DLE DLE-55 Podręcznik użytkownika - Strona 4

Przeglądaj online lub pobierz pdf Podręcznik użytkownika dla Silnik DLE DLE-55. DLE DLE-55 4 stron.

Drukuj stronę

四、发动机的保养

四、发动机的保养 (MAINTENANCE

1、请使用清洁的93＃汽油，和机油的比例为30：1；禁止不同厂家、牌号的润滑油

混合使用，否则将会引起化油器严重阻塞。

Please use the clean petrol 93＃. The ratio of petrol and engine oil is 30:1；Carburetor

be be be serious

serious

seriously ly ly obstruct

obstruct

obstructed ed ed if if if the

brand. . .

brand

2：发动机长时间低速运行，可能导致火花塞积炭严重。

If the engine is running in an idle speed too long, spark plug might be serious carbonized.

3、随时检查油箱至化油器之间的管路，不许有漏气情况。

Always check and secure the tube between the fuel tank and the carburetor, make sure there

is no air leaking.

4、保持发动机表面清洁，保证散热良好。

Keep the surface of the engine clean. Be sure the engine is well heat dissipation.

5、请特别注意：在一定周期内清洁化油器里面的燃油滤网，否则将引起油针调节失

灵，发动机工作不稳等情况。

NOTICE: Please clean the fuel filter in the carburetor periodically, otherwise failure

occurs with needle adjustment and the engine may work unsteadily etc.

(MAINTENANCE

(MAINTENANCE OF

OF THE

the

engine

oil

oil be be be mixed

the engine

engine oil

1 1 1 、拆下该螺钉、打开化油

、拆下该螺钉、打开化油

、拆下该螺钉、打开化油器器器

后盖。

Take

Take apart

apart

apart the

open

the

open the

open

the rear

carburetor.

2 2 2 、清洗该滤网。

、清洗该滤网。

Wash

the

Wash

Wash the

the filter.

THE

ENGINE)

THE ENGINE)

ENGINE)

禁止不同厂家、牌号的润滑油

mixed

with

from

mixed up

up with

with from

from different

the

the screw,

screw,

screw, and

and

rear

cover

cover of of of the

the

rear cover

the

filter.

Carburetor wil

Carburetor

different

manufacturers or or or

manufacturers

different manufacturers

will l l

wil