Siemens SIVACON 8PS BD2 Series Instrukcja instalacji - Strona 3

Przeglądaj online lub pobierz pdf Instrukcja instalacji dla Urządzenia przemysłowe Siemens SIVACON 8PS BD2 Series. Siemens SIVACON 8PS BD2 Series 9 stron.
Również dla Siemens SIVACON 8PS BD2 Series: Instrukcja instalacji (8 strony), Instrukcja instalacji (10 strony), Instrukcje instalacji (4 strony), Instrukcja instalacji (6 strony), Instrukcja instalacji (6 strony), Instrukcja instalacji (6 strony), Instrukcja instalacji (8 strony), Instrukcje instalacji (4 strony), Instrukcje instalacji (4 strony), Instrukcja instalacji (6 strony), Instrukcje instalacji (4 strony), Instrukcje instalacji (4 strony), Instrukcje instalacji (4 strony), Instrukcja instalacji (6 strony), Instrukcje instalacji (4 strony), Instrukcje instalacji (2 strony), Instrukcje instalacji (4 strony), Instrukcja instalacji (8 strony), Instrukcja instalacji (6 strony)

Drukuj stronę
Siemens SIVACON 8PS BD2 Series Instrukcja instalacji
s
Zusatzhinweis
Additional note
indicação adicional
Ek bilgi
DE
Hinweisschild
EN
Information plate
FR
Plaque signalétique
ES
Rótulo informativo
IT
Targhetta di avvertenza
PT
Placa de indicação
TR
Uyarı levhası
РУ
Указатель
中文 标识牌
Deutsch
Nicht zugelassen für Stecken unter Spannung.
GEFAHR
!
Gefährliche Spannung.
Lebensgefahr oder schwere Verletzungs-
gefahr.
Vor Beginn der Arbeiten Anlage und Gerät
spannungsfrei schalten und gegen Wieder-
einschalten sichern.
VORSICHT
Eine sichere Gerätefunktion ist nur mit
zertifizierten Komponenten gewährleistet.
Español
No aprobado para enchufar bajo tensión.
PELIGRO
!
Tensión peligrosa.
Puede causar la muerte o lesiones graves.
Desconectar la alimentación eléctrica antes de
trabajar en el equipo y asegurar el mismo para
evitar una reconexión.
PRECAUCIÓN
El funcionamiento seguro del aparato sólo está
garantizado con componentes certificados.
Türkçe
Gerilim altında takmak için uygun değildir.
TEHLİKE
!
Tehlikeli gerilim.
Ölüm tehlikesi veya ağır yaralanma tehlikesi.
Çalışmalara başlamadan önce, sistemin ve ciha-
zın gerilim beslemesini kapatın ve tekrar açılma-
sına karşı önlem alın.
ÖNEMLİ DİKKAT
Cihazın güvenli çalışması ancak sertifikalı bile-
şenler kullanılması halinde garanti edilebilir.
A5E00949747.03
Remarque supplémentaire
Дополнительное примечание 附加说明
English
Not approved for plug on live systems.
DANGER
!
Hazardous voltage.
Will cause death or serious injury.
Before starting work, disconnect the system and
the device, and secure against restarting.
CAUTION
Reliable functioning of the equipment is only
ensured with certified components.
Italiano
Non consentito per l'inserimento sotto tensione.
PERICOLO
!
Tensione pericolosa.
Può provocare morte o lesioni gravi.
Scollegare l'alimentazione prima di eseguire
interventi sull'impianto e sull'apparecchiatura e
assicurarli contro la riaccensione.
CAUTELA
Il funzionamento sicuro dell'apparecchiatura è
garantito soltanto con componenti certificati.
Русский
Не допускается подключение к системам,
находящимся под напряжением.
ОПАСНО
!
Опасное напряжение.
Опасность для жизни или возможность
тяжелых травм.
Перед началом работ отключить подачу пита-
ния к установке и к устройству и защитить от
повторного включения.
ОСТОРОЖНО
Безопасность работы устройства
гарантируется только при использовании
сертифицированных компонентов.
Nota adicional
Informazione aggiuntiva
Français

Non agréé pour le débrochage sous tension.
DANGER
!
Tension électrique.
Danger de mort ou risque de blessures graves.
Mettre hors tension avant d'intervenir sur l'appareil
et le protéger contre tout réarmement.
PRUDENCE
La sécurité de fonctionnement de l'appareil n'est
garantie qu'avec des composants certifiés.
Português
Não é permitido ligar sob tensão.
PERIGO
!
Tensão perigosa.
Perigo de morte ou ferimentos graves.
Desligue a alimentação elétrica e proteja contra a
reativação, antes de iniciar o trabalho no equipa-
mento e na unidade.
CUIDADO
O funcionamento seguro do aparelho apenas pode
ser garantido se forem utilizados os componentes
certificados.
中文
不允许插上自生系统。
危险
!
危险电压。
可能导致生命危险或重伤危险。
在开始工作之前要先把机器和设备的电源切
断并且确保防止再接通。
小心
只有使用经过认证的部件才能保证设备
的正常运转。
3 / 9