Alphacool DDC Skrócona instrukcja obsługi - Strona 3
Przeglądaj online lub pobierz pdf Skrócona instrukcja obsługi dla Pompa wodna Alphacool DDC. Alphacool DDC 5 stron.
Drukuj stronę
3.
CASE MOUNTING
GEHÄUSEMONTAGE
FLAT RESERVOIR - DDC/D5/VPP
1.
2.
4.
Example/Beispiel/Exemple
EN
Select the appropriate bracket according to
Wählen Sie die passende Halterung
the planned installation situation (see 1&2).
entsprechend der geplanten Einbausituation
Fasten the bracket with the 4 M3x5 screws.
aus (vrgl.1&2)
There are 2 different rows of holes available
Befestigen Sie die Halterung mit den 4 M3x5
on the container for mounting, depending on
Schrauben. Für die Montage stehen Ihnen
the required distance. (3)
am Behälter 2 verschiedene Lochreihen zur
Screw the reservoir with the 4 M4x6 screws at
Verfügung, je nach benötigtem Abstand. (3)
the desired position in the housing. (4)
Verschrauben Sie das Reservoir mit den 4
M4x6 Schrauben an der gewünschten
Position im Gehäuse. (4)
MONTAGE DU BOÎTIER
3.
DE
FR
Choisissez le support approprié en fonction
de la situation de montage prévue (cf. 1&2).
Fixez le support avec les 4 vis M3x5. Pour le
montage, vous disposez de 2 séries de trous
différentes sur le réservoir, en fonction de la
distance nécessaire. (3)
Vissez le réservoir avec les 4 vis M4x6 à la
position souhaitée dans le boîtier. (4)
4.
RADIATOR MOUNTING
RADIATORMONTAGE
FLAT RESERVOIR - DDC
1.
Example/Beispiel/Exemple
FLAT RESERVOIR - D5/VPP
3.
Example/Beispiel/Exemple
EN
First mount the bracket (1.) or the extended
Montieren Sie als erstes die Halterung (1.)
bracket (3.) to the radiator with the 4 M3x6
oder die erweiterte Halterung (3.) mit den 4
screws.
M3x6 Schrauben an dem Radiator fest.
Then position your reservoir (2. or 4.) between
Positionieren Sie anschließend Ihr Reservoir
the brackets. Now screw the reservoir to the
(2. oder 4.) zwischen den Halterungen.
side with the 4 M3x5 countersunk screws. For
Verschrauben Sie nun mit den 4 M3x5
further options, please refer to the above case
Senkkopfschrauben seitlich das Reservoir.
mounting (Page 4).
Weitere Möglichkeiten entnehmen Sie der
obigen Gehäusemontage (Seite 4).
MONTAGE DU RADIATEUR
2.
4.
DE
FR
Montez d'abord le support (1.) ou le support
étendu (3.) sur le radiateur à l'aide des 4 vis
M3x6.
Positionnez ensuite votre réservoir (2. ou 4.)
entre les supports. Vissez maintenant le
réservoir sur le côté à l'aide des 4 vis à tête
fraisée M3x5. Vous trouverez d'autres
possibilités dans le montage du boîtier ci-
dessus (page 4).