Yamaha YV-4110 Instrukcja obsługi - Strona 17
Przeglądaj online lub pobierz pdf Instrukcja obsługi dla Instrument muzyczny Yamaha YV-4110. Yamaha YV-4110 34 stron. Concert vibraphones
Również dla Yamaha YV-4110: Instrukcja obsługi (29 strony)
Drukuj stronę
3-2
Align the holes in both ends of the damper spring
stopper with the protrusions of the fittings on the bot-
tom surfaces of rails (2) and (3) and insert.
Rail (2)
Перекладина (2)
Protrusion
Выступ
3-3
z Loosen the center rod fixing bolts to extend the
center rod.
x Connect the center rod with the fitting of the rod
connector by firmly holding the center rod while
turning the rod connector.
c Tighten the rod connector until it stops, and then
secure with the lock nut.
z Ослабьте натяжные болты центрального стержня, чтобы
3-3
выдвинуть центральный стержень.
x Соедините центральный стержень с разъемом, надежно
удерживая центральный стержень и вращая разъем.
c Затяните разъем стержня до упора, а затем закрепите
его контргайкой.
Damper Spring Stopper
Пружинный стопор демпфера
Assembly / Сборка
3-2
Совместите отверстия в обоих концах пружинного стопора
демпфера с выступами в деталях на обеих поверхностях
перекладин (2) и (3) и вставьте.
OK
Damper
Spring Stopper
Правильно
Пружинный сто-
пор демпфера
z Loosen
z Ослабить
Center Rod Fixing Bolt
Натяжной болт центрального стержня
YV-4110/3910/3710
Bottom View
Вид снизу
Protrusion
Выступ
Rod Connector
Разъем центрального стержня
x Turn (screw on)
x Вращайте
(завинчивайте)
Lock Nut
Контргайка
c Secure
c Закрепить
Center Rod
Центральный стержень
Knurled Part
Рифленая деталь
z Loosen
z Ослабить
Pedal Rod
Педальный стержень
17