Ariston 120 Podręcznik użytkownika - Strona 33

Przeglądaj online lub pobierz pdf Podręcznik użytkownika dla Podgrzewacz wody Ariston 120. Ariston 120 44 stron.
Również dla Ariston 120: Instrukcje instalacji, użytkowania i konserwacji (41 strony)

Drukuj stronę

Аристон Термо Групп" компаниясы жасап шығарған электр сужылытқышты сатып алуыңызбен құттықтаймыз. Осы

құрылғы еуропалық сапа стандарттары бойынша әзірленген және мәлімделген техникалық сипаттамаларға жауап

GENERAL WARNINGS

береді. Сужылытқыш қолдануға женіл, жоғары тұтынылу ерекшеліктері бар және пайдалануға төзімді. Оның жұмысына

Сіз риза боласыз деп үміттенеміз.

1. This manual is included in water heater delivery set. It should be kept alongside the appliance even if the

Сужылытқышты дұрыс орнатылуын және пайдалануын қамтамасыз ету үшін осы нұсқаулықты мұқият оқуынызды

1. This manual is included in water heater delivery set. It should be kept alongside the appliance even if the

latter is transferred to another user and/or moved to another location.

өтінеміз.

latter is transferred to another user and/or moved to another location.

2. Read this manual carefully. It provides important safety precautions for installation, use and maintenance

ЖАЛПЫ МАҒЛҰМАТТАР

2. Read this manual carefully. It provides important safety precautions for installation, use and maintenance

of the water heater.

1.1. Жеткізілім жинақталымы және тағайындалуы

of the water heater.

3. The appliance is installed at the expense of the user.

1.1.1. Сужылытқыш

4. The use of the appliance for purposes other than those specified is strictly forbidden. The manufacturer is

1.1.2. Сақтық клапаны

3. The appliance is installed at the expense of the user.

not to be held responsible for any damage due to failure to comply with the instructions set in the manual.

1.1.3. Тіреуіш

5. All installation and maintenance works must be carried out by a qualified technician in conformity with

1.1.4. Орнату және пайдалану бойынша нұсқаулық

4. The use of the appliance for purposes other than those speci ed is strictly forbidden. The manufacturer is

the current rules and regulations, as well as the directions provided by the manufacturer.

1.1.5. Кепілдеме талоны

not to be held responsible for any damage due to failure to comply with the instructions set in the manual.

1.1.6. Зауыттық орама

6. Incorrect installation can cause personal injury and property damage. The manufacturer is not to be held

responsible for damage due to incorrect installation.

5. All installation and maintenance works must be carried out by a quali ed technician in conformity with

Бұл құрылғы ғимараттың, тұрмыстық және шаруашылық үй-жайлардың ішіне орнатуға әзірленген және қайнау

the current rules and regulations, as well as the directions provided by the manufacturer.

7. Keep all packing material (clips, plastic bags, polystyrene foam, etc.) out of children's reach. The packing

нүктесінен төмен суды ысытуға, ыстық сумен бірнеше жерлерді (ванна, ас үй, дәретхана) қамтамасыз етуі

material is hazardous for health.

мүмкіншілігімен қоса автоматтық тәртіптемеде тапсырынды температураны ары қарай ұстау үшін арналған.Судың ысу

6. Incorrect installation can cause personal injury and property damage. The manufacturer is not to be held

8. The appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory, or

уақыты сужылытқыштың көлеміне және ысытқыш элементтің қуатына байланысты.

responsible for damage due to incorrect installation.

mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or

instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.

1.2. Негізгі элементтер

7. Keep all packing material (clips, plastic bags, polystyrene foam, etc.) out of children's reach. The packing

9. It is strictly forbidden to touch the appliance barefoot or with wet hands and/or feet.

1.2.1. Ішкі бак.

material is hazardous for health.

10. Repair works should be carried out by a qualified technician using original spare parts produced by

1.2.2. Сужылытқыш сөніп тұрған кезінде де пенополиуретаннан жасалған жылылықты оқтаулағыш.

manufacturer. Failure to comply with this requirement invalidates all warranties on the part of the

1.2.3. Ысытқыш элемент.

8. The appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory, or

manufacturer.

1.2.4. Қалауынша судың ысу температурасын реттеуге мүмкіндік беретін температураны реттегіш.

mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or

1.2.5. Сужылытқыштың ішіндегі судың ысу температурасын бақылау термостаты.

11. The temperature of the hot water is adjusted by a thermostat that acts as a protection against

instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.

overheating.

1.2.6. Сужылытқышқа судың құйылатын жерінде орналасатын және суды сумен жабдықтау желісіне кері қайтуынан

сақтау қызметін және артық қысымнан ішкі бакті қорғау қызметін атқаратын сақтық клапан.

9. It is strictly forbidden to touch the appliance barefoot or with wet hands and/or feet.

12. Water supply must be done in accordance with paragraph «Hydraulic Connection».

1.2.7. Ішкі бакты тотығудан қосымша сақтауды қамтамасыз ететін магнийлі анод.

13. Electric wiring must be done in accordance with paragraph «Electrical Connection».

10. Repair works should be carried out by a quali ed technician using original spare parts produced by

14. It is strictly forbidden to modify or replace the safety valve with the other one which does not meet the

manufacturer. Failure to comply with this requirement invalidates all warranties on the part of the

current rules and regulations, if it is not included in the delivery set

ТЕХНИКАЛЫҚ СИПАТТАМАЛАРЫ

manufacturer.

15. No inflammable items should be kept near the appliance.

Сужылытқыштың техникалық сипаттамалары су жиегі келте құбырларының қасында орналасқан зауыттық тақтайшада көрсетілген.

11. The temperature of the hot water is adjusted by a thermostat that acts as a protection against

16. The water heater is a technically sophisticated electrical appliance for household purposes.

overheating.

17. Whenever electrical water heater installation involves re-equipment (rearrangement) of residential and

non-residential premises in residential buildings, installation should be performed only after relevant

12. Water supply must be done in accordance with paragraph "Hydraulic Connection".

Көлемі, л

permissions have been obtained in a proper manner.

18. The water heater must be transported in a vertical or a horizontal position (depending on a model) by any covered

13. Electric wiring must be done in accordance with paragraph "Electrical Connection".

kind of transport. The water heater must be fixed securely in order to avoid any possible damage, drift or drop inside

Салмағы, кг

the vehicle.

14. It is strictly forbidden to modify or replace the safety valve with the other one which does not meet the

19. It is forbidden to subject impact loads to the water heater during the cargo handling operations.

current rules and regulations, if it is not included in the delivery set.

Осы жабдық ЕЕС/89/336 ЕМС электромагниттік үйлесімділігі жөніндегі ЕО директивасына сәйкес әзірленген.

20. If it is necessary to grab the box by clips during transportation, it is recommended to grab the sides of the packaging

15. No in ammable items should be kept near the appliance.

where following symbol is printed

2. ОРНАТУ

21. In the warehouse, which stores the product, air temperature must be from +5°C to + 40°C and relative humidity must

Назар аударыңыз! Сужылытқышты жинақтау мен бейімдеуді қолданыстағы ережелер мен санитарлық-гигиеналық

16. The water heater is a technically sophisticated electrical appliance for household purposes.

be less than 80% at +25°C. If the temperature is lower, there must be no condensation.

қағидаларға және осы нұсқаулықтағы талаптарға сәйкес білікті маман орындауы керек.

22. The product must be stored in containers in storage areas, protected from exposure to precipitation, in the absence

17. Whenever electrical water heater installation involves re-equipment (rearrangement) of residential and

of acids, alkalis and other impurities vapors.

2.1. Су жылытқыштың қабырғаға бекіткіші

non-residential premises in residential buildings, installation should be performed only after relevant

2.1.1. Сужылытқышты орнату негізгі қабырғада кронштейн және ілмектер арқылы орындалады. Диаметрі 12 мм кем

permissions have been obtained in a proper manner.

емес ілмектерді (жеткізілім жинақталымына кірмейтін) пайдалануға ұсыныс беріледі. Таңдалған модельге байланысты,

Сізге 2 немесе 4 осындай ілмектер қажет болуы мүмкін.

2.1.2. Дайындалған бекітпелер сумен тотырылған сужылытқыштың үш есе ауыр салмағын көтере алатын болуы керек.

2.1.3. Жылу жоғалтуды азайту үшін аспапты су бөлетін торапқа барынша жақын жерге орнату керек.

2.1.4. Техникалық қызмет көрсету үшін, аспаптың астынан 50 см кем емес, ал төбеден 10 см болатын бос кеңістік

қалдыру керек.

2.1.5. Ілмектерді қабырғаға жинақтауы сужылытқыш кронштейнінің осы ілмектер бойымен өздігінен орын ауыстыру

мүмкіншілігін жою керек. Орнатқаннан кейін берік бекітілгенін міндетті түрде тексеріңіз.

2.1.6. Ыстық сумен қамтамасыз ету жүйесі бұзылған жағдайда тұтынушының және (немесе) бөтен адамдардың

дүние-мүлкіне зиян келтірмеу үшін, сужылытқышты гидрооқшаулық едендері мен кәріз жүйесінде дренажы бар

ғимараттың ішінде құрастыру керек, және ешбір жағдайда суға ерігіш заттарды сужылытқыштың төменгі жағына қоймау

қажет.

2.1.7. Сужылытқыш қорғалмаған жерде орналасса, сужылытқыштың астына кәріз жүйесінде дренажы бар қорғаныш

түпқоймасын орнату керек.

Ø 353

9,5

17,5

Ø 450

100

120

150