Siemens 3VT9500-6AE00 Instrukcja obsługi - Strona 5
Przeglądaj online lub pobierz pdf Instrukcja obsługi dla Jednostka sterująca Siemens 3VT9500-6AE00. Siemens 3VT9500-6AE00 6 stron. Signaling unit
Drukuj stronę
3 < m
I > I
I > I
rmv
rm
POWER
AC / DC
12 – 230 V
DE
Speisespannung
EN
Supply voltage
FR
Tension d'alimentation
ES
Tensión de alimentación
IT
Tensione di alimentazione
PT
Tensão de alimentação
TR
Besleme gerilimi
РУ
Питающее напряжение
馈电电压
中文
3ZX1012-0VT05-6EA1
DE
Erdschluß / Überlast des N Leiters (nur für 4-poliger Schalterblock)
EN
Ground fault / neutral conductor overload (4-pole switch block only)
FR
Contact à la terre / surcharge du conducteur N (pour bloc de commutation à 4 pôles uniquement)
ES
Falla a tierra / sobrecarga del conductor N (sólo para bloque de conmutadores de 4 polos)
IT
Dispersione verso terra / sovraccarico del conduttore N (solo per blocco interruttori a 4 poli)
PT
Conexão terra / sobrecarga do condutor N (para bloco de chaves tetrapolar)
TR
Toprak bağlantısı / N iletkeninde aşırı yük (sadece 4 kutuplu şalter bloğu için)
РУ
Замыкание на землю / перегрузка проводника N (только для 4-хполюсных блоков выключателей)
中文
接地 / 导线 N 过载 ( 只用于 4- 极开关模块 )
DE
Unterstromauslöser
EN
Undercurrent release
FR
Déclencheur à minimum de courant
DE
Abhängiger Auslöser
EN
Dependent release
FR
Déclencheur dépendant
DE
Unabhängiger verzögerter Auslöser / Kurzschlußauslöser mit Speicherfunktion
EN
Independent delayed release / short-circuit release with memory function
FR
Déclencheur autonome temporisé / déclencheur sur court-circuit avec fonction mémoire
ES
Disparador retardado independiente / disparador de cortocircuito con función de memorización
IT
Sganciatore ritardato indipendente / sganciatore di cortocircuito con funzione di memorizzazione
PT
Disparador independente com retardo / disparador de curto-circuito com função de memória
TR
Bağımsız gecikmeli devindirici / Bellek fonksiyonlu kısa devre devindiricisi
РУ
Независимый расцепитель с выдержкой времени / расцепитель короткого замыкания с функцией памяти
中文
独立延迟脱扣器 / 带有存储功能的短路脱扣器
RESET
I > % I
r
RESET - fernbetätigt
RESET - remote controlled
RESET – commande à distance
RESET – mando a distancia
RESET – comandato a distanza
RESET - remoto
RESET – uzaktan kumanda
Дистанционное управление командой RESET
复位 RESET - 远距离操纵的
ES
Disparador de subcorriente
IT
Sganciatore di minima corrente
PT
Disparador de subcorrente
ES
Disparador dependiente
IT
Sganciatore dipendente
PT
Disparador dependente
180 % I
r
160 % I
r
140 % I
I > 110 % I
r
120 % I
r
100 % I
r
90 % I
r
80 % I
r
70 % I
max. 8 A / 250 V AC1
0,25 A / 250 V DC1
8 A / 30 V DC1
Standardrelais
Standard relay
Relais standard
Relé estandar
Relè standard
Relé padrão
Standart röle
Стандартные реле
标准继电器
TR
Alçak akım devindiricisi
РУ
Расцепитель минимального тока
中文
欠电流脱扣器
TR
Bağımlı devindirici
РУ
Зависимый расцепитель
中文
相依断路器
I > I
rmv
3 < m
Speicherrelais
Memory relay
Relais de commutation
Relé de memoria
Relè registratore
Relé de memória
Bellek röle
Реле памяти
存储继电器
I > I
rm
5