Yamaha Clavinova CVP-20 Instrukcja obsługi - Strona 3
Przeglądaj online lub pobierz pdf Instrukcja obsługi dla Instrument muzyczny Yamaha Clavinova CVP-20. Yamaha Clavinova CVP-20 27 stron. Clavinova
Również dla Yamaha Clavinova CVP-20: Instrukcja obsługi (27 strony), Instrukcja obsługi (26 strony), Instrukcja obsługi (26 strony)
Drukuj stronę
Introduction =
Please accept our thanks for purchasing a Yamaha Clavinova CVP-20.
The Clavinova is a completely new type of keyboard made possible by
Yamaha's advanced technology and over a century of experience in
manufacturing musical instruments.
Из main features are as follows:
e 76 standard size keys
e An AE (Action Effect) keyboard with weighted touch and dynamic con-
trol virtually identical to those of an acoustic piano.
e 22 realistic AWM orchestra voices and 32 dynamic rhythms.
e A variety of functions that enable a wide range of performances, includ-
ing Solo Styleplay, Piano
ABC, Keyboard Percussion, Performance and
Registration Memories, MIDI compatibility and more.
Einleitung INN
Vielen Dank fúr den Kauf eines Yamaha Clavinova CVP-20. Das Claviona
ist eine völlig neue Art Tasteninstrument, ermöglicht durch die fortschritt-
liche Technologie von Yamaha und úber einem Jahrhundert Erfahrung in
der Herstellung von Musikinstrumenten. Es zeichnet sich durch die folgen-
den Merkmale aus:
e 76 Manualtasten in Standardgrófe
e Ein AE-(Action Effect)-Manual mit Anschlagdynamik, praktisch iden-
tisch zu dem eines akustischen Pianos.
e 22 realistische
AWM-Orchesterstimmen
und 32 dynamische
Rhythmen.
e Eine Vielzahl von Funktionen, die einen grofen Bereich an Darbietun-
gen gestatten, darunter Solo Styleplay, Piano ABC, Keyboard Percus-
sion, Performance- und Registrierungs-Speicher, MIDI-Kompatibilitát
und mehr.
Introduction =
Nous tenons й vous remercier d'avoir porté votre choix sur un Clavinova
CVP20. C'est un tout nouveau type d'instrument que seules les techniques
de pointe et l'expérience centenaire de Yamaha en matière d'instruments de
musique, ont rendu possible. Voici ses principales caractéristiques.
e Soixante-seize touches de dimension standard.
e Un clavier "Action Effect" dont le toucher est pondéré et le contrôle
dynamique,
reproduisant parfaitement
les sensations
d'un piano
acoustique.
e Vingt-deux voix d'orchestre et 32 rythmes dynamiques.
e Un grand éventail de particularités telles que Solo Styleplay, Piano
ABC, les percussions au clavier, les mémoires d'exécution et de registra-
tion et la compatibilité MIDI.
Introducción MI
Permitanos agradecerle sinceramente la compra de este Clavinova Yamaha
CVP-20. El Clavinova es un tipo de teclado completamente nuevo, hecho
realidad gracias a la avanzada tecnología de Yamaha y a su larga experien-
cia en la fabricación de instrumentos musicales, que abarca más de un
siglo. Sus características principales son las siguientes:
e 76 teclas de tamaño estándar.
e Un teclado AE (Efecto de acción) con toque ponderado y control diná-
mico, virtualmente idénticos a los de un piano tradicional.
e 32 ritmos dinámicos y 22 voces de orquesta AWM, de gran realismo.
e Amplia variedad de funciones que le permite una gran diversidad de
ejecuciones, incluyendo el estilo de ejecución solista, el piano ABC, el
teclado de percusión, las memorias de ejecuciones y registro, la compa-
tibilidad MIDI y mucho más.
Contents IM
e Assembly Instructions ...
e Before Playing
e Voice Section...
e Rhythm Section .
e Keyboard Percussion .
e Piano ABC....
e Solo Styleplay ..
e Performance Memory
e Registration Memory ....
e Useful Information ..
e How to Use MIDI
e Specifications
-—
e MIDI Implementation Chart ........... isses
eene
68
Inhalt mmm
O Zusammenbav-Anleitung ...............
esse
e Vor dem Spielen
e Stimmen-Sektion
e Rhythmus-Sektion .
e Keyboard Percussion ..
e Piano ABC.......
e Solo Styleplay ..
e Performance-Speicher ..
e Registrierungs-Speicher ...
e Nútzliche Information.
e Verwendung von MIDI..
e Technische Daten....................
e MIDI-Implementationstabelle ....
Table des matières amm
Page
e Instructions de montage .
e Avant de jouer .....
e les voix ......
* le rythme ...
e les percussions au clavier .
e Piano ABC.......
. 42
e Solo Styleplay ..
. 43
e La mémoire d'exécution..
. 43
© La mémoire de registration...
‚45
e Quelques renseignements utiles..
e l'interface MIDI ...
e Caractéristiques ...
e Tableau des fonctions MIDI..
Indice MI
PAGINA
e Instrucciones de montaje ...
e Antes de tocar ..........
e Sección de las voces.
e Sección del ritmo.....
e Percusión del teclado
e Piano ABC...
e Estilo de ejecución solista
e Memoria de ejecuciones.
e Memoria de registro
e Información útil
e Cómo utilizar MIDI ..
e Especificaciones ......
ө Tabla de implementación de MIDI...