Translated Safety Warnings
Avvertenza
non sia alimentato. Per verificare che tutta l'alimentazione sia scollegata (OFF), individuare
l'interruttore automatico sul quadro strumenti che alimenta il circuito CC, mettere l'interruttore in
posizione OFF e fissarlo con nastro adesivo in tale posizione.
Advarsel
likestrømkretsen. Sørg for at all strøm er slått AV. Dette gjøres ved å lokalisere strømbryteren på
brytertavlen som betjener likestrømkretsen, slå strømbryteren AV og teipe bryterhåndtaket på
strømbryteren i AV-stilling.
Aviso
alimentação de energia do circuito de corrente contínua. Para se assegurar que toda a corrente foi
DESLIGADA, localize o disjuntor no painel que serve o circuito de corrente contínua e coloque-o
na posição OFF (Desligado), segurando nessa posição a manivela do interruptor do disjuntor com
fita isoladora.
¡Advertencia!
circuito de corriente continua (CC) esté cortada (OFF). Para asegurarse de que toda la alimentación
esté cortada (OFF), localizar el interruptor automático en el panel que alimenta al circuito de
corriente continua, cambiar el interruptor automático a la posición de Apagado (OFF), y sujetar con
cinta la palanca del interruptor automático en posición de Apagado (OFF).
Varning!
till likströmskretsen är bruten. Kontrollera att all strömförsörjning är BRUTEN genom att slå AV det
överspänningsskydd som skyddar likströmskretsen och tejpa fast överspänningsskyddets
omkopplare i FRÅN-läget.
Lightning Activity Warning
Warning
activity.
Waarschuwing
werken of kabels aan te sluiten of te ontkoppelen.
Varoitus
Attention
Warnung
ab, wenn es gewittert.
Avvertenza
fulmini.
Advarsel
lyner.
Aviso
(trovoada).
¡Advertencia!
descargas eléctricas en la atmósfera.
Varning!
34 Cisco 7000 and Cisco 7507 Rack-Mount Kit Installation Instructions
Prima di svolgere una qualsiasi delle procedure seguenti, verificare che il circuito CC
Før noen av disse prosedyrene utføres, kontroller at strømmen er frakoblet
Antes de executar um dos seguintes procedimentos, certifique-se que desligou a fonte de
Antes de proceder con los siguientes pasos, comprobar que la alimentación del
Innan du utför någon av följande procedurer måste du kontrollera att strömförsörjningen
Do not work on the system or connect or disconnect cables during periods of lightning
Tijdens onweer dat gepaard gaat met bliksem, dient u niet aan het systeem te
Älä työskentele järjestelmän parissa äläkä yhdistä tai irrota kaapeleita ukkosilmalla.
Ne pas travailler sur le système ni brancher ou débrancher les câbles pendant un orage.
Arbeiten Sie nicht am System und schließen Sie keine Kabel an bzw. trennen Sie keine
Non lavorare sul sistema o collegare oppure scollegare i cavi durante un temporale con
Utfør aldri arbeid på systemet, eller koble kabler til eller fra systemet når det tordner eller
Não trabalhe no sistema ou ligue e desligue cabos durante períodos de mau tempo
No operar el sistema ni conectar o desconectar cables durante el transcurso de
Vid åska skall du aldrig utföra arbete på systemet eller ansluta eller koppla loss kablar.
Drukuj stronę