Alphacool 13093 Podręcznik - Strona 11

Przeglądaj online lub pobierz pdf Podręcznik dla Urządzenia przemysłowe Alphacool 13093. Alphacool 13093 12 stron. Es orbiter filling station

Drukuj stronę
EN
Error messages and fault corrections
The
pumps
noticeable noises?
Fault Cause
There are air bubbles in the system
and/or cooling liquid is missing.
Approach
Open the fillport, refill with coolant if
necessary.
Observe
filling level.
The system does not pump
water?
Fault Cause
One or both pumps is defective and/or
the current supply is not present.
Approach
Check the pump by a qualified
technician and/or get the pump or
pumps exchanged and/or check the
plug connections and power supply
unit, replace if necessary.
Water
leaks
system?
Fault Cause
The connections and/or the hoses are
incorrectly mounted and/or defective.
Approach
Switch off the device, check the
connections and/or the hoses, tighten
if
necessary
or
get
exchanged .
The Filling Station does not
start?
Fault Cause
The power supply is defective and/or
the power plug is not connected
properly.
Approach
Replace the power supply and/or
check the current supply.
DE
Fehlermeldungen und Fehlerbehebung
makes
Die
auffällige Geräusche?
Ursache
Es
sind
und/oder es fehlt Kühlflüssigkeit.
Lösung
Die
the
minimum
gegebenenfalls
nachfüllen.
beachten.
Das System fördert kein
Wasser?
Ursache
Eine oder beide Pumpen sind defekt
und/oder die Stromversorgung ist
nicht gegeben.
Lösung
Die Pumpen von einem Techniker
überprüfen
austauschen lassen und/oder den
Anschluss der Steckerverbindungen
und
gegebenenfalls austauschen.
from
the
Wasser
System aus?
Ursache
Die
Schläuche sind fehlerhaft montiert
und/oder defekt.
Lösung
Gerät ausschalten, die Anschlüsse
und/oder die Schläuche kontrollieren,
the
parts
gegebenenfalls anziehen oder die
Teile austauschen lassen.
Die Filling Station startet
nicht?
Ursache
Das Netzteil ist defekt und/oder der
Stecker ist nicht richtig angeschlossen.
Lösung
Das Netzteil austauschen und/oder
die Stromzufuhr überprüfen.
Pumpen
machen
Luftblasen
im
Befüllöffnung
Kühlflüssigkeit
Den
Mindestfüllstand
lassen
und/oder
des
Netzteils
überprüfen,
tritt
aus
Anschlüsse
und/oder
FR
Alerte message d'erreur & résolution
Les pompes fait des bruits
inhabituels?
Cause
System
Il y a des bulles d'air dans le système
et/ou il manque du liquide de
refroidissement.
Résolution
öffnen,
Ouvrir l'ouverture de remplissage,
ajouter du liquide de refroidissement
si nécessaire. Surveillez le niveau
minimum de remplissage.
Le système ne pompe pas
d'eau?
Cause
Une
ou
les
défectueuses
électrique n'est pas assurée .
Résolution
Faire contrôler les pompes par un
personnel
technique
échanger la ou les pompes et/ou
vérifier
le
connecteurs et du bloc d'alimentation,
remplacer si nécessaire.
dem
De
l'eau
système?
Cause
die
Les raccordements et/ou les tuyaux
sont mal montés et/ou défectueux.
Résolution
Éteindre
l'appareil,
raccordements et/ou les tuyaux, les
serrer si nécessaire ou faire échanger
les pièces.
La
Filling
démarre pas?
Cause
Le bloc d'alimentation est défectueux
et/ou la fiche n'est pas correctement
insérée.
Résolution
Remplacer
le
et/ou vérifier l'alimentation électrique.
deux
pompes
sont
et/ou
l'alimentation
et/ou
faire
raccordement
des
s'échappe
du
contrôler
les
Station
ne
bloc
d'alimentation
11