Epson CX4400 - Stylus Color Inkjet Podręcznik użytkownika - Strona 2
Przeglądaj online lub pobierz pdf Podręcznik użytkownika dla Wszystko w jednej drukarce Epson CX4400 - Stylus Color Inkjet. Epson CX4400 - Stylus Color Inkjet 2 stron. Epson scan icm updater v1.20 (psb.2008.07.001)
Również dla Epson CX4400 - Stylus Color Inkjet: Skrócona instrukcja obsługi (36 strony), Informacje o produkcie (13 strony), Podręcznik Start Here (8 strony), Aktualizacja (1 strony), Zacznij tutaj (4 strony)
Drukuj stronę
Error Indicators•Индикаторы ошибок•Індикатори помилок•
•
ﻧﺸﺎﻧﮕﺮﻫﺎ ﺧﻄﺎ
Lights•
•
Cause•
•
•
Solution•
•
اﻟﺴﺒﺐ
•
اﳌﺼﺒﺎح
•
•
ﻋﻠﺖ
ﭼﺮاﻏﻬﺎ
•
Prepare a new ink cartridge.
.ﲡﻬﻴﺰ ﺧﺮﻃﻮﺷﺔ ﺣﺒﺮ ﺟﺪﻳﺪة
ﺎرﺗﺮ ﺞ ﺟﻮﻫﺮ ﺟﺪ ﺪ ﺗﻬ ﻪ
Other lights off
Sleep mode
Press any button except the
اﳌﺼﺎﺑﻴﺢ اﻷﺧﺮى
وﺿﻊ اﻟﺴﻜﻮن
ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ إﻳﻘﺎف
ﺣﺎﻟﺖ ﺧﻮاب
.را ﻓﺸﺎر دﻫ ﺪ
اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ
ﺳﺎ ﺮ ﭼﺮاﻏﻬﺎ
ﺧﺎﻣﻮش ﻫﺴﺘﻨﺪ
•
•
All lights flashing
A serious error has occurred. Contact your dealer.
ﻛﺎﻓﺔ اﳌﺼﺎﺑﻴﺢ ﺗﻮﻣﺾ
ﻫﻤﻪ ﭼﺮاﻏﻬﺎ ﭼﺸﻤ ﻣ
زﻧﻨﺪ
All lights on
Waste ink pad in the printer is saturated.
Contact your dealer to replace it.
ﻛﺎﻓﺔ اﳌﺼﺎﺑﻴﺢ ﺗﻌﻤﻞ
ﲤﺎم ﭼﺮاﻏﻬﺎ روﺷﻦ ﻫﺴﺘﻨﺪ
ﺗﺸﺒﻌﺖ ﻟﺒﺎدة اﻣﺘﺼﺎص اﳊﺒﺮ اﳌﺘﺴﺮب اﳌﻮﺟﻮدة
.ﻓﻲ اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ
.ﭘﺪ ﺟﻮﻫﺮ ﻫﺪررﻓﺘﻪ ﭼﺎﭘﮕﺮ اﺷﺒﺎع ﺷﺪه اﺳﺖ
•
ﻣﺆﺷﺮات اﳋﻄﺄ
•
•
اﳊﻞ
•
•
راه ﺣﻞ
& See Loading Paper on the front page.
&
Загрузка бумаги
&
Завантаження паперу
.ﺑﻪ ﻗﺴﻤﺖ ﻗﺮار دادن ﺎﻏﺬ در ﺻﻔﺤﻪ ﺟﻠﻮ دﺳﺘﮕﺎه ﻣﺮاﺟﻌﻪ ﻨ ﺪ
.ﻨ ﺪ
& See Replacing Ink Cartridges on the front page.
&
Замена чернильных картриджей
&
Заміна чорнильних картриджів
.اﻧﻈﺮ اﺳﺘﺒﺪال ﺧﺮاﻃﻴﺶ اﳊﺒﺮ ﻓﻲ اﻟﺼﻔﺤﺔ اﻷﻣﺎﻣﻴﺔ
.ﺑﻪ ﻗﺴﻤﺖ ﺗﻌﻮ ﺾ ﺎرﺗﺮ ﺠﻬﺎ ﺟﻮﻫﺮ در ﺻﻔﺤﻪ ﻋﻨﺎو ﻦ ﻣﺮاﺟﻌﻪ ﻨ ﺪ
If the light is still on or flashing after you replace the cartridge, try the procedure below.
إذا ﻛﺎن اﳌﺼﺒﺎح ﻻ ﻳﺰال ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ أو اﻟﻮﻣﻴﺾ ﺑﻌﺪ اﺳﺘﺒﺪال اﳋﺮﻃﻮﺷﺔ، ﻓﺤﺎول اﻟﻘﻴﺎم
در ﺻﻮرﺗﻴ ﻪ ﭘﺲ از ﺗﻌﻮﻳﺾ ﺎرﺗﺮﻳﺞ، ﭼﺮاغ ﻫﻤﭽﻨﺎن روﺷﻦ اﺳﺖ و ﻳﺎ ﭼﺸﻤ ﻣﻲ زﻧﺪ، ﻣﺎﻧﻨﺪ زﻳﺮ ﻋﻤﻞ
button to wake the product.
.ﻟﺘﻨﺸﻴﻂ اﳌﻨﺘﺞ
اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ أي زر ﻓﻴﻤﺎ ﻋﺪا اﻟﺰر
ﺑﺮا روﺷﻦ ﺮدن ﻣﺠﺪد دﺳﺘﮕﺎه، ﻫﺮ ﺪام از د ﻤﻪ ﻫﺎ ﺑﺠﺰ د ﻤﻪ
& If the paper is not ejected, try the procedures below.
&
&
.ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺪم ﺧﺮوج اﻟﻮرق، ﺣﺎول اﻹﺟﺮاء أدﻧﺎه
.اﮔﺮ ﺎﻏﺬ ﺑ ﺮون ﻧ ﺎﻣﺪ، روش ﻫﺎ ز ﺮ را دﻧﺒﺎل ﻨ ﺪ
Turn
off•
•
•
إﻳﻘﺎف اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ
•
دﺳﺘﮕﺎه را ﺧﺎﻣﻮش ﻨ ﺪ
Turn
off•
•
•
إﻳﻘﺎف اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ
•
دﺳﺘﮕﺎه را ﺧﺎﻣﻮش ﻨ ﺪ
.ﺣﺪث ﺧﻄﺄ ﺟﺴﻴﻢ. اﺗﺼﻞ ﺑﺎﳌﻮزع
.ﺧﻄﺎ ﺟﺪ رخ داده اﺳﺖ. ﺑﺎ ﻓﺮوﺷﻨﺪه ﲤﺎس ﺑﮕ ﺮ ﺪ
.اﺗﺼﻞ ﺑﺎﳌﻮزع ﻻﺳﺘﺒﺪاﻟﻬﺎ
.ﺑﺮا ﺗﻌﻮ ﺾ آن ﺑﺎ ﻓﺮوﺷﻨﺪه ﲤﺎس ﺑﮕ ﺮ ﺪ
Copy Problems•Проблемы при копировании•Проблеми при копіюванні•
.اﻧﻈﺮ ﲢﻤﻴﻞ اﻟﻮرق ﻓﻲ اﻟﺼﻔﺤﺔ اﻷﻣﺎﻣﻴﺔ
.ﺑﺎﻹﺟﺮاء أدﻧﺎه
.ﻨﻴﺪ
Good printout
ﻧﺴﺨﺔ ﻣﻄﺒﻮﻋﺔ ﺟﻴ ﺪ ًا
ﻧﺴﺨﻪ ﭼﺎپ ﺷﺪه ﺧﻮب
Banding
اﻟﺸﺮاﺋﻂ
ﻢ رﻧﮓ
Colors missing
ﺑﻬﺎ أﻟﻮان ﻣﻔﻘﻮدة
ﺑﺪون رﻧﮓ
ﻣﺸﻜﻼت اﻟﻨﺴﺦ
••ﻣﺸ ﻼت ﭼﺎپ
Close the document cover tightly when you copy.
.أﻏﻠﻖ ﻏﻄﺎء اﳌﺴﺘﻨﺪات ﺑﺈﺣﻜﺎم ﻋﻨﺪ اﻟﻨﺴﺦ
.ﻫﻨﮕﺎم ﭙﻲ ﭘﻮﺷﺶ اﺳﻨﺎد را ﻣﺤ ﻢ ﺑﺒﻨﺪﻳﺪ
1. Nozzle Check•Проверка дюз•Перевірка
•
ﻨﺘﺮل دﻫﺎﻧﻪ ﭼﺎپ
•
Turn
off•
•
•
إﻳﻘﺎف اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ
•
•
دﺳﺘﮕﺎه را ﺧﺎﻣﻮش ﻨ ﺪ
ﻧﻮار
2. Print Head Cleaning•Прочистка печатающей
головки•Прочищення друкувальної
•
ﺗﻨﻈﻴﻒ رأس اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ
ﲤ ﺰ ﺮدن ﻫﺪ ﭼﺎپ
Faint
•
ﺑﺎﻫﺘﺔ
B is off Press for three seconds
B
B
Flashing•
•
•
ﻓﻲ وﺿﻊ إﻳﻘﺎف اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ
B
وﻣﻴﺾ
•
ٍ اﺿﻐﻂ ﳌﺪة ﺛﻼﺛﺔ ﺛﻮا ن
ﭼﺸﻤ ﻣ زﻧﺪ
•
ﺧﺎﻣﻮش اﺳﺖ، ﺳﻪ ﺛﺎﻧ ﻪ ﻓﺸﺎر
B
دﻫ ﺪ
3
mm•
•
•
•3 ﻣﻠﻢ
•3 ﻣ ﻠ ﻣﺘﺮ
soft, dry cloth
ﻗﻄﻌﺔ ﻗﻤﺎش ﺟﺎﻓﺔ وﻧﺎﻋﻤﺔ
ﭘﺎرﭼﻪ ﻧﺮم و ﺧﺸ
сопел•
ﻓﺤﺺ اﻟﻔﻮﻫﺎت
.1
Hold down the y button and then press the P button
y
P
y
P
P ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰرy اﺿﻐﻂ ﻣﻊ اﻻﺳﺘﻤﺮار ﻋﻠﻰ اﻟﺰر
را ﻓﺸﺎر دﻫ ﺪP را ﭘﺎ ﻦ ﻧﮕﺎه داﺷﺘﻪ و ﺳﭙﺲ د ﻤﻪy د ﻤﻪ
голівки•
.2
Try 1. Nozzle
Check•
Проверку
дюз•
Перевірку
сопел•
ﺣﺎول إﺟﺮاء 1. ﻓﺤﺺ اﻟﻔﻮﻫﺎت
•
1. ﻨﺘﺮل دﻫﺎﻧﻪ ﭼﺎپ
Wait•
On•
•
•
•
•
اﻧﺘﻈﺮ
•
ﺗﺸﻐﻴﻞ
ﺻﺒﺮ ﻨ ﺪ
•
•
روﺷﻦ
•
Copyright © 2007 Seiko Epson Corporation. All rights reserved.