Siemens 3TY5812-0. Instrukcja obsługi - Strona 2
Przeglądaj online lub pobierz pdf Instrukcja obsługi dla Urządzenia przemysłowe Siemens 3TY5812-0.. Siemens 3TY5812-0. 4 stron. Replacing the electronic economizer
Drukuj stronę
1
11.4
Fig. 1
Français
Dépose du module électronique d'économie
Remarque
Le remplacement du module électronique
d'économie pour contacteurs sous vide 3TL8
doit être fait comme décrit ci-dessous.
1. Détacher les conducteurs raccordant la bobine (8.1) au
bornier (11.4).
2. Le recouvrement avec le module électronique d`économie
(11) est enfoncé dans I'enveloppe; le retirer avec le
module électronique d'économie.
3. Introduire le nouveau module électronique d'economie
(11) dans I'enveloppe avec le recouvrement (11.1).
4. Raccorder les conducteurs de la bobine (8.1) au bor-
nier (11.4).
Faire attention à la couleur des conducteurs (Fig. 2 et 3).
5. A I'issue du montage, effectuer quelques manoeuvres d'
essai.
2
11.1
11
8.1
Español
Cambiar el circuito económico electrónico
Nota
El circuito económico electrónico para los con-
tactores al vacío 3TL8 ha de cambiarse según
el procedimiento descrito.
1. Soltar la alimentación de la bobina magnética (8.1) en la
regleta de bornes (11.4).
2. La tapa con el circuito económico electrónico (11) está
introducida en la caja, sacar ambas unidades.
3. Introducir el circuito económico electrónico (11) nuevo en
la caja conjuntamente con la tapa (11.1).
4. Conectar la alimentación de la bobina magnética (8.1) en
la regleta de bornes (11.4).
Tenga en cuenta el color de los cables de alimentación
(Fig. 2 y 3).
5. Después de finalizar el montaje, efectuar varias manio-
bras de prueba.
3ZX1812-0TY58-1AU1 / 9229 9873 175 0A
2001-03-13