Alpha-InnoTec RBE Instrukcja obsługi - Strona 8
Przeglądaj online lub pobierz pdf Instrukcja obsługi dla Jednostka sterująca Alpha-InnoTec RBE. Alpha-InnoTec RBE 12 stron. Room control unit
Drukuj stronę
Steuerung – Einführung
Layout and handling
Raumeinheit
1
2
3
1.
Display
A
Display
Auf dem Display erscheinen Anweisungen,
2.
Activate from standby or place in standby
Einstellungen und Betriebsinformationen.
3.
Return or cancel from current setting
B
Standby-Taste
4.
Confirm setting or switch to one menu level lower
Mit der Standby-Taste lässt sich RMU 40 in den
Standby-Modus versetzen. Ein Drücken der Taste
5.
Scroll - down/up (in the vertical menu) or left/right (in the
wirkt sich nicht auf den Wärmepumpenbetrieb
horizontal menu)
aus.
C
Zurück-Taste
Start screen
Die Zurück-Taste wird in folgenden Fällen verwen-
det:
1
kehrt zum vorherigen Menü zurück.
macht eine noch nicht bestätigte Einstell-
ung rückgängig.
D
OK-Taste
Die OK-Taste wird in folgenden Fällen verwendet:
bestätigt die Auswahl von Untermenü/Op-
tion/eingestelltem Wert.
E
Auf- und Ab-Taste
Per Auf- und Ab-Taste können Sie:
navigiert in Menüs und wechselt zwischen
den Optionen.
Werte erhöhen oder verringern.
7
6
8
83032600bUK– Translation into English of the original German operating manual – Subject to technical change without notice.
4
5
2
3
5
4
FUNCTIONS AND INFORMATION IN THE START SCREEN:
1.
DISPLAY
OF
MEASURED AT THE OUTDOOR SENSOR OF THE HEAT PUMP
2.
ENABLE / DISABLE COOLING
Here it is possible to release (enable) or block (disable) cooling for
heat pumps with passive or active cooling function. However, the
heat pump controller release criteria are not disabled by this.
= Cooling enabled
= Cooling disabled = OFF
3.
TIME
This is taken from the heat pump controller
4.
NAVIGATION ARROW
Switch to the main menu
5.
ROOM SETPOINT TEMPERATURE WITH TEMPERATURE ADJUST-
MENT OPTION
NOTE
Raumbedieneinheit – RBE
The type of temperature adjustment depends on the selected reference
Raumbedieneinheit – RBE
variable according to room or outdoor temperature. The basic settings for
Die neue Raumbedieneinheit RBE* von Alpha-InnoTec
this must be made in the heat pump controller.
Raumbedieneinheit – RBE
Raumbedieneinheit – RBE
ermöglicht komfortable und einfache Einsicht des
Option 1:
Die neue Raumbedieneinheit RBE* von Alpha-InnoTec
aktuellen Wärmepumpenstatus und kann durch das
For control according to outdoor temperature
ermöglicht komfortable und einfache Einsicht des
ansprechende Design flexibel direkt im Wohnraum
Shows the extent to which the hot water return flow temperature
aktuellen Wärmepumpenstatus und kann durch das
montiert werden, Aufputz oder Unterputz.
Die neue Raumbedieneinheit RBE* von Alpha-InnoTec
Die neue Raumbedieneinheit RBE* von Alpha-InnoTec
is to deviate from that of the set heating curve.
ansprechende Design flexibel direkt im Wohnraum
ermöglicht komfortable und einfache Einsicht des
ermöglicht komfortable und einfache Einsicht des
montiert werden, Aufputz oder Unterputz.
Increase (lower) the value to increase or lower the room
Direkt vom Wohnraum aus können so alle für den End-
aktuellen Wärmepumpenstatus und kann durch das
aktuellen Wärmepumpenstatus und kann durch das
kunden wichtigsten Parameter & Betriebsdaten ab-
temperature respectively.
ansprechende Design flexibel direkt im Wohnraum
ansprechende Design flexibel direkt im Wohnraum
Direkt vom Wohnraum aus können so alle für den End-
gelesen werden. Außerdem können von dort aus die
montiert werden, Aufputz oder Unterputz.
Maximum value of the possible difference: ± 5.0 °C
montiert werden, Aufputz oder Unterputz.
kunden wichtigsten Parameter & Betriebsdaten ab-
Einstellungen, z. B. Heizungs- oder Brauchwarmwasser-
gelesen werden. Außerdem können von dort aus die
temperatur der Wärmepumpe verändert und somit das
Direkt vom Wohnraum aus können so alle für den End-
Direkt vom Wohnraum aus können so alle für den End-
Option 2:
Einstellungen, z. B. Heizungs- oder Brauchwarmwasser-
System optimiert werden. Außerdem ermöglicht es die
kunden wichtigsten Parameter & Betriebsdaten ab-
kunden wichtigsten Parameter & Betriebsdaten ab-
For control according to outdoor temperature including the
temperatur der Wärmepumpe verändert und somit das
Raumbedieneinheit mit dem integrierten Temperaturfüh-
gelesen werden. Außerdem können von dort aus die
gelesen werden. Außerdem können von dort aus die
System optimiert werden. Außerdem ermöglicht es die
room temperature
ler, die Wärme pumpen-Regelung mit Raumtemperatur-
Einstellungen, z. B. Heizungs- oder Brauchwarmwasser-
Einstellungen, z. B. Heizungs- oder Brauchwarmwasser-
Raumbedieneinheit mit dem integrierten Temperaturfüh-
einfluss zu betreiben. Diese Funktion ist vor allem wichtig
Displays which room setpoint temperature is to be reached.
temperatur der Wärmepumpe verändert und somit das
temperatur der Wärmepumpe verändert und somit das
ler, die Wärme pumpen-Regelung mit Raumtemperatur-
für Neubau/Niedrigenergie- und Passivhäuser.
System optimiert werden. Außerdem ermöglicht es die
Depending on the current actual value, the return setpoint
System optimiert werden. Außerdem ermöglicht es die
einfluss zu betreiben. Diese Funktion ist vor allem wichtig
Raumbedieneinheit mit dem integrierten Temperaturfüh-
temperature in the heat pump controller is adjusted.
Raumbedieneinheit mit dem integrierten Temperaturfüh-
für Neubau/Niedrigenergie- und Passivhäuser.
ler, die Wärme pumpen-Regelung mit Raumtemperatur-
ler, die Wärme pumpen-Regelung mit Raumtemperatur-
Change this value if you also want to change the room
Unterstützt und angezeigt werden folgende Funktionen der Wärmepumpe*:
einfluss zu betreiben. Diese Funktion ist vor allem wichtig
einfluss zu betreiben. Diese Funktion ist vor allem wichtig
temperature.
für Neubau/Niedrigenergie- und Passivhäuser.
für Neubau/Niedrigenergie- und Passivhäuser.
Unterstützt und angezeigt werden folgende Funktionen der Wärmepumpe*:
6.
Current room temperature measured at the temperature sensor
Heizung
Warmwasser Kühlung
Unterstützt und angezeigt werden folgende Funktionen der Wärmepumpe*:
of the room control unit
Unterstützt und angezeigt werden folgende Funktionen der Wärmepumpe*:
Heizung
Warmwasser Kühlung
*Nur in Verbindung mit Alpha-InnoTec Wärmepumpen mit Luxtronik Regler 2.1
7.
Modes of the connected heat pump and display of the current
Anzeige der Betriebszustände
operating mode
*Nur in Verbindung mit Alpha-InnoTec Wärmepumpen mit Luxtronik Regler 2.1
Heizung
Warmwasser Kühlung
Dauerhaft an
Ordnungsgemäßer Betrieb
Heizung
Warmwasser Kühlung
Status of the adjacent mode:
Anzeige der Betriebszustände
*Nur in Verbindung mit Alpha-InnoTec Wärmepumpen mit Luxtronik Regler 2.1
Dauerhaft an
Ordnungsgemäßer Betrieb
*Nur in Verbindung mit Alpha-InnoTec Wärmepumpen mit Luxtronik Regler 2.1
Blinkt
Wird ausgeführt
Continuously on
Anzeige der Betriebszustände
Anzeige der Betriebszustände
?
Blinkt
Wird ausgeführt
Dauerhaft an
Ordnungsgemäßer Betrieb
Dauerhaft an
Es besteht Anforderung, es kann noch nicht ausgeführt werden (z.B. Sperrzeit)
Dauerhaft an
Ordnungsgemäßer Betrieb
Flashing
?
Dauerhaft an
Es besteht Anforderung, es kann noch nicht ausgeführt werden (z.B. Sperrzeit)
Blinkt
Wird ausgeführt
Dauerhaft an
Betriebsart ist aus
Blinkt
Wird ausgeführt
Continuously on
?
?
Dauerhaft an
Betriebsart ist aus
Dauerhaft an
Es besteht Anforderung, es kann noch nicht ausgeführt werden (z.B. Sperrzeit)
Dauerhaft an
Es besteht Anforderung, es kann noch nicht ausgeführt werden (z.B. Sperrzeit)
Continuously on
Alpha-InnoTec – eine Marke der
Dauerhaft an
Betriebsart ist aus
ait-deutschland GmbH
www.alpha-innotec.de
Dauerhaft an
Betriebsart ist aus
Industriestraße 3
Alpha-InnoTec – eine Marke der
D-95359 Kasendorf
Tel. +49 (0) 9228 9906-0
ait-deutschland GmbH
www.alpha-innotec.de
Fax. +49 (0) 9228 9906-149
Industriestraße 3
D-95359 Kasendorf
Tel. +49 (0) 9228 9906-0
Alpha-InnoTec – eine Marke der
Alpha-InnoTec – eine Marke der
Fax. +49 (0) 9228 9906-149
ait-deutschland GmbH
www.alpha-innotec.de
ait-deutschland GmbH
www.alpha-innotec.de
Industriestraße 3
Industriestraße 3
D-95359 Kasendorf
Tel. +49 (0) 9228 9906-0
D-95359 Kasendorf
Tel. +49 (0) 9228 9906-0
Fax. +49 (0) 9228 9906-149
Fax. +49 (0) 9228 9906-149
THE
CURRENT
OUTDOOR
= ON
RBE
RBE
RBE
RBE
Lüftung
Solarthermie Schwimmbad Photovoltaik
Lüftung
Solarthermie Schwimmbad Photovoltaik
Lüftung
Solarthermie Schwimmbad Photovoltaik
Lüftung
Solarthermie Schwimmbad Photovoltaik
= proper operation
= in progress
= off
= request exists, but it cannot be
Alpha-InnoTec Österreich
carried out yet (e.g. off time)
ECO-WP Wärmepumpen-
handelsges. m.b.H.
Alpha-InnoTec Österreich
Währingerstraße 26
ECO-WP Wärmepumpen-
A-1090 Wien
handelsges. m.b.H.
Währingerstraße 26
Alpha-InnoTec Österreich
Alpha-InnoTec Österreich
A-1090 Wien
ECO-WP Wärmepumpen-
ECO-WP Wärmepumpen-
handelsges. m.b.H.
handelsges. m.b.H.
Währingerstraße 26
Währingerstraße 26
A-1090 Wien
A-1090 Wien
TEMPERATURE
PV
PV
READY
READY
PV
PV
READY
READY
PV
PV
PV
PV
READY
READY
READY
READY
office@alpha-innotec
www.alpha-innotec.a
office@alpha-innotec
Tel.: +43 (0) 800 205
www.alpha-innotec.a
Fax: +43 (0) 800 205 8
Tel.: +43 (0) 800 205
office@alpha-innotec
office@alpha-innotec
Fax: +43 (0) 800 205 8
www.alpha-innotec.a
www.alpha-innotec.a
Tel.: +43 (0) 800 205
Tel.: +43 (0) 800 205
Fax: +43 (0) 800 205 8
Fax: +43 (0) 800 205 8