Bitzer ECOSTAR LHV7E/4TE-7.F3Y Instrukcja obsługi - Strona 14

Przeglądaj online lub pobierz pdf Instrukcja obsługi dla Klimatyzator Bitzer ECOSTAR LHV7E/4TE-7.F3Y. Bitzer ECOSTAR LHV7E/4TE-7.F3Y 16 stron. Air-cooled condensing units

Drukuj stronę

Einstufung der Bauteile nach

2 Funktionen

EU-Richtlinien

Das OLC-D1-S kann entweder das

Bauteil

mini male oder das maximale Ölnive au

über wachen, je nach Montage-Posi ti -

on und Einbettung in die Sicher heits -

kette. Falls sowohl das mini male wie

das maximale Ölnive au über wacht

werden soll, müssen zwei OLC-D1-S

installiert werden.

Verdichter

halbhermetisch

2.1 Minimale Ölniveau-Überwa-

Druckabsperrventil

chung

Saugabsperrventil

Verriegeln

Verflüssiger, luftgekühlt

Verflüssiger-Lüfter

Der Verdichter wird abgeschaltet,

wenn der Glas-Kegel länger als die

Kondensatleitung

durch die Schaltung vorgegebene Ver -

Rohrverbindungen

zöge rungs zeit aus dem Öl herausragt.

Das OLC-D1-S öffnet dann den Aus -

gangs kon takt und die Schaltung ver-

Hochdruckmessumformer

riegelt elektronisch: Die Steuerspan -

Flüssigkeitssammler

nung zum Verdich ter schütz wird unter-

brochen. Die rote LED auf der Stirn -

Flüssigkeitsabsperrventil

seite der opto-elektronischen Ein heit

(Abb. 1) und die Signallampe H4

Frequenzumrichter

leuchten.

Anschlusskasten des

Verflüssigungssatzes

Entriegeln

Druckleitung

Die Schaltung kann über eine Reset-

Rohrverbindungen

Taste manuell zurück gesetzt werden.

Ölabscheider

Diese Reset-Taste (S4) muss im

Rückschlagventil

Schalt schrank montiert werden.

Flüssigkeitsleitung

(Anschluss siehe Prinzipschaltbild.)

Rohrverbindungen

Filtertrockner

Schauglas

Saugleitung

Rohrverbindungen

13a

Niederdruckmessumformer Low pressure transmitter

HP-Wächter/

HP-Begrenzer

LP-Wächter/

Druckgastemperatur-

fühler

Sauggastemperatur-

fühler

Magnetventil

mit Einspritzdüse (RI)

1 Prisma-Einheit

2 Glas-Kegel

3 Dichtung

4 Opto-elektronische Einheit "OLC-D1"

(360° drehbar)

5 Anschlusskabel

6 Schraubkappe

Abb. 1 Abmessungen und Aufbau

Classification of components

2 Functions

according to EC directives

The OLC-D1-S can monitor either the

Component

minimum or the maximum oil level,

depending on its mounting position

and incorporation into the safety

chain. If the minimum and the maxi-

mum oil level should be monitored,

two OLC-D1-S devices must be

installed.

Compressor

semi-hermetic

2.1 Monitoring of the minimum

Discharge shut-off valve

level

Suction shut-off valve

Lock out

Condenser, air-cooled

Condenser fan

The compressor is shut off, if the

prism sticks out of the oil longer than

Condensate line

the delay time specified by the circuit.

Pipe joints

The OLC-D1-S then opens the output

contact and the circuit locks out elec-

tronically: The control voltage to the

High pressure transmitter

compressor contactor is interrupted.

Liquid receiver

The red LED at the face side of the

opto-electronic unit lights up (figure 1)

Liquid shut-off valve

as well as the signal lamp H4.

Frequency inverter

Terminal box of the unit

Reset

Discharge line

Pipe joints

The circuit can be manually reset by

pressing the reset button. This reset

Oil separator

button (S4) has to be mounted into

Check valve

the swich board. (Connection see

Liquid line

sche matic wiring diagram.)

Pipe joints

Filter drier

Sight glass

Suction line

Pipe joints

HP limiter

HP cut-out

LP limiter

Discharge gas

temperature sensor

Suction gas

temperature sensor

1 1 / 8 ' ' - 1 8 U N E F

S W 3 6

Solenoid valve

with injection nozzle (RI)

1 Prism unit

2 Glass cone

3 Gasket

4 Opto-electronic unit "OLC-D1"

(360° revolving)

5 Connecting cable

6 Screwing cap

Fig. 1 Dimensions and design

2 Fonctionnement

Классификация компонентов

согласно ЕС директивам

Le OLC-D1-S peut contrôler soit le

Компонент

niveau d'huile minimal soit le niveau

d'huile maximal, dépendant de la position

de montage et de l'intégration dans la

chaîne de sécurité. Pour surveiller le

niveau d'huile minimal et maximal en

même temps, deux OLC-D1-S doivent

être installés.

Полугерметичный компрессор

2.1 Contrôle du niveau d'huile minimal

Нагнетательный запорный клапан

Всасывающий запорный клапан

Verrouiller

Воздушный конденсатор

Вентилятор конденсатора

Le compresseur est arrêté des lors que le

temps pendant lequel le cône de verre

Линия конденсата

dépasse le niveau d'huile est supérieur à

Трубопроводные соединения

la la temporisation prédéfinie par le

réglage.

Le OLC-D1-S ouvre alors le contact de

Датчик высокого давления

sortie et le circuit se verrouille électroni-

Ресивер хладагента

quement: la tension de commande du

con tacteur du compresseur est alors

Запорный клапан на жидкостной

coupée. La LED rouge sur le côté frontal

линии

de l'unité opto-électronique s'allume (figu-

Частотный преобразователь

re 1) et ainsi que la lampe H4.

Клеммная коробка агрегата

Déverrouiller

Нагнетательная линия

Le circuit peut être remis manuellement

Трубопроводные соединения

en fonctionnement par la touche de reset.

Маслоотделитель

Cette touche (S4) devra être montée

Обратный клапан

dans l'armoire électrique. (Raccordement

Жидкостная линия

voir schéma de principe.)

Трубопроводные соединения

Фильтра осушитель

Смотровое стекло

Линия всасывания

Трубопроводные соединения

Датчик низкого давления

Реле высокого давления

L E D

HP прессостат

Реле низкого давления

Датчик температуры

нагнетания

Датчик температуры

всасывания

Электромагнитный клапанс

соплом впрыска (RI)

1 Unité prisme

2 Cône en verre

3 Joint

4 Composant opto-électronique "OLC-D1"

(mobile sur 360°)

5 Câble de raccordement

6 Chapeau à visser

Fig. 1 Dimensions et construction

Lieferumfang

Extend of delivery

Cостав поставки

Standard

Option

Стандарт

Опция

KB-203-1 RUS

ST-130-2