seguintes:
helyen tárolja.
• Utilize apenas a ventoinha para os fins descritos
• Ajánljuk az eredeti (vagy megfelel méret) doboz
no manual de instruções.
alkalmazását.
• Para se proteger contra choques eléctricos,
não mergulhe a ventoinha, a ficha ou o fio de
GARANCIA
alimentação em água, nem vaporize com
¥RIZZE MEG A SZÁMLÁT, MERT SZÜKSÉG
substâncias líquidas.
LESZ RÁ GARANCIÁLIS IGÉNY ESETÉN.
• É sempre necessária a devida supervisão quando
• E termékre 3 évre szóló garancia van
o aparelho for utilizado por crianças ou junto
érvényben.
das mesmas.
• A meghibásodás valószín∑tlen esetében
• Desligue o aparelho da corrente eléctrica
vigye vissza a vásárlás helyére a számlával
sempre que não se encontre em utilização,
és e garancia másolatával együtt.
quando movimentar a ventoinha de um local
• Az e garancia szerinti jogok és elµnyök a
para outro, antes de instalar ou desmontar
törvényes jogain túl illetik meg Önt, amelyeket e
peças e antes de proceder a tarefas de limpeza.
garancia nem csorbít.
• Evite o contacto com quaisquer partes móveis.
• A Holmes Products Europe vállalja az adott
• Não utilize o aparelho na presença de
idµn belül a meghibásodott készülék bármely
explosivos e/ou gases inflamáveis.
alkatrészének díjmentes javítását vagy cseréjét,
• Não coloque a ventoinha ou quaisquer peças
feltéve, hogy:
junto de chamas, aparelhos para fins culinários
• Bennünket haladéktalanul tájékoztatnak a hibáról.
ou qualquer aparelho de aquecimento.
• A készüléket nem módosították semmilyen módon,
• Não utilize qualquer aparelho com o respectivo
illetve nem fordult elµ nem rendeltetésszer∑
fio de alimentação ou tomada danificados,
használat, vagy nem javította olyan személy,
após avarias do aparelho ou depois de ter sido
aki nem lett erre feljogosítva a Holmes Products
deixado cair ou, de qualquer forma, danificado.
Europe részérµl.
• A utilização de acessórios não recomendados
• E garancia nem terjed ki a készüléket másodkézbµl
ou vendidos pelo fabricante do aparelho pode
vásárló személyre, vagy kereskedelmi vagy
provocar situações de perigo.
kommunális célú felhasználásra.
• Não utilize o aparelho ao ar livre.
• Bármely javított vagy cserélt készülékre ilyen
• Não permite que o fio de alimentação fique
feltételekkel érvényes a garancia a garanciális
pendurada a partir da extremidade de uma
idµ hátralévµ részére.
mesa ou de um balcão ou entre em contacto
com superfícies quentes.
E TERMÉK GYÁRTÁSA MEGFELEL AZ EGK
KÖVETKEZ¥ IRÁNYELVEINEK: 73/23/EGK,
• Para desligar o aparelho da corrente
eléctrica, pegue na ficha e retire-a da tomada
89/336/EGK és 98/37/EGK.
de parede. NÃO PUXE o cabo de alimentação
eléctrica.
• Utilize sempre o aparelho numa superfície
seca e nivelada.
• Não utilize sem que as grelhas da ventoinha
se encontrem devidamente instaladas.
26
• Este produto destina-se APENAS a uma utilização
8. Centre a grelha frontal, alinhando o logótipo
doméstica e não a aplicações comerciais ou
Bionaire
®
com a placa de logótipo, de modo a que
industriais.
fique na posição horizontal e paralelo ao solo. Em
• Se o fio de alimentação eléctrica estiver
seguida, segurando a grelha frontal contra a
grelha traseira, empurre o anel preto da grelha,
danificado, deve ser substituído pelo fabricante
ou pelo respectivo agente de reparação ou
encaixando-o no devido local, nas partes inferior e
pessoa igualmente qualificada, de modo a evitar
superior da ventoinha. (Empurre directamente o
situações de perigo.
anel preto da grelha, não as grelhas). Termine,
fixando o anel da grelha da mesma forma até que
• O aparelho não contém peças destinadas ao
ambas as grelhas se encontrem juntas por baixo
utilizador e, caso o produto sofra qualquer
do anel preto.
dano ou avaria, deve ser devolvido ao fabricante
ou respectivo agente de serviço.
9. Aperte o parafuso.
• Caso o aparelho deixe de funcionar, em primeiro
INSTRUÇÕES DE FUNCIONAMENTO
lugar, verifique os fusíveis e/ou o disjuntor de
(Consulte Fig. 1.)
corrente na placa de distribuição está a
funcionar antes de contactar o fabricante ou
1. Coloque a base da ventoinha numa superfície
um agente de reparação.
seca e nivelada.
• Caso o aparelho deixe de funcionar, em primeiro
2. Certifique-se de que o controlo de velocidade
lugar, verifique os fusíveis e/ou o disjuntor de
está na posição desligada (0). O controlo de
corrente na placa de distribuição está a
velocidade (P) está localizado na parte superior
funcionar antes de contactar o fabricante ou
do compartimento do motor da ventoinha.
um agente de reparação.
3. Ligue o fio a uma tomada de parede adequada
a 230-240V. CA.
INSTRUÇÕES DE MONTAGEM
4. A VELOCIDADE é ajustada rodando o controlo
Ver imagens na página inclusa
de velocidade até à posição desejada:
1. Encaixe o corpo superior (A) na base (B).
0 - Desligado
Alinhe os 4 orifícios de parafusos na base com os
I - Baixa
4 orifícios no corpo superior. Fixe bem com os 4
II - Média
parafusos, molas e anilhas.
III - Elevada
2. Desaperte a porca de montagem da grelha
traseira (D) do compartimento. Coloque a grelha
AJUSTES
traseira sobre o veio do motor (G), certificando-se
Ajuste de inclinação
de que as anilhas nos lados da grelha
traseira, se encaixam nos rebites do
Para alterar o ângulo de inclinação da cabeça
compartimento do motor. Certifique-se de que
da ventoinha, basta movimentar a cabeça da
a grelha traseira se encaixa no compartimento
ventoinha para o ângulo pretendido.
do motor.
Ajuste de oscilação
3. Fixe a grelha traseira no seu devido local,
O controlo de oscilação (Q) está localizado na
utilizando a porca de montagem da grelha
parte superior do compartimento do motor da
traseira. Rode esta porca no sentido dos
ventoinha. Para iniciar a oscilação, empurre o botão
ponteiros do relógio e aperte bem.
do controlo para baixo. Para parar a oscilação,
4. Retire a manga protectora do veio do motor.
puxe o botão de controlo para cima.
5. Faça deslizar a pá da ventoinha (J), com o
parafuso de fixação voltado para a grelha
LIMPEZA E MANUTENÇÃO
traseira, firmemente no veio do motor, alinhando
• Desligue sempre a ventoinha antes de tarefas
o parafuso com o veio do motor.
de limpeza ou desmontagem.
6. Coloque o parafuso de aperto sobre o veio do
• Não permite a entrada de água na ventoinha
motor. Aperte o parafuso no orifício lateral da
ou no compartimento do motor.
pá da ventoinha, contra o veio do motor,
até que ambos os elementos, pá e parafusos,
ARMAZENAMENTO DA VENTOINHA
estejam bem fixos.
É importante guardar a ventoinha num local
7. Coloque o anel da grelha (M) na grelha frontal (N).
seco e seguro.
Coloque o parafuso de aperto na parte inferior da
• Recomendamos a utilização da caixa original
grelha com a referência ao logótipo Bionaire™. O
(ou outra de tamanho adequado).
anel da grelha tem duas ranhuras. Localize a
grelha frontal para uma destas ranhuras, deixando
a outra ranhura livre para encaixar a grelha
traseira. Aperte apenas o parafuso de fixação o
suficiente para suster o anel da grelha na sua
posição.
27