Xerox VersaLink B620 Instrukcja instalacji - Strona 2

Przeglądaj online lub pobierz pdf Instrukcja instalacji dla Drukarka Xerox VersaLink B620. Xerox VersaLink B620 2 stron.

Drukuj stronę
Xerox VersaLink B620 Instrukcja instalacji
5
Select one printer connection.
EN
Sélectionnez un raccordement imprimante.
FR
Selezionare una sola connessione stampante.
IT
Eine Druckerverbindung wählen.
DE
Seleccione una conexión de impresora.
ES
Seleccioneu una connexió d'impressora.
CA
Selecione uma conexão da impressora.
PT
Selecteer een printerverbinding.
NL
Välj en skrivaranslutning.
SV
Velg én skrivertilkopling.
NO
Vælg en printerforbindelse.
DA
Valitse yksi tulostinliitäntä.
FI
Выбрать одно подключение принтера.
RU
Zvolte jeden typ připojení tiskárny.
CS
Wybierz jedno połączenie drukarki.
PL
Válassza ki a nyomtató csatlakoztatási módját.
HU
Selecta i o conexiune de imprimantă.
Use an Ethernet router or switch and use your Ethernet cable.
RO
EN
Bir yazıcı bağlantısı seçin.
Utilisez un routeur ou un commutateur Ethernet et utilisez votre câble Ethernet.
FR
TR
Επιλέξτε µία σύνδεση για τον εκτυπωτή.
Utilizzare un router o uno switch Ethernet e utilizzare il proprio cavo Ethernet.
EL
IT
.‫ﺣدد اﺗﺻﺎ ﻻ ً ﺑطﺎﺑﻌﺔ واﺣدة‬
Ethernet-Router oder -Switch und Ethernet-Kabel verwenden.
AR
DE
Use un enrutador o un conmutador Ethernet y su cable Ethernet.
ES
Utilitzeu un encaminador o un commutador d'Ethernet i el vostre cable d'Ethernet.
CA
Use um roteador ou comutador Ethernet e use o cabo Ethernet.
PT
Gebruik een Ethernet-router of -schakelaar en gebruik uw Ethernet-kabel.
NL
Använd en Ethernet-router eller -växel samt en Ethernet-kabel.
SV
Bruk en Ethernet-ruter eller -svitsj og bruk Ethernet-kabelen.
NO
Brug en Ethernet-router eller skift og brug dit Ethernet-kabel.
DA
Käytä Ethernet-reititintä tai -kytkintä ja käytä Ethernet-kaapelia.
FI
Следует использовать роутер Ethernet или отключиться и проверить кабель Ethernet.
RU
Použijte ethernetový router nebo přepínač a použijte ethernetový kabel.
CS
Użyj routera Ethernet lub przełącz i użyj kabla Ethernet.
PL
Használjon Ethernet-útválasztót vagy -kapcsolót, valamint egy Ethernet-kábelt.
HU
Utiliza i un ruter sau switch Ethernet și un cablu Ethernet.
RO
Bir Ethernet yönlendirici ya da switch ve Ethernet kablonuzu kullanın.
TR
Χρησιµοποιήστε δροµολογητή ή µεταγωγέα Ethernet και χρησιµοποιήστε το καλώδιο Ethernet.
EL
.
Ethernet
AR
6
Connect the power.
EN
Branchez sur la prise.
FR
Collegare all'alimentazione.
IT
1
Netzkabel anschließen.
DE
Conecte la alimentación eléctrica.
ES
Engegueu el dispositiu.
CA
Conecte a alimentação elétrica.
PT
Sluit de printer aan op de netspanning.
NL
Slå på strömmen.
SV
Kople til strømmen.
NO
Tilslut strøm.
DA
Kytke virta.
2
FI
Подключить питание.
RU
Zapojte napájení.
CS
Podłącz zasilanie.
PL
Csatlakoztassa a tápkábelt.
HU
Conectaţi alimentarea cu curent.
RO
Gücü bağlayın.
TR
Συνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας.
EL
.‫ﻗم ﺑﺗوﺻﯾل اﻟطﺎﻗﺔ‬
AR
8
Install the current print drivers from the Xerox website.
EN
Installez les pilotes d'impression actuels depuis le site Web de Xerox.
FR
Installare i driver di stampa correnti dal sito Web Xerox.
IT
Die aktuellen Druckertreiber von der Xerox-Website herunterladen und installieren.
DE
Instale los controladores de impresión actuales desde el sitio web de Xerox.
ES
Instal·leu els controladors d'impressió actuals des del lloc web de Xerox.
CA
Instale os drivers de impressão atuais a partir do site da Xerox.
PT
Installeer de huidige printerdrivers vanaf de Xerox-website.
NL
Installera de aktuella skrivardrivrutinerna från Xerox webbplats.
SV
Installer gjeldende skriver- og skannerdrivere fra Xerox-nettsiden.
NO
Installer de aktuelle printdrivere fra Xerox-webstedet.
DA
Asenna nykyiset tulostinajurit Xeroxin verkkosivustolta.
FI
Установите текущие драйверы принтера с веб-сайта Xerox.
RU
Nainstalujte aktuální ovladače tisku, které stáhnete z webových stránek společnosti Xerox.
CS
Zainstaluj aktualne sterowniki drukarki z witryny internetowej Xerox.
PL
A Xerox webhelyéről telepítse az aktuális nyomtató-illesztőprogramokat.
HU
Instalaţi driverele de imprimare actuale de pe site-ul web Xerox.
RO
Xerox web sitesinden güncel yazdırma sürücülerini kurun.
TR
Εγκαταστήστε τα τρέχοντα προγράµµατα οδήγησης εκτύπωσης από τον ιστότοπο της Xerox.
EL
.
‫ﺛ ﺑ ّت ﺑراﻣﺞ ﺗﺷﻐﯾل اﻟطﺑﺎﻋﺔ اﻟﺣﺎﻟﯾﺔ ﻣن ﻣوﻗﻊ‬
Xerox
AR
607E43060 Rev A
© 2023 Xerox Corporation. All rights reserved.
Xerox
and VersaLink
is a trademark of Xerox Corporation
®
®
in the United States and/or other countries. BR38896
Ethernet
RJ-45
‫اﺳﺗﺧدم ﻣﺣو ﻻ ً أو ﻣوﺟ ﮭ ً ﺎ ﺑﻣﻧﻔذ‬
‫واﺳﺗﺧدم ﻛﺎﺑل‬
Ethernet
7
Power on the printer, then follow the prompts to configure the device.
EN
Mettez l'imprimante sous tension, puis suivez les invites de configuration.
FR
Accendere la stampante e seguire le istruzioni su schermo per configurare il dispositivo.
IT
Drucker einschalten, dann zum Konfigurieren des Geräts die Eingabeaufforderungen befolgen.
DE
Encienda la impresora y siga las indicaciones para configurarla.
ES
Engegueu la impressora i seguiu les indicacions per configurar el dispositiu.
CA
Ligue a impressora, depois siga as instruções para configurar o dispositivo.
PT
Schakel de printer in en volg de aanwijzingen om het apparaat te configureren.
NL
Slå på skrivaren och följ sedan anvisningarna för att konfigurera enheten.
SV
Slå på skriveren og følg deretter meldingene for å konfigurere enheten.
NO
Tænd for printeren, og følg derefter instruktionerne for at konfigurere enheden.
DA
Kytke tulostimeen virta ja määritä laite kehotteiden mukaisesti.
FI
Включите принтер и следуйте указаниям по настройке аппарата.
RU
Zapněte tiskárnu, a potom postupujte podle pokynů pro konfiguraci zařízení.
CS
Włącz drukarkę i postępuj zgodnie z monitami, aby skonfigurować urządzenie.
PL
Kapcsolja be a nyomtatót, majd az utasítások szerint konfigurálja a készüléket.
HU
Porniţi imprimanta, apoi urmaţi indicaţiile afişate pentru a configura dispozitivul.
RO
Yazıcıyı açık konuma getirdikten sonra cihazı yapılandırmak için verilen yönergeleri takip edin.
TR
Ενεργοποιήστε τον εκτυπωτή και µετά ακολουθήστε τα µηνύµατα για τη διαµόρφωση της συσκευής.
EL
.‫ﺷ ﻐ ّ ل اﻟطﺎﺑﻌﺔ، ﺛم اﺗﺑﻊ اﻟﻣطﺎﻟﺑﺎت ﻟﺗﮭﯾﺋﺔ اﻟﺟﮭﺎز‬
AR
www.xerox.com
1
http://www.xerox.com
B620
2
3
4
5
USB
RJ-11
RG-6
A > B USB
A > A USB
For a Wi-Fi (option) setup, refer to the User Guide.
EN
Pour configurer une connexion Wi-Fi (en option), reportez-vous au Guide de l'utilisateur.
FR
Per la configurazione di una Wi-Fi (opzionale), fare riferimento alla Guida per l'utente.
IT
Informationen zum Einrichten von Wi-Fi (Option) siehe Benutzerhandbuch.
DE
Para la configuración de Wi-Fi (opcional), consulte la Guía del usuario.
ES
Per obtenir informació sobre la configuració de Wi-Fi (opcional), consulteu el Manual d'usuari.
CA
Para uma configuração do Wi-Fi (opcional), consulte o Guia do usuário.
PT
Voor de configuratie van Wi-Fi (optioneel) raadpleegt u de Gebruikershandleiding.
NL
För Wi-Fi-konfiguration (tillval), se Användarhandbok.
SV
Se brukerhåndboken om hvordan du konfigurerer et trådløst nettverk (Wi-Fi) (valgfritt).
NO
Se betjeningsvejledningen for konfiguration af Wi-Fi (tilbehør).
DA
Wi-Fi-asetuksista (lisälaite) on lisätietoa käyttöoppaassa.
FI
Сведения о настройке Wi-Fi (опция) см. Руководство пользователя.
RU
Pokyny k nastavení Wi-Fi (volba) najdete v uživatelské příručce.
CS
Informacje na temat opcjonalnej konfiguracji połączenia Wi-Fi można znaleźć w podręczniku użytkownika.
PL
Az (opcionális) Wi-Fi beállításához lásd a Felhasználói útmutatót.
HU
Pentru a configura Wi-Fi (opţional), consultaţi Ghidul de utilizare.
RO
Bir Wi-Fi (seçenek) kurulumu için bkz. Kullanım Kılavuzu.
TR
Για τη ρύθµιση Wi-Fi (επιλογή), ανατρέξτε στον Οδηγό χρήσης.
EL
.(‫)دﻟﯾل اﻟﻣﺳﺗﺧدم‬
User Guide
AR
Xerox VersaLink B620 Drivers & Downloads > Xerox Smart Start - Driver Installer
EN
Xerox VersaLink B620 Drivers & Downloads > Xerox Smart Start - Programme d'installation du pilote
FR
Xerox VersaLink B620 Drivers & Downloads > Xerox Smart Start - Programma di installazione driver
IT
Xerox VersaLink B620 Drivers & Downloads > Xerox Smart Start – Treiberinstallationsprogramm
DE
Xerox VersaLink B620 Controladores y descargas > Instalador del controlador Xerox Smart Start
ES
Baixades i controladors de la unitat Xerox VersaLink B620 > Xerox Smart Start - Instal·lador del controlador
CA
Xerox VersaLink B620 Drivers & Downloads > Xerox Smart Start - Instalador de Driver
PT
Xerox VersaLink B620 Drivers & Downloads > Xerox Smart Start - Installatieprogramma drivers
NL
Xerox VersaLink B620 Drivers & Downloads > Xerox Smart Start – Driver Installer
SV
Xerox VersaLink B620 drivere og nedlastinger > Xerox Smart Start - Installasjonsprogram for driver
NO
Xerox VersaLink B620 Drivere og downloads > Xerox Smart Start - Installationsprogram for driver
DA
Xerox VersaLink B620 – ajurit ja lataukset > Xerox Smart Start – ajurin asennusohjelma
FI
Драйверы и загрузки для Xerox VersaLink B620 > Установщик драйвера Xerox Smart Start
RU
Stažení ovladačů pro Xerox VersaLink B620 > Xerox Smart Start - instalátor ovladače
CS
Sterowniki i pliki do pobrania Xerox VersaLink B620 > Xerox Smart Start - instalator sterownika
PL
Xerox VersaLink B620 Drivers & Downloads > Xerox Smart Start - Driver Installer
HU
Xerox VersaLink B620 Drivere şi descărcări > Programul de instalare a driverului Xerox Smart Start
RO
Xerox VersaLink B620 Sürücüler ve İndirmeler > Xerox Smart Start - Sürücü Kurucusu
TR
Προγράµµατα οδήγησης Xerox VersaLink B620 & Λήψεις > Xerox Smart Start - Πρόγραµµα εγκατάστασης προγράµµατος οδήγησης
EL
‫ - ﻣﺛ ﺑ ّت ﺑرﻧﺎﻣﺞ اﻟﺗﺷﻐﯾل‬Xerox Smart Start < ‫ واﻟﺗﻧزﯾﻼت‬Xerox VersaLink B620 ‫ﺑراﻣﺞ ﺗﺷﻐﯾل‬
AR
‫، ارﺟﻊ إﻟﻰ‬
(‫ﻹﻋداد )ﺧﯾﺎر‬
Wi-Fi
www.xerox.com/office/B620support